Que Veut Dire COMPTEZ UTILISER en Danois - Traduction En Danois

• planlægger at bruge
• agter at bruge
• regner med at bruge

Exemples d'utilisation de Comptez utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Une liste des matériaux que vous comptez utiliser.
En beskrivelse af de materialer, du ønsker at anvende.

Si vous comptez utiliser Office 365 pour votre courrier électronique.
Hvis du skal bruge Office 365 til din mail.

Tout le reste dépend de la façon dont vous comptez utiliser la machine.
Alt andet afhænger af, hvordan du har tænkt dig at bruge maskinen.

Si vous comptez utiliser le sucre de coco, alors utilisez le avec parcimonie.
Hvis du vil bruge kokossukker, så brug det sparsomt.

Développez un« plan de culture» pour le terrain que vous comptez utiliser pour produire de la nourriture.
Udvikle en"farm plan" på den jord, du agter at bruge til din fødevareproduktion.

Le processus d'installation et de configuration diffère légèrement selon l'appareil que vous comptez utiliser.
Installation og opsætning proces vil variere lidt baseret på den enhed, du agter at bruge.

Ce logiciel est nécessaire, surtout si vous comptez utiliser le service VPN dispose elle fournit.
Denne software er påkrævet, især hvis du har tænkt på at bruge VPN-tjeneste funktioner det giver.

Si vous comptez utiliser ces programmes, vous devrez recalculer l'espace nécessaire dans /tmp.
Hvis du planlægger at bruge sådanne programmer, så skal du justere den tilgængelige plads i /tmp jævnfør dette.

Je voudrais aussi que vous indiquiez les instruments que vous comptez utiliser à cet effet.
Jeg vil også gerne have Dem til at nævne de instrumenter, De har til hensigt at benytte i den forbindelse.

Si vous comptez utiliser votre capteur Kinect avec votre console Xbox One S, vous aurez besoin de l'adaptateur Kinect.
Hvis du planlægger at bruge din Kinect-sensor med din Xbox One S, skal du have en Kinect-adapter.

Indiquez combien de pages vous pensez imprimer par mois et combien de temps vous comptez utiliser l'imprimante.
Fortæl os, hvor mange sider du forventer at udskrive pr. måned, og hvor mange år du regner med at bruge printeren.

Si vous comptez utiliser votre capteur Kinect avec vos consoles Xbox One X or Xbox One S, vous aurez besoin d'un adaptateur Kinect.
Hvis du planlægger at bruge en Kinect-sensor med din Xbox One X eller Xbox One S, skal du have en Kinect-adapter.

Le type de propriété le plus rentable d'un point de vue économique dépend de la façon dont vous comptez utiliser le rendement.
Hvilken ejerskabstype, der er mest favorabelt fra et økonomisk perspektiv, afhænger af, hvordan du planlægger at bruge afkastet.

Si vous ne comptez utiliser le disque dur que sur un Mac, il est recommandé d'utiliser le format pour Mac OS X uniquement en utilisant le système de fichiers journalisé.
Hvis du kun har til hensigt at bruge drevet på en Mac, anbefales det kun at formatere til Mac OS X-brug kun ved hjælp af det journaliserede filsystem.

Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois et les droits relatifs à la confidentialité en vigueur dans les pays où vous comptez utiliser cet appareil.
Det er dit ansvar at kende til og overholde de gældende love og bestemmelser om privatlivets fred i de lande, hvor du planlægger at bruge denne enhed.

Configuration par défaut Même si vous comptez utiliser un programme graphique, il est important d'installer et de configurer un ensemble traditionnel MTA/MDA.
Standard e-postkonfiguration Selv om du planlægger at bruge et grafisk postprogram, er det vigtigt, at en traditionel MTA/MDA også er installeret og korrekt opsat på dit Debian GNU/ Linux-system.

Après avoir ajouté l'application, vous pouvez changer le lien Boîte aux lettres dans le lancement rapide afin qu'il soit disponible si vous comptez utiliser souvent la boîte aux lettres.
Når du har tilføjet appen, kan du ændre linket til postkassen i Hurtig start, så det er let tilgængeligt, hvis du regner med at skulle bruge postkassen ofte.

Etant donné que cela peut faire la différence, le mieux serait de connaître le type d'outils que vous comptez utiliser, sans oublier les robots Forex, les indicateurs, les scripts, les bibliothèques et les marchés disponibles pour chacun d'eux.
Det bedste man kan gøre er at beslutte, hvilke typer værktøjer, man regner med at bruge samt EA'er, indikatorer, scripts, biblioteker og tilgængelige markeder i hver af dem, da dette kan gøre en forskel.

Il est de votre responsabilité de connaître et de respecter les lois en vigueur relatives à l'utilisation de ces appareils et à la confidentialité dans les juridictions où vous comptez utiliser cette caméra.
Det er dit ansvar at kende til og overholde de gældende love og bestemmelser om privatlivets fred for brug disse enheder i den jurisdiktion, hvor du planlægger at bruge kameraenheden.

La saison estivale s'achève, tous les travaux principaux du jardin ont déjà été réalisés, mais la maison de vacances que vous comptez utiliser même en hiver- dans ce cas, vous devrez vous réchauffer.
Så sommersæsonen er ved at blive afsluttet, alle de vigtigste værker i haven er allerede blevet lavet, men det sommerhus du planlægger at bruge selv om vinteren- i dette tilfælde bliver du nødt til at varme op.

N'utilisez pas un second client de messagerie qui accède aux fichiers dans~/ Mail pendant que& kmail; fonctionne, sinon vous risquez de perdre des messages. Cette section explique seulement comment importer des boîtes aux lettres une fois vers& kmail;, cela ne vous sera d'aucune utilité si vous comptez utiliser plusieurs clients de messagerie pour vos boîtes aux lettres à l'avenir.
Brug ikke en anden e- mail- klient der har adgang tilfilerne i~/ Mail mens& kmail; kører eller du vil måske tabe breve. Dette afsnit forklarer kun hvordan man importerer postkasser til& kmail; én gang; den er ikke nyttig hvis du planlægger at bruge flere e- mail- klienter for dine postkasser i fremtiden.

Nous réchauffons la véranda des planches de nos propres mains: la saison estivale s'achève, tous les travaux principaux du jardin ont déjà été réalisés, mais la maison de vacances que vous comptez utiliser même en hiver- dans ce cas, vous devrez vous réchauffer.
Vi opvarmer verandaen fra brædderne med egne hænder. Så sommersæsonen er ved at blive afsluttet, alle de vigtigste værker i haven er allerede blevet lavet, men det sommerhus du planlægger at bruge selv om vinteren- i dette tilfælde bliver du nødt til at varme op.

Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais vous dire que je compte utiliser tout le temps qui m'est imparti.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne påpege, at jeg agter at bruge hele min taletid.

Nous vous informerons de la façon dont nous comptons utiliser de tels renseignements avant de les recueillir.
Vi har til hensigt at fortælle dig, hvordan vi vil bruge sådanne oplysninger, før vi indsamler dem hos dig.

Nous vous informerons de la façon dont nous comptons utiliser de tels renseignements avant de les recueillir.
Vi har til hensigt at informere dig om, hvordan vi vil bruge disse oplysninger, inden vi indsamler dem fra dig.

La Commission a adopté le 27 septembre une Communication sur les indicateurs structurels[16] qu'elle compte utiliser dans le rapport de synthèse pour le Conseil européen de Stockholm.
Kommissionen vedtog den 27. september en meddelelse om de strukturelle indikatorer[16], som den har til hensigt at anvende i den sammenfattende rapport forud for topmødet i Stockholm.

Invite la Commission à clarifier comment elle compte utiliser le plan d'investissement de 315 milliards d'euros, combiné à d'autres fonds existants, afin de développer au maximum l'effet de levier potentiel de l'EFSI et de financer les infrastructures et les projets nécessaires pour achever l'Union de l'énergie;
Opfordrer Kommissionen til at gøre rede for, hvordan den agter at bruge investeringsplanen på 315 mia. EUR sammen med de andre eksisterende fonde til at højne EFSI's potentielle løftestangseffekt og til at finansiere infrastrukturer og projekter, som er nødvendige for at realisere Energiunionen;

Toute information fournie dans les descriptions détaillées concernant les substances de départ et préparations servant à fabriquer la substance soumise à la procédure d'autorisation, la composition des préparations, matériaux ou objets dans lesquels le demandeur compte utiliser cette substance, les méthodes de fabrication de ces préparations, matériaux ou objets, les impuretés et les résultats des essais de migration;
Alle oplysninger i detaljerede beskrivelser af de udgangsstoffer og præparater, der anvendes til fremstilling af det stof, som er underlagt godkendelse, sammensætningen af de præparater, materialer eller genstande, som ansøgeren har til hensigt at anvende dette stof i, fremstillingsmetoder for disse præparater, materialer eller genstande, urenheder og resultater af migrationsundersøgelser.

Toute information fournie dans les descriptions détaillées concernant les substances de départ et mélanges servant à fabriquer la substance soumise à autorisation, la composition des mélanges, matériaux ou objets dans lesquels le demandeur compte utiliser cette substance, les méthodes de fabrication de ces mélanges, matériaux ou objets, les impuretés et les résultats des essais de migration, à l'exception des informations qui sont utiles à l'évaluation de la sécurité;
Alle oplysninger i detaljerede beskrivelser af de udgangsstoffer og blandinger, der anvendes til fremstilling af det stof, som er underlagt godkendelse, sammensætningen af de blandinger, materialer eller genstande, som ansøgeren har til hensigt at anvende dette stof i, fremstillingsmetoder for disse blandinger, materialer eller genstande, urenheder og resultater af migrationsundersøgelser, undtagen oplysninger, som er relevante for vurderingen af sikkerheden.

Le cas échéant, les informations fournies dans les descriptions détaillées concernant les substances de départ et préparations de départ et concernant la manière dont elles sont utilisées pour fabriquer la substance soumise à autorisation, et les informations détaillées concernant la nature et la composition des matériaux ou des produits dans lesquels le demandeur compte utiliser cette substance soumise à autorisation, à l'exception des informations qui sont utiles à l'évaluation de la sécurité;
Hvis det er relevant, oplysninger i detaljerede beskrivelser af udgangsstoffer og udgangspræparater og om, hvordan de anvendes til fremstilling af det stof, som er underlagt godkendelse, og detaljerede oplysninger om arten og sammensætningen af de materialer eller produkter, som ansøgeren har til hensigt at anvende stoffet, som er underlagt godkendelse, i, undtagen oplysninger, som er relevante for vurderingen af sikkerheden.