Que Veut Dire CONCENTRER TOUTE en Danois - Traduction En Danois

• fokusere al
• koncentrere al
• lægge alle

Exemples d'utilisation de Concentrer toute en Français et leurs traductions en Danois

Tu devrais concentrer toute ton énergie sur ton travail.
Du bør fokusere al din energi på dit arbejde.

Les âmes des croyants seront la première cible de Satan et c'est sur cela qu'il va concentrer toute son énergie.
De troende sjæle vil være Satans første mål og det er her, han vil fokusere al sin energi.

Essayez de ne pas concentrer toute votre attention sur le sexe.
Prøv ikke at fokusere al din opmærksomhed på køn.

Deuxièmement, vous devriez appeler votre médecin immédiatement et concentrer toute votre énergie sur l'amélioration.
For det andet skal du straks kontakte din læge og fokusere al din energi på at blive bedre.

On peut concentrer toute notre énergie à t'organiser le meilleur mariage du monde.
Nu kan vi fokusere al hvor energi på at give dig det bedste bryllup i verden.

Améliorer la chimie de l'équipe pour concentrer toute l'équipe et après chaque match.
Forbedring af teamkemi for at koncentrere hele holdet og efter hver kamp.

Ne pas concentrer toute leur attention sur le poids en tant que telle, plus tsikavtesya ce que vos vies d'enfants.
Må ikke koncentrere al deres opmærksomhed på vægten som sådan, er mere interesseret i, hvad dit barn liv.

Cela ne signifie pas que vous devez concentrer toute votre énergie à vous occuper des autres.
Dette betyder ikke, at du skal fokusere al din energi på de eksisterende.

Pour concentrer toute l'attention(regarder avec la vision intérieure) sur la colonne cervicale et doucement, mais suffisamment fermement, pour faire pivoter(ne pas tourner!).
At koncentrere al opmærksomhed(for at se med indre vision) på den cervicale rygsøjle og jævnt, men fast nok til at rotere(vend ikke!).

Contrairement à la Commission, je ne pense pas que nous devrions concentrer toute notre énergie sur l'élargissement.
Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig med Kommissionen i, at vi skal koncentrere al vores energi om udvidelsen.

Au lieu de concentrer toute sa production européenne de véhicules utilitaires légers dans son site de Lublin, en Pologne.
I stedet for at koncentrere hele den europæiske produktion af lette erhvervskøretøjer på fabrikken i Lublin.

La technologie est gérée par Google de sorte que vous pouvez concentrer toute votre énergie et de temps sur l'enseignement des étudiants.
Teknologi ledes af Google, så du kan fokusere al din energi og tid på at undervise eleverne.

Vous pouvez ainsi concentrer toute votre énergie sur votre activité, pendant que nous nous assurons de l'optimisation constante de votre magasin.
Dette betyder, at du kan lægge alle dine kræfter i handlen, mens vi sørger for den løbende optimering af din butik.

Afin de se débarrasser de tout problème de puces, il est important de ne pas concentrer toute votre énergie sur le chien.
For at slippe af med et eventuelt loppeproblem, er det vigtigt, at man ikke fokuserer al sin energi på hunden.

Demande à la Commission de concentrer toute l'aide fournie sur un petit nombre de secteurs;
Anmoder Kommissionen om at koncentrere al den ydede bistand på et begrænset antal sektorer;

Puis quand ce sera le moment, vous saurez vous passer paisiblement de votre ancienne carrière et concentrer toute votre énergie sur la nouvelle.
Når så tiden er inde, vil du være i stand til fredfyldt at give slip på den gamle karriere og fokuserer al din energi på den nye.

Pour cela, l'enfant doit fermer les yeux et concentrer toute son attention sur un point imaginaire entre les sourcils sur son front.
For dette skal barnet lukke øjnene og koncentrere al opmærksomhed på et imaginært punkt mellem øjenbrynene på panden.

Linode est un service VPS uniquement- ce qui est une bonne chose à mon avis car il lui permet de concentrer toute son énergie à faire une chose.
Linode er en VPS-eneste service- hvilket er en god ting efter min mening, fordi den giver mulighed for at fokusere al sin energi på at gøre en ting.

Il y a quinze ans, Lénine nous appelait à concentrer toute notre attention sur« la recherche des formes de transition ou de rapprochement conduisant à la révolution prolétarienne».
For femten år siden opfordrede Lenin os til at koncentrere hele vor opmærksomhed om»at finde former for overgangen og indvoksningen i den proletariske revolution«.

C'est le moteur de notre neurochimie qui voit la nuit comme le moment parfait pour concentrer toute son énergie et ses ressources sur le cerveau.
Det er neurokemisk motor, der ser om natten det perfekte øjeblik til at fokusere al din energi og ressourcer på selve hjernen.

Au lieu de concentrer toute sa production européenne de véhicules utilitaires légers dans son site de Lublin, en Pologne, Daewoo a décidé d'utiliser les installations existantes de LDV à Birmingham pour y produire une partie des véhicules.
I stedet for at koncentrere hele den europæiske produktion af lette erhvervskøretøjer på fabrikken i Lublin, Polen, har Daewoo besluttet at anvende LDV's eksiste.

Si on plante les pieux et qu'ensuite on les utilise pour concentrer toute notre énergie pour créer une cage de faraday, on protège les jeunes.
Hvis vi stiller det op, og bruger det til at fokusere al vores energi, på et Faraday bur til at beskytte børnene.

Il a été dit- parfois sous forme de blague- que la Présidence belge avait obtenu d'excellents résultats parce qu'elle avait largement le temps et pouvait concentrer toute son énergie sur la Présidence.
Det er blevet sagt- og somme tider nok i spøg- at det belgiske formandskab klarede sig godt, fordi de havde masser af tid og var i stand til at fokusere al deres energi på formandskabet.

La mère qui élève seule un enfant court le risque de concentrer toute son attention, ses sentiments, ses pensées et ses soucis sur cet enfant au point de s'oublier elle- même.
En mor, som er nødt til at opdrage et barn alene, løber risikoen for at fokusere al hendes opmærksomhed, hendes sanser, tanker og bekymringer på sit barn, så hun glemmer alt om sig selv.

J'ai arrêté de prétendre être autre chose que ce que j'étais vraiment, et j'ai commencé à concentrer toute mon énergie pour finir le seul travail qui comptait vraiment pour moi.
Jeg holdt op med at bilde mig selv ind, at jeg var alt muligt andet end det, jeg var, og så gik jeg i gang med at fokusere al min energi på at færdiggøre det eneste arbejde, der betød noget for mig.

La relaxation progressive de Jacobson nous permet de concentrer toute notre attention sur une série d'exercices musculaires où les tensions disparaissent peu à peu. et surtout, ces idées perturbatrices qui génèrent malaise et impuissance.
Jacobsons progressive muskelafspænding gør det muligt for os at fokusere al vores opmærksomhed på en række muskeløvelser, som lidt efter lidt vil lindre spændinger og frem for alt de forstyrrende ideer, der producerer ubehag og hjælpeløshed.

Dans ce monde aux innombrables avancées technologiques et scientifiques, Csikszentmihalyi nous incite à concentrer toute notre énergie psychique et notre attention sur des objectifs concrets, sur le fait de profiter des choses simples.
I denne verden af uendelige teknologiske og videnskabelige fremskridt inviterer Mihaly Csikszentmihalyi os i denne bog til at fokusere al vores psykologiske energi og opmærksomhed på konkrete objekter.

Le principal handicap des régimes autoritaires au 20ème siècle- le désir de concentrer toute l'information et le pouvoir en un seul endroit- pourrait devenir un avantage décisif au 21ème siècle» écrit- il.
De totalitære regimers største handikap i det 20. århundrede- ønsket om at koncentrere al information og magt ét sted- kan blive deres afgørende fordel i det 21. århundrede”, skriver han.

Les personnes qui sont décidées à suivre un régime pour maigrir ont tendance à concentrer toute leur attention sur les calories des aliments comme si c'était la manière la plus fiable de contrôler son alimentation pour perdre du poids.
Mennesker, der er fast besluttet på at følge en diæt for at tabe en tendens til at fokusere al deres opmærksomhed på kalorieindhold fødevarer som det var den mest pålidelige måde at styre din kost for at tabe sig.

Dès qu'ils se manifestent, on devrait suspendre toutes nos activités- mettre de côté ce qu'on est en train de faire et même cesser de parler- et concentrer toute notre attention d'une façon passive, réceptive, sur ces sentiments délicats, et sur la compréhension profonde qui les accompagne.
Så snart de viser sig, må han udelukke alle andre aktiviteter og sætte alt andet til side, som han er i gang med, og på en ydmyg og passiv måde koncentrere al sin opmærksomhed om disse sarte, ophøjede følelser og den dybe forståelse, der kommer med dem.