Que Veut Dire CONCEPTION ET L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• design og brug
• udformning og anvendelse
• med design og håndtering

Exemples d'utilisation de Conception et l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

La conception et l'utilisation de la Yoga 2.
Design og brug af Yoga 2.

Car en fait, les échelles, malgré la simplicité apparente de la conception et l'utilisation sont différentes.
Fordi i virkeligheden, skæl, trods tilsyneladende enkelhed af konstruktion og anvendelse er forskellige.

Mais la conception- et l'utilisation- du texte est d'une importance cruciale pour le succès de votre site.
Men design og brug af tekst har en absolut afgørende betydning for dit websteds succes.

Trimm Copenhagen a des racines maritimes, ce qui est clairement visible dans la conception et l'utilisation des matériaux.
Trimm Copenhagen blev grundlagt i 2010 af Tim Nielsen sejlmager og designer Rikke Gjørlund Selskabets maritime rødder, hvilket tydeligt ses i design og brug af materialer.

Le programme se concentre sur la conception et l'utilisation de systèmes informatiques modernes complexes.
Programmet fokuserer på design og brug af komplekse moderne computersystemer.

Jydepejsen A/S est une société bien établie, qui depuis 1979 a travaillé avec le développement de la conception et l'utilisation optimale des propriétés du feu.
Jydepejsen A/S er en veletableret virksomhed, som siden 1979 har arbejdet med udvikling af design og optimal udnyttelse af ildens egenskaber.

Vous examinerez la conception et l'utilisation d'instruments avancés nécessaires à l'étude de ces théories.-.
Du vil undersøge design og brug af avanceret instrumentering, der kræves for at studere disse teorier.

Les concepteurs sont aussi constamment à l'affût des tendances de l'avenir, à la fois en termes de conception et l'utilisation des matériaux, sans perdre de vue la nécessité d'innover.
Designerne er konstant på udkig efter tendenser i fremtiden, både med hensyn til design og brug af materialer, uden at glemme behovet for innovation.

Vous allez examiner la conception et l'utilisation d'instruments de pointe nécessaire pour étudier ces théories.
Du vil undersøge design og brug af avanceret instrumentering, der kræves for at studere disse teorier.

Il vous aidera à comprendre comment les théories de l'apprentissage fondées sur des données probantes peuvent éclairer la conception et l'utilisation de technologies d'apprentissage innovantes dans votre pratique.
Det vil hjælpe dig med at forstå, hvordan evidensbaserede læringsteorier kan informere design og brug af innovative læringsteknologier i din praksis.

Selon la conception et l'utilisation du véhicule, certaines zones peuvent être très vulnérables aux dommages mécaniques et aux rayures.
Afhængigt af designet og brugen af køretøjet, er visse zoner meget sårbare over for mekaniske skader og ridser.

Présentation d'une recommandation de la Commission concernant la conception et l'utilisation sûre des interfaces homme- machine(IHM dans les véhicules intelligents).
Udarbejde en henstilling fra Kommissionen om udformning og sikker anvendelse af grænseflader mellem menneske og maskine i systemer til intelligente køretøjer.

La conception et l'utilisation d'outils pour modifier l'ADN sont connues sous le nom de techniques de modification du génome et un outil qui a reçu une attention récente s'appelle CRISPR- Cas9.
Design og anvendelse af værktøjer til ændring af DNA er kendt som genomredigering, og blandt disse værktøjer har CRISPR-Cas9 for nyligt fået opmærksomhed.

L'ISO 14031:2013 donne des lignes directrices sur la conception et l'utilisation de l'évaluation de la performance environnementale(EPE) au sein d'une organisation.
ISO 14031: 2013 giver vejledning om udformning og anvendelse af KPI'er(EPE) i en organisation i forbindelse med fastsættelse af organisationens miljøpræstation.

Les fonds de développement rural, de cohésion et de développement régional doivent être utilisés de manière à encourager la conception et l'utilisation des écotechnologies.
Fonden for udvikling af landdistrikterne, Samhørighedsfonden og fonden for regionaludvikling skal udnyttes med henblik på udvikling og anvendelse af økoteknologi.

Dans cet article, nous présentons la conception et l'utilisation d'un fixateur externe pour étudier la guérison des défauts importants segmentaire osseuses ou ostéotomies.
I dette papir rapporterer vi om udformning og anvendelse af en ekstern fiksator at studere heling af store segmental knogle defekter eller osteotomier.

Technologies CRAIC microspectrophotometers sont également soutenus par des années d'expérience de son peuple à la fois dans la conception et l'utilisation de ce type d'instrumentation pour l'analyse spectroscopique.".
Craic Technologies microspectrophotometers er også bakkes op af mange års erfaringer med mennesker i både design og brugen af denne type instrumenter til spektroskopisk analyse.".

Leur travail impliquera la définition, la conception et l'utilisation du système informatique intégré dans des domaines tels que l'électronique automobile, les appareils grand public, les télécommunications, etc…[-].
Deres job vil indebære at definere, designe og bruge det indlejrede computersystem på områder som bilelektronik, forbrugerudstyr, telekommunikation mv…[-].

Trimm Copenhague a été fondée en 2010 par Tim Nielsen voilerie et designer Rikke Gjørlund Les racines maritimes de la société, qui est clairement visible dans la conception et l'utilisation des matériaux.
Trimm Copenhagen blev grundlagt i 2010 af Tim Nielsen sejlmager og designer Rikke Gjørlund Selskabets maritime rødder, hvilket tydeligt ses i design og brug af materialer.

Ce programme donne une connaissance approfondie et large de la planification, la conception et l'utilisation des systèmes d'information dans les organisations et les entreprises.
Dette program giver avanceret og bredt kendskab til planlægning, design og brug af informationssystemer i organisationer og virksomheder.

La première phase se concentrera sur l'élaboration des systèmes d'essais, sur la production de données relatives aux produits chimiques concernés à des fins de validation, ainsi que sur la conception et l'utilisation d'outils d'analyse des données.
Den første fase vil fokusere på udviklingen af testsystemerne, generering af data ved anvendelse af relevante kemikalier til valideringsformål samt udformning og benyttelse af værktøjer til dataanalyse.

Les défis pour les praticiens incluent la conception et l'utilisation d'algorithmes, la conception et la mise en œuvre d'une architecture appropriée et la compréhension des risques et des opportunités.
Udfordringer for praktikere omfatter design og brug af algoritmer, design og implementering af passende arkitektur og forståelse af risici og muligheder.

Il s'agit, selon moi, d'une proposition exhaustive qui inclut une foule d'aspects visant à garantir la prise en considération de la sécurité à chaque étape du cycle de vie des infrastructures routières: de la planification à la conception et l'utilisation.
Efter min mening er det et meget sammenhængende forslag med en række aspekter, som indebærer, at der bliver taget hensyn til sikkerheden i alle faser af vejinfrastrukturernes levetid- fra planlægning til design og brug.

(1) La conception et l'utilisation de la technologie de revêtement miroir d'angle de protection pour obtenir l'effet des anti- éblouissement, assure le groupe dirigé peut effectivement réduire les dommages aux yeux des travailleurs, éviter le sentiment de mal à l'aise et fatigué.
(1) Design og brug af beskyttelse vidvinkelspejl belægning teknologi til at opnå effekten af anti-glare, sikrer panelet førte effektivt kan reducere de skadelige virkninger for arbejdstagernes øjne, undgå følelsen af ubehageligt og træt.

Le Parlement européen a donné aujourd'hui son accord final à de nouvelles règles de l'UE qui visent à installer, dans toute l'Europe, des stations de ravitaillement en carburants de substitution, dont la conception et l'utilisation seront soumises à des normes communes.
Europa-Kommissionen har i dag fremlagt en ambitiøs pakke af foranstaltninger, der skal sikre, at der overalt i Europa bliver anlagt tankstationer for alternative brændstoffer med fælles standarder for udformning og anvendelse.

Il existe de nombreux emplois qui nécessitent la conception et l'utilisation de modèles mathématiques ou statistiques et les compétences quantitatives, la pensée analytique et critique que les mathématiciens possèdent incontestablement sont des qualités recherchées.
Der er mange job, der kræver design og brug af matematiske eller statistiske modeller og kvantitative færdigheder, analytiske og kritiske tænkning Matematikere har utvivlsomt kvaliteter i høj efterspørgsel.

Le HF- Performer Intelligent est un ballast électronique haute fréquence compact et léger qui permet d'échanger des lampes TL5 HE et HO de même longueur afin d'optimiser la flexibilité logistique dans la conception et l'utilisation des luminaires.
HF-Performer Intelligent er en let og slank elektronisk højfrekvensforkobling, som gør det muligt at udskifte lyskilder af typen TL5 HE og HO med samme længde for at opnå maksimal logistisk fleksibilitet i forbindelse med design og håndtering af armaturet.

Approche globale et intégrée Une approche cohérente et globale en matière d'alimentation et d'activité physique implique leur prise en compte dans toutes les politiques pertinentes aux niveaux local, régional, national et européen, la création d'environnements propices, la conception et l'utilisation d'outils appropriés pour évaluer les répercussions des autres politiques sur la santé nutritionnelle et l'activité physique.
En integreret og samlet indsats indebærer, at ernæring og fysisk aktivitet tages i betragtning i alle relevante politikker på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan, idet man skal skabe de fornødne befordrende miljøer, og udvikle og anvende passende redskaber til at vurdere virkningen af andre politikker på ernæringsrelateret sundhed og fysisk aktivitet.

Les eurodéputés proposent un code de conduite éthique volontaire sur la robotique pour les chercheurs et les concepteurs afin de garantir qu'ils opèrent conformément aux normes juridiques et d'éthique et que la conception et l'utilisation des robots respectent la dignité humaine.
De foreslår en frivillig etisk adfærdskodeks for robotteknologi for forskere og udviklere for at sikre, at robotterne fungerer i overensstemmelse med juridiske og etiske standarder, samt at robotternes design og brug respekterer menneskelig værdighed.

Cela s'applique à la fois à la conception et à l'utilisation des matériaux.
Dette gælder både i forhold til design og brug af materialer.