Que Veut Dire COMPLÈTEMENT FORMÉS en Danois - Traduction En Danois

• fuldt dannet

Exemples d'utilisation de Complètement formés en Français et leurs traductions en Danois

Le bébé a maîtrisé la miction, ses reins sont complètement formés.
Barnet har mestret vandladning, hans nyrer er fuldt dannede.

Les verrous transparents sont complètement formés, mais encore une fois, vous permettent de voir ce qui se passe.
Klare låse er fuldt dannede, men igen kan du se, hvad der sker.

À ce stade, les systèmes organiques du fœtus sont complètement formés.
På dette tidspunkt er fostrets organsystemer fuldt ud dannet.

Cependant, les intestins du bébé ne sont pas encore complètement formés, et toute violation du régime par la mère entraînera des problèmes.
Imidlertid er tarmens intestiner endnu ikke fuldt ud dannet, og enhver overtrædelse af kosten af moderen vil medføre problemer.

Cela est dû à un nasopharynx et à des organes de l'ouïe pas encore complètement formés.
Dette skyldes endnu ikke fuldt dannet nasopharynx og høreapparater.

Non organes sensoriels complètement formés montrent un intérêt est le fait que fortement distingué du contexte général sur le fait que beaucoup.
Ikke fuldt dannet sanseorganer viser interesse er, at stærkt skelnes fra den generelle baggrund for den kendsgerning, at meget.

Cela est dû au fait que les organes du système urinaire ne sont pas complètement formés.
Dette skyldes det faktum, at organerne i urinsystemet ikke er fuldt dannede.

Les organes d'un tel enfant(les reins ne font pas exception) ne sont pas encore complètement formés, ils ne sont pas capables de fonctionner comme des enfants nés à temps.
Organer af et sådant barn(nyrerne er ikke en undtagelse) er endnu ikke fuldt dannede, de kan ikke arbejde som børn, der er født til tiden.

Chez les nouveau- nés, de nombreux systèmes et organes ne sont pas encore complètement formés.
I sådanne børn er mange organer og systemer endnu ikke fuldt ud dannet.

Leurs poumons ne sont pas encore complètement formés et le climat trop humide ou sec causera un préjudice irréparable, qui à l'avenir se manifestera dans une variété de maladies respiratoires.
Deres lunger er endnu ikke fuldt dannet, og for vådt eller tørt klima vil forårsage uoprettelig skade, der i fremtiden vil manifestere sig i en række forskellige luftvejssygdomme.

Ce fait est dû aux organes nasopharyngés qui ne sont pas encore complètement formés.
Denne kendsgerning skyldes de nasopharyngeale organer, der endnu ikke er fuldt dannet.

Bien que les systèmes corporels des enfants ne soient pas encore complètement formés(beaucoup d'entre eux continuent de se former jusqu'à 14- 16 ans), les pigments du jus de betterave peuvent être massivement éliminés avec l'urine, c'est pourquoi l'urine est colorée.
Selvom børns kropssystemer endnu ikke er fuldt dannede(mange af dem fortsætter med at danne op til 14-16 år gamle), og derfor kan pigmenter fra sukkerroer elimineres massivt med urin, hvorfor urin er farvet.

Cela est vrai, en particulier au troisième trimestre, lorsque tous les sens sont complètement formés.
Dette er sandt, især i tredje trimester, når alle sanser er fuldt dannede.

Ceci est parce que le corps des adolescentes ne sont pas encore complètement formés, il continue de croître rapidement.
Dette skyldes, at kroppen teenagepiger er endnu ikke fuldt dannet, det fortsætter med at vokse hurtigt.

La dysplasie de la hanche et du coude est identifiée par les rayons X lorsqu'un chien a environ X ans(lorsque les os sont complètement formés).
Hofte- og albue-dysplasi identificeres med røntgenbilleder, når en hund er omkring 2 år gammel(når knoglerne er fuldt ud dannet).

Il a été exposé dans la classe ouverte chiens matures, complètement formés, sont en parfait état de spectacle.
Det er i åben klasse, at hunde i moden alder udstilles, fuldt ud dannet, og er i den bedste udstillingstilstand.

Les cellules souches sont présentes dans les organismes non seulement au stade initial de leur développement, mais également lorsque tous les organes sont déjà complètement formés, c'est- à- dire jusqu'à la fin de leur vie.
Stamceller er til stede i organismer ikke kun i den indledende fase af deres udvikling, men også når alle organer allerede er fuldt dannede, det vil sige indtil livets ende.

Cela est dû au fait que le système digestif et les reins du corps d'un jeune enfant ne sont pas encore complètement formés et qu'un antibiotique puissant peut affecter négativement certains organes.
Dette skyldes det faktum, at fordøjelsessystemet og nyrerne i et barns legeme endnu ikke er fuldt dannet, og et kraftigt antibiotikum kan påvirke nogle organer negativt.

À la palpation doit tenir compte du fait que la formation des ganglions lymphatiques chez les enfants au cours des premières années de la vie est pas complète- vannes ne sont pas complètement formés, à leur place- constriction.
På palpering bør tage hensyn til det faktum, at dannelsen af lymfeknuder hos børn i de første leveår er ikke komplet- ventiler er ikke fuldt dannet i deres sted- konstriktion.

Tous les nouveau- nés ont les yeux bleus ou bleus, et seulement à l'année, l'appareil visuel et ses fonctions étant complètement formés, l'iris acquiert sa nuance finale.
Alle nyfødte har blå eller blå øjne, og kun i år, da det visuelle apparat og dets funktioner er fuldt dannede, får iris sin endelige skygge.

À 12 semaines de grossesse(14 SA), la tâche herculéenne consistant à développer de nouvelles structures corporelles touche à sa fin, car la plupart des systèmes de bébé sont complètement formés, même s'il reste encore beaucoup à faire.
På 12 uger gravide, er den enorme opgave at udvikle nye fysiske strukturer nærmer sig sin afslutning, da de fleste af dit barns systemer er fuldt dannet- selvom der er stadig masser modnes.

Il est pas encore complètement formé race hybride de chien. Tous labraduddle.
Det er endnu ikke fuldt dannet hybrid hunderace. Alle labraduddle.

L'enfant est presque complètement formé.
Barnet er næsten fuldt dannet.

Pour replanter, il est nécessaire d'acquérir au moins 2 feuilles complètement formées.
Transplantation er det nødvendigt for erhvervelse af mindst 2 fuldt dannede blade.

Dans le défaut septal ventriculaire, le septum n'est pas complètement formé.
I ventrikulær septal defekt er septum ikke fuldt dannet.

Pendant cette période, les voies respiratoires sont déjà complètement formées.
I løbet af denne periode er luftvejene allerede fuldt dannede.

Band- nerf- immature, avec noyau non complètement formé.
Band-nerve- umodne, med ikke fuldt dannet stangformet kerne;

Ses pousses n'apparaissent que lorsque la partie souterraine de la fleur est complètement formée.
Dens skud optræder kun, når den underjordiske del af blomsten er fuldt dannet.

Le monde comme les humains le savent a été finalement fini et complètement formé.
Verden som mennesker kender det var endelig færdig og fuldt dannet.

L'enfant est complètement formé.
Barnet er fuldt dannet.

Comment utiliser "complètement formés" dans une phrase en Français

L' espèce est ovovivipare : les petits naissent complètement formés dans un oeuf.

A la naissance les requins taupes juvéniles sont complètement formés et entièrement indépendants.

Bientôt ées groupes furent complètement formés et ils se mirent tous en route.

Les jeunes sont donc complètement formés lorsqu'ils naissent, c'est une adaptation à un milieu froid.

Les oscilloscopes doivent être complètement formés pour que vous puissiez utiliser vos projets de manière optimale.

les embryons se développent à l'intérieur du ventre de la mère et les alevins naissent complètement formés

En effet, les vipéreaux sont complètement formés lorsque leur mère les met bas dans une fine enveloppe.

Toutefois, une femelle tuée à Marlieux (Dombes) en mai 1909 contenait des œufs complètement formés (Bernard 1909).

Comment utiliser "fuldt dannet" dans une phrase en Danois

Særlig pleje bør tages i perioden op til 10-12 uger, indtil moderkagen er fuldt dannet.

Modstandsdygtige over for eksterne stimulicyster, der en gang er fuldt dannet, ligner visuelt en kugle.

For at et barn skal være fuldt dannet, har han brug for konstante stimulanser, hvis mangel fører til stimulusberøvelse.

Indtil den trettende uge af graviditeten er barnet særligt sårbart, da moderkagen endnu ikke er fuldt dannet.

Kirurgisk indgreb i enhver form bliver mulig under betingelser for en fuldt dannet organisme.

Et tegn på en fuldt dannet alkoholafhængighed Alkohol afhængighed - uden grund, ingen grund til ikke opstår tømmermænd eller tilbagetrækning.

Vigtigt er det faktum, at immunsystemet ikke er fuldt dannet hos børn i det første år af livet og ikke i tilstrækkelig grad kan håndtere forskellige infektioner.

Efter et bestemt tidsrum, når reproduktionssystemet er fuldt dannet, vil det luteiniserende hormon være 1,5 gange koncentrationen af ​​hormonet FSH.

Selvfølgelig kan du ikke bruge voksne opskrifter til småbørn, især til babyer, fordi deres krop endnu ikke er fuldt dannet.

På trods af fuldstændig bevarelse af urinlægen og blodkarrene er belastningen af ​​nyresystemet helt baseret på arbejdet hos kun en, sund og fuldt dannet nyre.