Exemples d'utilisation de Composante variable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'amende est constituée d'un composante fixe égale à 2% du PIB et d'une composante variable.
Boden består af en fast Elle prévoit notamment que la composante variable n'excède pas 100% de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne concernée.
Den variable komponent overstiger ikke 100% af C'est- à- dire que sur son écran,il ne sera possible d'observer que la composante variable du signal.
Det vil sige på skærmen, atdet kun er muligt at observere kun den variable komponent af signalet.Parfois, il est nécessaire de regarder la composante variable d'une amplitude relativement petite, qui a néanmoins une composante constante importante.
Nogle gange er det nødvendigt at se på den variable komponent i en relativt lille amplitude, som dog har en stor konstant Cela signifie queles plus grandes banques et celles présentant un profil de risque plus élevé versent une composante variable plus élevée.
Det betyder, atstørre banker med større risici betaler et større beløb, for så vidt angår den variable gebyrkomponent.Combinations with other parts of speech
En revanche, cette disposition ne s'applique pas à la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs tels que définis à l'article 92, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE.
Dette gælder dog ikke for den variable del af lønnen S'il décide d'infliger une amende supplémentaire, celle-ci est calculée de la même manière que la composante variable de l'amende visée au paragraphe 1.
Hvis Rådet træffer afgørelse om at pålægge en supplerende bod, beregnes denne på samme måde som den variable komponent i stk. 1.Le premier alinéa,point g i, ne s'applique pas à la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs définis à l'article 92, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE.
Litra g, nr. i,i første afsnit finder ikke anvendelse på den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som fastsat i artikel 92, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU.Dans de tels cas, il convient de garder à l'esprit que sur l'écran de l'oscilloscopeavec une entrée fermée, on ne peut voir que la composante variable de la tension.
I sådanne tilfælde skal man huske på, atman på oscilloskopskærmen med en lukket indgang kun kan se den variable komponent af spændingen.Le premier alinéa, point g i,ne s'applique pas à la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs définis à l'article 92, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE.
Første afsnit, litra g, nr. i,finder ikke anvendelse på den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som omhandlet i artikel 92, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU.Dans ce cas, sur l'écran d'un oscilloscope avec une entrée fermée,il peut y avoir une situation où vous ne verrez rien d'autre que la composante variable de la tension.
I dette tilfælde kan der på skærmen på et oscilloskop med en lukketindgang være en situation, hvor du ikke kan se noget andet end den variable komponent i spændingen.Il est souvent nécessaire de regarder initialement la composante variable d'une amplitude relativement faible, qui peut dans ce cas différer par une composante constante assez importante.
Det er ofte nødvendigt først at se på den variable komponent af en relativt lille amplitude, som i dette tilfælde kan afvige med en ret stor konstant L'amende imposée en relation avec l'article 126, paragraphe 11, du traité FUE, prévue par l'article 12 du règlement(CE) n° 1467/97,est constituée d'une composante fixe égale à 0,2% du PIB et d'une composante variable.
Boden i henhold til artikel 126, stk. 11, i TEUF,der er nærmere fastlagt i artikel 12 i forordning(EF) nr. 1467/97, består af en fast Un salarié, en relation avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus,à l'exception de la composante variable de la rémunération qui n'est pas réglementée par une convention collective;
En medarbejder som følge af et løntilgodehavende, pensionsydelser elleranden fast godtgørelse, undtagen den variable del af lønnen, som ikke er reguleret ved kollektive overenskomster.C'est- à- dire que seule la composante variable du signal sera visible à l'écran, cependant, en ayant certaines compétences, ces utilitaires peuvent également être utilisés pour mesurer le niveau du composant constant.
Det vil sige, at kun den variable komponent af signalet ses på skærmen, men med nogle færdigheder kan disse hjælpeprogrammer også bruges til at måle niveauet af Les amendes imposées en vertu de l'article 126, paragraphe 11, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et précisées par l'article 12 du règlement(CE) no 1467/97, sont constituées d'une composante fixe égale à 0,2% du PIB et d'une composante variable.
I TEUF, der er nærmere fastlagt i artikel 12 i forordning(EF) nr. 1467/97, består af en fast Composante variable de décharge normale sur ce terme est leur volume, il est considéré comme normal s'ils sont devenus plus liquides ou abondant, et la composante constante est leur odeur et la couleur- ils doivent rester invariables.
Variable element normal afslutning på dette udtryk er deres volumen, anses det normal, hvis de blev mere flydende eller rigelige og konstant komponent er deres lugt og farve- de skal forblive uforanderlig.Par la suite, la rémunération de la Banque comportera une composante fixe de 0,5% par an de la dotation initiale et une composante variable allant jusqu'à 1,5% par an du portefeuille de la facilité d'investissement investi dans des projets menés dans les pays ACP.
Derefter vil Bankens vederlag omfatte en fast La composante variable(16%) liée au chiffre d'affaires ou au bénéfice des éditeurs d'annuaires n'était pas compatible avec cette approche fondée sur les coûts, car les recettes de Belgacom auraient augmenté en fonction de la réussite commerciale des éditeurs, sans rapport direct avec les dépenses occasionnées à ce titre; Belgacom a donc accepté de supprimer cette composante variable. .
Den variable komponent(16%), som havde relation til udgivernes omsætning eller fortjeneste, var ikke forenelig med denne omkostningsbaserede metode, idet Bclgacoms indtægter ville være steget i forhold til udgivernes kommercielle resultater, uden at der var nogen direkte summenhæng med dens omkostninger i denne forbindelse, og Belgacom indvilligede i at ophæve denne L'instrument de renflouement interne s'appliquerait aux engagements pour allocations de retraite imputables à une rémunération variable qui ne relève pas de conventions collectives,ainsi qu'à la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs.
Bail-in værktøjet vil gælde Un salarié ▌, en relation avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de la composante variable de la rémunération qui n'est pas réglementée par une convention collective, et à l'exception de la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs visés à l'article 92, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE;
En medarbejder ▌som følge af et løntilgodehavende, pensionsydelser eller anden fast godtgørelse, undtagen den variable del af lønnen, som ikke er reguleret ved kollektive overenskomster, og undtagen den variable del af lønnen for væsentlige risikotagere som omhandlet i artikel 92, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU.La composante variable est égale à un dixième de la différence entre le déficit exprimé en pourcentage du PIB de l'année précédente, et soit la valeur de référence du déficit public, soit, si le non-respect de la discipline budgétaire inclut le non-respect du critère de la dette, le solde des administrations publiques qui aurait dû être obtenu la même année en pourcentage du PIB conformément à la mise en demeure adressée en vertu de l'article 126, paragraphe 9, du traité.
Den variable komponent beløber sig til en tiendedel af forskellen mellem Dans le corps, la forme"radicaux libres"(cellule variable composante) le sont cancérogènes et peut affaiblir le système immunitaire.
I hundens krop dannes"frie radikaler"(celleforandrende komponenter), som dels kan være kræftfremkaldende og dels kan reducere immunforsvaret.La complexité du modèle(nombre de composants ou variable latente) doit être testée afin que le meilleur modèle minimise la valeur de l'erreur carrée moyenne racine(RMSE).
Model kompleksitets kompleksitet(antal komponenter eller latent variabel) skal testes, så den bedste model minimerer værdien for roden af den gennemsnitlige kvadratiske fejl(RMSE).Chaque fois quevous ajoutez une nouvelle instance d'un composant logiciel enfichable à une console, toutes les variables du composant sont définies par défaut tant que vous n'avez pas configuré le composant. .
Hver gang duføjer en ny forekomst af en snap-in til en konsol, nulstilles eventuelle variabler for snap-in'en til deres standardværdier, indtil du konfigurerer La première partie sélectionne les composants des variables caractéristiques et les composants prévus par analyse partielle des moindres carrés(PLS).
