Exemples d'utilisation de Concours interne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'un concours interne aux institutions des Communautés européennes.
Fonctionnaires- Promotion- Changement de catégorie à la suite d'un concours interne.
Tjenestemænd- forfremmelse- ændring af kategori efter en intern udvælgelsesprøve.Par voie de concours interne- par voie de concours externe.
På grundlag af intern udvælgelsesprøve- på grundlag af ekstern Nomination de fonctionnaires stagiaires:- concours général- concours interne.
Udnævnelse til tjenestemand på prøve efter- almindelig Concours interne Annulation Transfert Promotion Article 8 du statut.
Tjenestemænd- intern udvælgelsesprøve- annullation -overflytning- forfremmelse -vedtægtens artikel 8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
concours financier
un concours financier
concours général
concours interne
concours international
le concours financier
petit concoursnouveau concoursdernier concoursconcours européen
Plus
Fonctionnaires- Promotion- Changement de catégorie à la suite d'un concours interne- Droit à la conservation des points de promotion- Absence.
Tjenestemænd- forfremmelse- ændring af kategori efter en intern udvælgelsesprøve- ret til bevarelse af forfremmelsespoint- foreligger ikke.Concours interne de réserve COM/A/15 résultats, conséquences et suites 2.
Intern udvælgelsesprøve COM/A/15 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve resultater, følger og videre foranstaltninger 2.En travaillant avec leur agence de relations publiques Ogilvy's, nous avons conçu un concours interne pour réaliser une publicité d'une minute exaltant les vertus des produits.
Ved at arbejde sammen med deres PR-bureau Ogilvy designede vi en intern konkurrence om at lave en 1 minutters annonce.Fonctionnaires- Concours interne- Annulation- Transfert- Promotion- Article 8 du statut»(Cinquième chambre).
Tjenestemænd- intern udvælgelsesprøve- annullation- overflytning- forfremmelse- vedtægtens artikel 8«(Femte Afdeling).Une autre plainte portait sur le droit d'accès(article 13) à des données à caractère personnel dans le cadre d'un concours interne de l'OHMI(dossier 2005- 144).
Der indkom en klage om retten til indsigt(artikel 13) i personoplysninger i forbindelse med en intern udvælgelsesprøve i KHIM(2005-144).Agent temporaire- Concours interne- Composition et compétence du jury- Egalité de traitement"(Quatrième chambre).
Midlertidigt ansat intern udvælgelsesprøve udvælgelseskomiteens sammensætning og kompetence ligebehandling"(Fjerde Afdeling).Les fonctionnaires du premier groupe étaient déjà fonctionnaires sous l'ancien statut etont réussi un concours interne de passage de catégorie.
Tjenestemændene i den første gruppe var allerede tjenestemænd under den tidligere vedtægt oghar bestået en intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en anden kategori.Concours interne COM/703/75: organisé en vue du recrutement d'un assistant principal de grade Bl au secteur"Journal officiel"(fabrication);
Intern udvælgelsesprøve COM/703/75: afholdt med henblik på ansættelse af en kontorfuldmægtig i lønklasse Bl i sektoren Tidende(produktion);Promotions:- dans la carrière- hors carrière- vers une autre catégorie:• par voie de concours interne• par voie de concours externe.
Forfremmelse:- inden for stillingsgruppen- til en anden stillingsgruppe- til en anden kategori:- på grundlag af intern udvælgelsesprøve- på grundlag af ekstern Leur stratégie: un concours interne appelé Mission Week, où les employés ont gagné des points pour améliorer et promouvoir un contenu existant qui ne fonctionnait pas bien.
Deres strategi: En intern konkurrence kaldet Mission Week, hvor medarbejdere fik point for at forbedre og fremme et eksisterende indhold, der ikke lykkedes.Si tel n'était pas le cas un concours spécifique général de réserve ou, même,un nouveau concours interne pourrait être envisagé.
Hvis dette ikke var tilfældet, kunne man overveje en almindelig specifik Ils demandent soitl'organisation d'un nouveau concours interne, soit l'ouverture d'un concours général externe portant sur les mêmes spécificités.
De krævede, enten atder blev tilrettelagt en ny intern udvælgelsesprøve, eller at man afholdt en almindelig offentlig Il doit en être déduit que l'article 5, paragraphe 2,de l'annexe XIII du statut concerne uniquement les fonctionnaires changeant de catégorie à l'issue d'un concours interne.
Det må heraf udledes, at artikel 5,stk. 2, i bilag XIII til vedtægten udelukkende vedrører tjenestemænd, som skifter kategori efter en intern udvælgelsesprøve.Au paragraphe 1 sous a, les termes«concours interne à la Communauté ou aux trois Communautés européennes» sont remplacés par les termes«concours interne aux Communautés».
I stk. 1 litra a, erstattes ordene»intern udvaelgelsesproeve for Faellesskabet eller de tre europaeiske Faellesskaber« af ordene»intern udvaelgelsesproeve for Faellesskaberne«.Les 16 emplois de la catégorie D- seuls nouveaux emplois accordés à l'Office des publications au niveau de l'arrêt définitif du budget 1988- ont été pourvus par voie de concours interne.
De 16 stillinger inden for kategori D, som var de eneste nye stillinger, Publikationskontoret fik bevilget i forbindelse med den endelige vedtagelse af 1988-budgettet, blev besat på grundlag af en intern udvælgelsesprøve.Concours interne COM 776/75: l'ouverture de ce concours a été demandée dans les derniers mois de l'année en vue du recrutement d'un assistant-adjoint B5/B4 au bureau de dessin;
Intern udvælgelsesprøve COM 776/75· der blev anmodet om afholdelse af denne Par ailleurs, la nomination à un grade supérieur, à la suite d'un concours interne, est assimilée à une promotion et, dès lors, les règles du statut concernant la promotion proprement dite sont d'application.
I øvrigt sidestilles udnævnelse til en højere lønklasse efter en intern udvælgelsesprøve med en forfremmelse, og følgelig finder vedtægtsbestemmelserne vedrørende forfremmelse i egentlig forstand anvendelse.Pour que soit applicable l'article 5, paragraphe 4, de l'annexe XIII du statut, il faut qu'il y ait passage d'une« ancienne catégorie» à une« nouvelle catégorie», à l'issue soit d'un concours qui conduit à l'établissement d'une« liste de candidats aptes à passerdans une autre catégorie», soit d'un concours interne de titularisation, ayant eu pour effet d'entraîner un tel passage de catégorie.
For at artikel 5, stk. 4, i bilag XIII til vedtægten kan finde anvendelse, kræves, at der sker La nature du concours( concours interne à l'institution, concours interne aux institutions, concours général, le cas échéant, commun à deux ou plusieurs institutions);
Il ressort de ce qui précède que, pour que soit applicable l'article 5, paragraphe 4, de l'annexe XIII du statut, il faut qu'il y ait passage d'une« ancienne catégorie» à une« nouvelle catégorie», à l'issue soit d'un concours qui conduit à l'établissement d'une« liste de candidats aptes à passerdans une autre catégorie», soit d'un concours interne de titularisation, ayant eu pour effet d'entraîner un tel passage de catégoriearrêt Peláez Jimeno.
I bilag XIII til vedtægten kan finde anvendelse, kræves, at der sker Fonctionnaires- Concours interne -Avis de concours- Condition d'être agent temporaire à la date limite de clôture des inscriptions- Principe de protection de la confiance légitime -Principe d'égalité de traitement -Devoir de sollicitude- Recours en indemnité.
Tjenestemænd- intern udvælgelsesprøve- meddelelse om udvægelsesprøve- betingelse at være midlertidigt ansat ved ansøgningsfristens udløb- princippet om beskyttelse af den berettigede forventning ligebehandlingsprincippet -omsorgspligt- erstatningssøgsmål.En décider autrement signifierait que si, par exemple,le ministère italien de la Santé organisait un concours interne réservé à ses fonctionnaires en poste, il devrait ouvrir la procédure aux fonctionnaires en poste dans les ministères correspondants des autres Etats membres.
Hvis man antog andet, ville det medfoere, at hvisf. eks. det italienske sundhedsministerium afholdt en intern udvaelgelsesproeve, som kun allerede ansatte personer kunne deltage i, maatte ministeriet vaere noedsaget til ogsaa at give ansatte i de tilsvarende ministerier i de oevrige medlemsstater adgang til at deltage.Fonction publique- Fonctionnaires- Nomination- Article 5, paragraphe 2, de l'annexe XIII du statut- Concours interne de passage de catégorie publié avant le 1er mai 2004- Candidat inscrit sur la liste de réserve avant le 1er mai 2006- Classement en grade- Application d'un facteur de multiplication inférieur à 1- Perte des points de promotion».
Personalesag- tjenestemænd- udnævnelse- artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten- interne udvælgelsesprøver med henblik på overgang til en anden kategori offentliggjort før den 1. maj 2004- ansøgere opført på reservelisterne før den 1. maj 2006- indplacering i lønklasse- bibeholdelse af multiplikationsfaktoren- fortabelse af forfremmelsespoint«.Fonction publique- Fonctionnaires- Nomination- Article 5, paragraphe 2, de l'annexe XIII du statut- Concours interne de passage de catégorie publié avant le 1er mai 2004- Candidat inscrit sur la liste de réserve avant le 1er mai 2006- Classement en grade- Application d'un facteur de multiplication inférieur à 1- Perte des points de promotion».
Personalesag- tjenestemænd- udnævnelse- artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten- intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en anden kategori offentliggjort før den 1. maj 2004- ansøger opført på reservelisten før den 1. maj 2006- indplacering i lønklasse- anvendelse af en multiplikationsfaktor på mindre end 1- fortabelse af forfremmelsespoint«.
