Exemples d'utilisation de Compte ouvert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Connectez- vous et compte ouvert maintenant.
Log og åben konto nu.On a encore le temps,alors gardez le compte ouvert.
Vi har stadig tid,så hold kontoen åben.O/ A 60 jours(compte ouvert) au mieux pour les clients les plus dignes de confiance.
O/ A 60 dage(åben konto) i bedste til de mest troværdige kunder.N'attend pas. Connectez-vous et compte ouvert maintenant.
Lad vær med at vente. Log og åben konto nu.Certaines cartes de crédit prépayées facturent des frais annuels pour garder le compte ouvert.
Nogle forudbetalte kreditkort opkræver årlige gebyrer for at holde kontoen åben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvert au public
ouvrir le fichier
fois que vous ouvrezouvert tous les jours
ouvre la voie
ouvre les yeux
ouvrir une demande
commission a ouvertouvrir la procédure
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirpuis ouvrezégalement ouvrirpuis cliquez sur ouvrirouverts tard
ouvert uniquement
ouvre également
ouvrez simplement
ouvrez maintenant
toujours ouvrir
Plus
Utilisation avec des verbes
cliquez sur ouvrirconsiste à ouvrirutiliser pour ouvriraider à ouvrirrequis pour ouvrircliquez pour ouvrir
Plus
Conserver son compte ouvert dans son pays peut être une décision coûteuse et peu utile.
Hvis du holder din konto åben i dit land, kan det være en dyr og uhensigtsmæssig beslutning.Un nombre ouun volume maximal de messages pouvant être envoyés ou reçus par un Compte ouvert sur les Services;
Nous nous réservons le droit de fermer un compte ouvert en violation de cette règle à tout moment.
Vi forbeholder os ret til at lukke en konto åbnet i strid med denne regel til enhver tid.(b) un nombre ouun volume maximum des messages qui peuvent être envoyés ou reçus par un compte ouvert sur le Service;
B Même si vous aviez déjà un compte ouvert auparavant, vous devez le refaire pour la synchronisation et le trading automatique ultérieur.
Selvom du allerede havde en konto åbnet før, skal du gøre det igen for synkronisering og efterfølgende Auto Trading.Si vous travaillez sur plusieurs comptes volumineux, vous pouvez désormais les télécharger en arrière- plan pendant que vous travaillez sur un autre compte ouvert.
Hvis du arbejder på flere Cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organisme désigné par la GuinéeBissau.
Beløbet indsættes pá en konto åbnet i et finansieringsinstitut eller et andet organ, der er angivet af Guinea-Bissau.La contribution financière d'Euratom au financement des travaux effectués dans le cadre du contrat d'association est versée en francs suis ses(FS),en Suisse à un compte ouvert par le Conseil fédéral.
Euratoms finansielle bidrag til finansieringen af det arbejde, som udføres i medfør af associeringskontrakten,indbetales i schweizerfrancs(FS) i Schweiz på en konto, der åbnes af Forbundsrådet.Les fonds de la contrepartie seront versés à un compte ouvert auprès d'un organisme financier ou à tout autre destinataire désigné par la Mauritanie.
Godtgørelsen indbetales på en konto åbnet Î et finansinstitut eller til enhver anden moduger, der udpeges af Mauretanien.Un compte ouvert au nom de deux personnes au moins ou sur lequel deux personnes au moins ont des droits qui peuvent être exercés sous la signature d'au moins une de ces personnes;
En konto, der er aabnet i to eller flere personers navn, eller som to eller flere personer har adgang til, saaledes at en eller flere af de paagaeldende personer kan disponere over Les fonds de la contrepartie seront versés à un compte ouvert auprès d'un organisme financier ou à tout autre destinataire désigné par la Mauritanie.
Godtgørelsen indbetales på en konto åbnet i et finansinstitut eller til enhver anden modtager, der udpeges af Mauretanien.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectue par les armateurs au secrétariat d'État a la pèche de Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Rederne turetager eventuelt supplerende indbetaling til Guineas fiskeriministerium senest 10 dage efter meddelelsen af den endelige opgorelse. på den ι Guineas finansförvaltning åbnede konto.Les fonds de la compensation seront versés à un compte ouvert auprès d'un organisme financier ou à tout autre destinataire, désigné par la Mauritanie.
Godtgørelsen indbetales pi en konto Åbnet i et finansieringsinstitut eller til en aneen modtager, angivet af Mauretanien.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au secretariat d'État a la pèche de la Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de la Guinée.
Rédeme foreuger eventuelt supplerende indbetaling ül Guineas fiskeriministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse, pi den i Guineas finansförvaltning Åbnede konto.Cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organisme désigné par le gouvernement de la république de Guinée.
Denne godtgørelse indbetales på en konto, der åbnes i et finansieringsinstitut eller et andet organ, som udpeges af regeringen for Republikken Guinea.La partie de la contrepartie financière indiquée au paragraphe 1 de l'article 7 du présent protocole est versée sur un compte ouvert par le ministère chargé de la pêche aux Comores auprès de la Banque centrale des Comores.
Den del af den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i denne protokol, skal indbetales på en konto åbnet af ministeriet med ansvar for fiskeriet i Comorerne i Comorernes centralbank.Se il vous arrivait de laisser un compte ouvert sur un autre appareil ou ne savez pas si vous l'avez fait, vous pouvez aller à«Autres Sessions'et sélectionnez«Tuez Sessions Vérifié'ou«tuer tous Mais session actuelle' pour vous déconnecter.
Hvis du tilfældigvis til at forlade en konto åben på en anden enhed eller er i tvivl, om du gjorde det, du kan gå til»Andre Sessions' og vælg'Dræb Kontrolleret Sessions' eller"Dræb alle undtagen den aktuelle session' at logge dig ud.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère chargé des pêches de la république de Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Rederne foreuger evenruelt supplerende indbetaling til Guineas fiskeri ministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pi den i Guineas finansförvaltning åbnede konto.Les États membres autorisent la BEI à reverser les sommes reçues de la part de la République démocratique du Congo directement sur un compte ouvert au nom de la Commission déduction faite des commissions dues à la BEI pour ce type d'opérations.
Medlemsstaterne bemyndiger EIB til at indsætte de beløb, som den modtager fra Den Demokratiske Republik Congo, direkte på en konto, der åbnes i Kommissionens navn, efter fradrag af EIB's provision for denne type transaktioner.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère chargé des pêches de la république de Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de la Guinée.
Rederne toretager eventuelt supplerende indbcr. iling tii Guineas fiskeriiiinistcrium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pa den i Guineas finansforvaltliiig åbnede konto.Les États membres peuvent prévoir que les obligations en matière d'identification concernant les transactions visées aux paragraphes 3 et 4 sont remplies lorsqu'il est établi quele paiement de la transaction doit s'effectuer par le débit d'un compte ouvert en conformité avec les prescriptions du paragraphe 1, au nom du client, auprès d'un établissement de crédit relevant de la présente directive.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at legitimationskravene vedrørende de transaktioner, Ces dispositions doivent garantir que l identité du client est établie, par exemple en demandant des pièces justificatives supplémentaires, des mesures additionnelles de vérification ou certification des documents fournis ou des attestations de confirmation de la part d une institution financière ou en exigeant quele premier paiement des opérations soit effectué par un compte ouvert au nom du client auprès d un établissement de crédit soumis à une obligation d identification équivalente.
Sådanne foranstaltninger bør sikre, at kundens identitet fastslås, f. eks. ved at omfatte krav om supplerende dokumentation eller supplerende foranstaltninger med henblik på at kontrollere eller certificere de leverede dokumenter eller bekræftende attestering fra en institution,der er omfattet af dette direktiv, eller ved at kræve, at den første betaling i forbindelse med transaktionerne foretages via en konto åbnet i kundens navn i et kreditinstitut, der er omfattet af dette direktiv.Il est donc strictement interdit de s'inscrire plusieurs fois au Jeu en utilisant différents identifiants, en créant plusieurs Comptes, ainsi quede jouer à partir d'un Compte ouvert par un autre Joueur ou en utilisant frauduleusement les identifiants d'un autre Joueur.
Det er strengt forbudt at registrere flere gange ved hjælp af forskellige ID'er spil,oprette flere Ces dispositions garantissent que l'identité du client est établie, par exemple en demandant des pièces justificatives supplémentaires, des mesures additionnelles de vérification ou certification des documents fournis ou des attestations de confirmation de la part d'un établissement relevant de la présente directive ou en exigeant quele premier paiement des opérations soit effectué par un compte ouvert au nom du client auprès d'un établissement de crédit relevant de la présente directive.
Sådanne foranstaltninger bør sikre, at kundens identitet fastslås, f. eks. ved at omfatte krav om supplerende dokumentation eller supplerende foranstaltninger med henblik på at kontrollere eller certificere de leverede dokumenter eller bekræftende attestering fra en institution, der er omfattet af dette direktiv,eller ved at kræve, at den første betaling i forbindelse med transaktionerne foretages via en konto åbnet i kundens navn i et kreditinstitut, der er omfattet af dette direktiv.Les États membres peuvent prévoir que l'obligation d'identification concernant les transactions visées aux paragraphes 3 et 4 sont remplies lorsqu'il est établi quele paiement de la transaction doit s'effectuer par le débit d'un compte ouvert au nom du client auprès d'un établissement de crédit soumis à l'obligation énoncée au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan foreskrive, atlegitimationskravene vedroerende de transaktioner, 
