Exemples d'utilisation de Composés volatils en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rechercher des composés volatils congelés;
Les deux propositions de directive à l'examen ne donnent pas la même définition de la notion de"composés volatils et organiques"(COV).
En général, les composés volatils peuvent sauver beaucoup de problèmes.
La méthode de la phase vapeur utilise habituellement des composés volatils comme matière première.
Dampfase metode bruger normalt flygtige forbindelser som råmateriale.Le plus souvent, les composés volatils sont calculés par le nombre total de masques.
Oftest beregnes flygtige forbindelser med det samlede antal masker.Combinations with other parts of speech
Ce type de communication est également responsable de l'élimination des composés volatils toxiques et l'excès d'humidité.
Denne kommunikationstype er også ansvarlig for fjernelse af flygtige toksiske forbindelser og overskydende fugt.L'extraction des composés volatils, tels que les terpènes, des inflorescences d'un type de fibre Cannabis sativa L.
Udvindingen af flygtige forbindelser, såsom terpener, fra blomsterne af en Cannabis sativa L.La formation de vapeur signifie une forme de dégradation chimique,où la phase gazeuse réagit avec la phase de catalyseur pour produire des composés volatils.
Dampdannelse betyder en kemisk nedbrydning form,hvor gasfasen reagerer med katalysatorfasen for at fremstille flygtige forbindelser.Safran contient plus de 150 composés volatils et rendement arôme.
Mais les composés volatils(volatils) émis par des feuilles de chêne et de bouleau, ont un effet positif sur les systèmes cardiovasculaire et nerveux.
Men de flygtige forbindelser(volatile) udsendes af blade af eg og birk, har en positiv effekt på hjerte-kar-og nervesystem.Il faut comprendre que l'allergie au ménagela chimie peut se produire non seulement avec un contact direct, maisaussi avec l'inhalation de ses composés volatils.
Det er nødvendigt at forstå den allergi for husstandenkemi kan forekomme ikke kun ved direkte kontakt, menogså ved indånding af dets flygtige forbindelser.Concentration de composés volatils à la fumée secondaire à l'intérieur peut atteindre jusqu'à une douzaine de cigarettes.
Koncentrationen af flygtige forbindelser fra anden hånd røg i et lukket rum kan nå op til ti cigaretter.Mais assis sur le régime alimentaire de la betterave, rappelez-vous que le jus frais ne peut pas être utilisé caril contient un soi-disant composés volatils et peut causer des vomissements.
Men sidder på sukkerroer kost, huske på, at frisk juice ikke kan anvendes, fordidet indeholder en såkaldt flygtige forbindelser og kan forårsage opkastning.Vapeurs de soufre, solvants, composés volatils du dioxyde de carbone rejetés dans l'atmosphère par les entreprises industrielles;
Svovldamp, opløsningsmidler, flygtige forbindelser carbondioxid der udledes i atmosfæren industrien;En infusion froide, la suspension de plantes et d'huile est maintenue à température ambiante afind'éviter la dégradation thermique des composés volatils sensibles, des oléorésines et des huiles essentielles.
Som en kold infusion holdes suspensionen af Botanisk ogolie ved stuetemperatur for at forhindre følsomme flygtige forbindelser, oleoresiner og æteriske olier fra termisk nedbrydning.La législation relative aux composés volatils organiques provenant du stockage et de la distribution de l'essence nécessite de petites modifications.
Lovgivningen vedrørende flygtige organiske forbindelser fra oplagring og distribution af benzin skal ændres en smule.Le but de la mission est de tracer des cartes des températures, de l'albédo et des variations de couleurs, modéliser son noyau, faire une étude de la distribution de la poussière et des gaz dans la coma,rechercher des composés volatils congelés, repérer les caractéristiques de surface qui indiquent par quel processus la comète a été formée et comparer la taille et la distribution des cratères.
Formålet med missionen er at tegne kort over temperatur, albedo og farvevarianter; modellere sin kerne; en undersøgelse af fordelingen af støv og gas i koma;søge efter frosne flygtige; identificere overfladetræk, som angiver den proces, hvor komet er blevet dannet og sammenlign størrelsen og fordelingen af kratere.La mémoire non volatile et composés volatils dans le café vert, de graines, tels que la caféine, de dissuader de nombreux insectes et les animaux, de les manger.
Permanent og flygtige forbindelser i grøn og frø, såsom koffein, afskrække mange insekter og dyr fra at spise dem.Les caractéristiques de surface des particules sont également importantes pour s'assurer que les composés volatils ne soient pas absorbés par le filler, ce qui entraînerait une altération de la viscosité.
Partiklernes overfladeegenskaber er også vigtige for at sikre, at flygtige olier ikke absorberes af fyldstoffet, hvilket kunne medføre en ændring af viskositeten.Les composés volatils de la surface chauffée sont éjectés dans l'espace, la comète sort, change les changements de trajectoire lors de l'émergence et des astronomes très frustrant.
Flygtige komponenter fra den opvarmede overflade kastes ud i rummet, kometen kommer ud, ændrer bane ændringer i løbet af fremkomsten og meget frustrerende astronomer.Ultrasons a été trouvé être une alternative intéressante à la macération pour extraire des composés volatils de inflorescence de cannabis, mais montre également que le traitement par ultrasons ne doit pas être plus de 5 minutes pour obtenir une meilleure récupération de terpènes.
Ultralydning viste sig at være et interessant alternativ til maceration til ekstraktion af flygtige forbindelser fra cannabisblomstrende tilstand, men viser også, at ultralydsbehandlingen ikke må være længere end 5 minutter for at opnå en forbedret genopretning af terpener.Les composés volatils sont éliminés de la phase aqueuse par une phase gazeuse(par exemple vapeur, azote ou air) qui traverse le liquide, et sont ensuite récupérés(par exemple, par condensation) en vue d'une réutilisation ou de leur élimination.
Flygtige forbindelser fjernes fra den vandige fase af en gasformig fase(f. eks. damp, kvælstof eller luft), som passerer gennem væsken, og genvindes derefter(f. eks. ved kondensering) til yderligere brug eller bortskaffelse.Favorable, moyennant des amendements portant sur les critères auxquels doivent répondre les stations de mesure de l'ozone dans l'atmosphère, le rôle à jouer par la Commission et l'Agence européenne de l'environnement,les mesures à prendre par les États membres pour limiter les émissions des précurseurs de l'ozone et des composés volatils organiques ainsi que celles à prendre en cas de dépassement des seuils fixés.
Positiv under forudsætning af forskellige ændringer vedrørende de krav, som målestationerne for ozon i atmosfæren skal opfylde, Kommissionens og Det Europæiske Miljøagenturs rolle, de foranstaltninger,som medlemsstaterne skal træffe for at begrænse emissionerne af forstadierne til ozon og af flygtige organiske forbindelser, samt de foranstaltninger, der skal træffes, hvis de fastsatte tærskler overskrides.Il est important que le milieu,y compris les composés volatils odorants tels que l'acide acétique, soit préparé le jour de l'expérience et pas plus tôt pour éviter l'évaporation.
Det er vigtigt, at mediet,herunder lugtfyldte flygtige forbindelser, såsom eddikesyre, fremstilles på forsøgsdagen og ikke før for at undgå fordampning.Cependant, les engrais azotés affectés par l'azote, les composés volatils, le lessivage, la fixation du sol et le ruissellement de la surface du sol, ainsi que la perte d'azote peuvent atteindre 50% ou plus.
Imidlertid er kvælstofgødning påvirket af kvælstof, flygtige, udvaskning, jordfiksering og jordoverflod og kvælstoftab så højt som 50% eller mere.Composé volatil.
Flygtig forbindelse.
