Que Veut Dire COMPLÉTER LE PROCESSUS en Danois - Traduction En Danois

• fuldføre processen

Exemples d'utilisation de Compléter le processus en Français et leurs traductions en Danois

Si nécessaire, il peut être utilisé pour compléter le processus.
Om nødvendigt kan den bruges til at fuldføre processen.

SOUHAITANT compléter le processus lancé par le traité d'Amsterdam en vue de préparer les institutions.
SOM ØNSKER at fuldføre den proces, der blev indledt med Amsterdamtraktaten med henblik på at forberede Den Europæiske Unions institutioner på at fungere i en udvidet Union.

Ils doivent alors utiliser un identifiant électronique unique pour compléter le processus.
De skal derefter bruge en unik e-mail-id for at fuldføre processen.

Pour compléter le processus, ainsi que gagner l'ensemble des avantages de l'importante procédure de récupération physique et psychologique, vous appelez assez heures de sommeil chaque nuit.
For at fuldføre processen samt vinde hele fordelene ved den vigtige rekreation procedure fysisk og psykisk, du ringer efter nok timers søvn hver nat.

Vous devez ensuite entrer les informations requises pour compléter le processus.
Du skal derefter indtaste oplysninger, som kræves for at fuldføre processen.

Afin de compléter le processus de soin de vos lunettes il est nécessaire de retirer la saleté de la monture, surtout des parties en contact avec la peau ou les cheveux.
For at fuldføre processen med at rense dine briller er det nødvendigt at fjerne snavs fra rammen, primært dele i kontakt med hud eller hår.

Le compostage traditionnel prend entre 3 et 6 mois pour compléter le processus.
Traditionel kompostering tager mellem 3 og 6 måneder for at fuldføre processen.

SOUHAITANT compléter le processus lancé par le traité d'Amsterdam en vue de préparer les institutions de l'Union européenne à fonctionner dans une Union élargie.
SOM ØNSKER at fuldføre den proces, der blev indledt med Amsterdam-traktaten med henblik på at forberede Den Europæiske Unions institutioner på at fungere i en udvidet Union.

Vous devez apparaître au point d'entrée afin de compléter le processus et recevoir votre formulaire papier.
Du skal stadig vises på ankomststedet for at fuldføre processen og modtage dit dokument.

La partie solidifiée est également connu comme un moulage, qui est éjecté ou cassé hors du moule pour compléter le processus.
Den størknede del er også kendt som en støbning, som udstødes eller brudt ud af formen for at fuldføre processen.

SOUHAITANT compléter le processus lancé par le traité d'Amsterdam et par le traité de Nice en vue de renforcer l'efficacité et la légitimité démocratique de l'Union et d'améliorer la cohérence de son action.
SOM ØNSKER at fuldføre den proces, der blev indledt med Amsterdamtraktaten og Nicetraktaten, med henblik på at styrke Unionens effektivitet og demokratiske legitimitet og forbedre sammenhængen i dens indsats.

Si nécessaire, les autorités peuvent vous accorde un permis pour six mois donc vous pouvez compléter le processus d'achat de votre propriété.
Hvis det er nødvendigt, kan myndighederne give dig tilladelse til seks måneder så du kan fuldføre processen med at købe din ejendom.

Choisir Système et sécurité, Pare- feu windows et Autoriser les applications à communiquer via le pare- feu Windows options pour compléter le processus.
Vælg System og sikkerhed, Windows Firewall og Tillad, at apps kommunikerer via Windows Firewall muligheder for at fuldføre processen.

Vaporiser en rétablissant le pH du cheveu avec de la kératine, de l'extrait de caviar et du collagène pour compléter le processus de coloration, d'éclaircissement, de permanente ou de défrisage.
Spray genoprette hårets pH med keratin, kaviarekstrakt og kollagen for at fuldføre processen med farvning, lysning, perm eller hårretting.

Le formulaire doit être rempli et identité doit être vérifiée en cliquant sur le lien qui est envoyé à l'adresse e- mail qui a été utilisé pour compléter le processus.
Skemaet skal udfyldes og derefter identitet skal verificeres ved at klikke på det link, der er sendt til den e-mailadresse, der blev brugt til at fuldføre processen.

Au besoin, les autorités peuvent vous accorder un permis de six mois afin que vous puissiez compléter le processus d'achat de votre propriété.
Hvis det er nødvendigt, kan myndighederne give dig tilladelse til seks måneder så du kan fuldføre processen med at købe din ejendom.

Si vous êtes satisfait de l'efficacité de la version de démonstration, vous pouvez obtenir l'édition complète de ce logiciel et compléter le processus de restauration.
Hvis du er tilfreds med effektiviteten af demo-version, kan du skaffe den fulde udgave af denne software og fuldføre processen med restaurering.

La chaîne de transport d'électrons injecte des protons(H+) dans l'espace intermembranaire, créant essentiellement une batterie(différentiel de charge à travers la membrane) qui peut ensuite compléter le processus de conversion de l'AMP(usé) en ATP en tant que source d'énergie renouvelée.
Den elektron transportkæden injicerer protoner(H+) i intermembrane rummet, hovedsagelig skabe et batteri(opladning forskellen over membranen), der kan derefter fuldføre processen med at konvertere(brugt) AMP tilbage til ATP som en fornyet energi kilde.

Sur six de ces systèmes, il a demandé la permission pour redémarrer le système et la relecture de l'appareil afin de compléter le processus de nettoyage.
På seks af disse systemer, anmodede om tilladelse til at genstarte systemet og til at scanne enheden for at fuldføre processen med oprydning.

La présente initiative fait partie du troisième paquet sur la mobilité consacré à«L'Europe en mouvement», qui met en application la nouvelle stratégie de politique industrielle de septembre 2017, et vise à compléter le processus devant permettre à l'Europe de tirer pleinement parti de la modernisation de la mobilité.
Dette initiativ er en del af den tredje mobilitetspakke under"Et mobilt Europa", som uddyber den nye industripolitiske strategi fra september 2017, og det har til formål at fuldføre processen med at sætte Europa i stand til at udnytte de fulde fordele ved moderniseringen af mobilitet.

Votre conseiller pédagogique et vos conseillers au Centre de services aux étudiants des études universitaires travailleront avec vous pour compléter le processus nécessaire pour déclarer votre mineur.
Både din akademiske rådgiver og rådgivere i Student Services Center of University Studies vil arbejde sammen med dig for at fuldføre den proces, der er nødvendig for at erklære din mindreårige.

De cette façon, vous n'avez rien à faire manuellement, et si votre site tombe en panne, vous pouvez soit demander de l'aide à l'équipe de support WordPress, soit compléter le processus vous- même, puisque c'est assez simple.
På denne måde behøver du ikke gøre noget manuelt, og hvis dit websted går ned, kan du enten tale med WordPress supportteamet for at få hjælp eller fuldføre processen selv, da det er ret nemt.

Arrangement d'étanchéité complète le processus de construction de la fondation pour le four de bains.
Arrangement af fugtisolering fuldender processen med opførelsen af fundamentet for badehuset ovnen.

Le logiciel analyse le fichier PowerPoint sélectionné et complète le processus en quelques minutes.
Software scanner valgt PowerPoint-fil og fuldfører processen på få minutter.

Étape 5:Une fois le logiciel complète le processus, cliquez sur le“Preview” bouton pour afficher un aperçu du fichier réparé.
Trin 5: Når softwaren fuldender processen klik på"Preview" knappen for at få vist den reparerede fil.

Remo Repair Outlook outil complète le processus en quelques minutes et donne l'aperçu de la réparation PST avec les données restaurées avant la restauration sur le système.
Remo Repair Outlook værktøj fuldender processen i løbet af få minutter og giver forhåndsvisning af den reparere 8GB PST fil data før genoprettelse på systemet.

L'application commence à numériser en fonction des entrées qui lui sont données et complète le processus en quelques minutes.
Programmet begynder at scanne i henhold til de input, der er givet til det, og fuldfører processen om få minutter.

L'outil commence fixant fichier PPT/ PPTX sélectionnée et complète le processus dans un court laps de temps.
Værktøjet igangsættes fastsættelse valgte PPT/ PPTX fil og fuldfører processen i et kort tidsrum.

Cette consultation du Parlement complète le processus mis en route lors de l'annulation, de la part de la Cour de Justice en juin 1997, du règlement n° 2317/95 déterminant les pays tiers dont les ressortissants devaient être munis d'un visa.
Denne høring af Europa-Parlamentet fuldender den proces, der blev sat i gang med Domstolens annullering i juni 1997 af forordning 2317/95, som fastlagde listen over de tredjelande, hvis statsborgere skulle være i besiddelse af et visum.

Ce troisième train de mesures sur la mobilité donne suite à la nouvelle stratégie pour la politique industrielle de septembre 2017 et complète le processus enclenché avec la stratégie pour une mobilité à faible taux d'émissions de 2016 et les trains de mesures précédents de«L'Europe en mouvement», publiés en mai et novembre 2017.
Denne tredje mobilitetspakke er et led i den industripolitiske strategi fra september 2017 og fuldender den proces, der blev indledt med strategien for lavemissionsmobilitet fra 2016 og de foregående mobilitetspakker fra maj og november 2017.