Exemples d'utilisation de Comprend une description en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce rapport comprend une description.
Comprend une description des produits.
Indeholder en beskrivelse af produkterne.Comprend une description de l'entreprise, les installations et produits.
Omfatter en beskrivelse af virksomheden, faciliteter og produkter.Nous pouvons également traiter les informations que vous complétez dans la section"À propos de moi" de votre profil, qui comprend une description de vous- même, ainsi que vos intérêts et des informations sur vos comptes de réseaux sociaux.
Vi kan også behandle information som du angiver i“Om mig” sektionen på din profil, hvilket inkluderer en beskrivelse af dig selv, såvel som dine interesser og information om dine konti på sociale netværk.Le résumé comprend une description de l'histoire de la création du portrait.
Resuméet indeholder en beskrivelse af historien om skabelsen af portræt.Artikel 38 Ansøgning om godkendelse Ce fichier d'aide comprend une description de chaque outil et la syntaxe associée.
Denne Hjælp-fil omfatter en beskrivelse af hvert enkelt værktøj og dets associerede syntaks.Aujourd'hui, le marché regorge de dispositifs médicaux contrefaits,les instructions jeux vendus dans presque tous les deuxième cas comprend une description de la source de l'auteur, mais ils ne sont pas très précis en ce qui concerne leur application dans la pratique.
Dag er markedet er fyldt med falske medicinsk udstyr,de instruktioner sæt solgt i næsten hvert andet tilfælde indeholder en beskrivelse af forfatterens kilde, men de er ikke meget specifikke med hensyn til deres anvendelse i praksis.La demande comprend une description de la situation, des éventuels objectifs et des besoins envisagés;
Anmodningen skal indeholde en beskrivelse af situationen, de mulige mål og de påtænkte behov.Il convient de démontrer la sécurité à long terme du site de stockage souterrain par une évaluation de la sécurité, qui comprend une description de l'état initial du site à un moment déterminé(par exemple, à sa fermeture) puis un scénario décrivant les évolutions majeures prévues dans le temps géologique.
Elle comprend une description de l'ensemble des procédures opérationnelles qui y sont liées(enregistrement des utilisateurs, entretien, rapports, etc.).
Den omfatter en beskrivelse af alle relevante operationelle procedurer(bru-gerregistrering, vedligeholdelse, rapportering osv.).Le rapport comprend une description des principales tendances démographiques et sociétales, de l'évolution de la mortalité et de la morbidité féminine, des causes les plus fréquentes de décès des femmes ainsi qu'un examen des principaux facteurs déterminants en matière de santé et des problèmes de santé émergeant dans la population féminine.
Beretningen indeholder en beskrivelse af de væsentligste demografiske tendenser og udviklingen af morbiditeten og mortaliteten hos kvinder, de hyppigste dødsårsager hos kvinder samt Cela comprend une description des différentes phases de fonctionnement, y compris le démarrage et la mise à l'arrêt, un relevé des paramètres de conception et de fonctionnement(par exemple, température, pression, volume, débit, nombre de tours, matériel d'exploitation) et, le cas échéant, le type et l'ampleur des travaux de nettoyage et des indications sur l'aération.
Dette omfatter en beskrivelse af arbejdsgangene inkl. igangsætning og standsning, oversigt over konstruktions- og driftsdata(f. eks. temperatur, tryk, volumen, gennemløbsmængde, omdrejningstal, materiel), i givet fald art og omfang af rengøringsarbejder og eventuelt oplysninger vedrørende rumventilation.Le vérificateur doit marquer son accord sur le champ d'application proposé, définir la nature de chaque groupe de sites etélaborer un plan de vérification qui comprend une description de la méthode et des critères utilisés pour définir les groupes de sites, la méthode qui sera utilisée pour sélectionner les sites(tant pour la partie aléatoire que non aléatoire) et le moment retenu pour de la vérification.
Verifikatoren Cette offre comprend une description des offres pertinentes ventilées en divers éléments selon les besoins du marché et des conditions y afférentes, y compris des prix.
Dette tilbud indeholder en beskrivelse af de udbudte tjenester, opgjort efter enkeltkomponenter alt efter markedssituationen, og de hertil knyttede vilkår og betingelser, herunder priser.Le système est- il conçu de manière à ce que les obligations en matière de documentation des systèmes d'information financière soient respectées?a La documentation technique du système comprend une description du contenu de chaque champ de données. b La documentation technique du système comprend une description de la façon dont le système traite individuellement chaque opération. c Le système garantit l'existence d'une piste d'audit complète pour chaque opération.
Er systemet udformet med henblik på at overholde dokumentationskravene vedrørende finansielle informationssystemer?a Systemets tekniske dokumentation indeholder en beskrivelse af indholdet i hvert enkelt datafelt. b Systemets tekniske dokumentation indeholder en beskrivelse af, hvordan systemet behandler hver enkelt operation. c Systemet sikrer, at der findes Cette analyse comprend une description du FII et de ses activités, et présente ses sources de financement, des évaluations passées de ses activités, les modalités de publicité et la complémentarité avec d'autres programmes de la CE.
Gennemgangen omfatter en beskrivelse af IFI og dens aktiviteter, dens finansieringskilder, tidligere vurderinger af dens aktiviteter, pr-virksomhed og komplementaritet med andre EU-programmer.Le deuxième chapitre comprend une description des raisons deque l'homme crée pour lui- même une variété de maladies.
Det andet kapitel indeholder en beskrivelse af årsagerne tilhvilken mand skaber for sig selv L'étude de cas comprend une description de l'entreprise et l'historique du problème qu'elle tentait de résoudre.
Casestudiet indeholder en beskrivelse af virksomheden og baggrunden for det problem, den forsøgte at løse.Aperçu du complexe minceur populaire En Forme comprend une description et la composition du médicament pour perdre du poids, des instructions d'utilisation et des commentaires des clients.
Gennemgang af det populære vægttabskompleks La publication contient un manuel d'utilisation détaillé, qui comprend une description des interrupteurs, des indicateurs et des différents systèmes, de l'emplacement des fusibles, des conseils sur les pneus de sélection et de remplacement des lampes.
Publikationen La décision de la Commission instituant le fonds fiduciaire comprend une description des objectifs du fonds, la justification de sa création conformément au paragraphe 3, une indication de sa durée et les accords préliminaires avec d'autres donateurs.
Sådanne udkast til afgørelser skal indeholde en beskrivelse af EU-trustfondens mål, begrundelsen for dens oprettelse i overensstemmelse med stk. 3, La décision de la Commission instituant le fonds fiduciaire comprend une description des objectifs du fonds, la justification de sa création conformément au paragraphe 3, une indication de sa durée et les accords préliminaires avec d'autres donateurs.
Kommissionens afgørelse om oprettelse af trustfonden skal indeholde en beskrivelse af fondens mål, begrundelsen for dens oprettelse i henhold til stk. 3, Ce dossier d'enregistrement comprend une description des utilisations de la substance, de ses propriétés physicochimiques, écotoxicologiques et toxicologiques et une évaluation des dangers et des risques démontrant que les risques posés par l'utilisation de la substance sont contrôlés.
Registreringsdossieret indeholder en beskrivelse af stoffets anvendelser, dets fysisk-kemiske, økotoksikologiske og toksikologiske egenskaber og L'acte de base instituant chaque fonds fiduciaire comprend une description des objectifs du fonds, la justification de sa création conformément au paragraphe 3, la part des fonds provenant de sources autres que le budget de l'Union, dont le ratio demeure fixe pendant toute la durée du fonds fiduciaire, une indication de sa durée et les accords préliminaires avec d'autres donateurs.
Basisretsakten om oprettelse af de enkelte trustfonde skal indeholde en beskrivelse af fondens mål, begrundelsen for dens oprettelse i henhold til stk. 3, andelen af finansiering fra andre kilder end Unionens budget, hvis forhold Votre Potentiel Psychique,écrit par le célèbre psychique Richard 20th siècle, comprend une description des quatre sphères/ niveaux de l'activité psychique,une exploration de la relation entre les talents artistiques et le psychique, des tests et des expériences pour aider à libérer la capacité psychique, des exercices de diète et de méditation qui favorisent la libre circulation des capacités et des outils pour contrer les peurs inhibitrices.
Din psykiske potentiale,skrevet af det berømte 20th century psychic, Richard Ireland, indeholder en beskrivelse af de fire sfærer/ niveauer af psykisk aktivitet, Les manuels SAS comprennent une description de chacune des opérations statistiques ajoutée aux versions successives du système SAS.
SAS-manualerne indeholder en beskrivelse af hver enkelt statistiske transaktion, der er tilføjet de fortløbende versioner af SAS-systemet.
