Que Veut Dire CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• videnskabelige og tekniske viden
• videnskabelig og teknologisk viden
• videnskabelig og teknisk viden

Exemples d'utilisation de Connaissances scientifiques et techniques en Français et leurs traductions en Danois

(10) Il convient de prendre en compte les connaissances scientifiques et techniques.
(10) Den videnskabelige og tekniske viden bør tages i betragtning.

En plus des connaissances scientifiques et techniques, les étudiants acquièrent une expérience pratique complète.
Udover den videnskabelige og tekniske viden erhverver de studerende en omfattende praktisk erfaring.

Faciliter la coopération en matière de recherche et d'accès aux connaissances scientifiques et techniques;
At lette forskningssamarbejde samt adgang til videnskabelig og teknisk viden.

Le suivi et la mise à jour des connaissances scientifiques et techniques concernant les questions de sécurité.
Opfølgning og ajourføring af videnskabelig og teknisk viden på sikkerhedsområdet.

Faciliter la coopération aux fins de la recherche et de l'accès aux connaissances scientifiques et techniques;
At lette forskningssamarbejde samt adgang til videnskabelig og teknisk viden.

Le suivi et l'actualisation des connaissances scientifiques et techniques relatives à la sécurité des produits;
Opfølgning og ajourføring af videnskabelig og teknisk viden om produktsikkerhed.

Toutes les modifications a apporter a l'annexe se fondent sur l'evolution des connaissances scientifiques et techniques.
Alle de aendringer, der skal foretages i bilaget, sker paa grundlag af udviklingen inden for videnskabelig og teknisk viden.

Dans l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques, il satisfait aux conditions prévues à l'article 4, paragraphe 3;
Det opfylder i henhold til den foreliggende videnskabelige og tekniske viden kravene i artikel 4, stk. 3.

Méthodologie utilisée La proposition s'appuie sur les meilleures connaissances scientifiques et techniques disponibles.
Anvendte metoder Forslaget er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige og tekniske viden.

(8) En raison de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques, il convient de modifier la directive 93/53/CEE en conséquence.
(8) På baggrund af den nuværende videnskabelige og tekniske viden bør direktiv 93/53/EØF ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte.

La résolution ENVI appelle donc la Commission à présenter un nouveau projet basé sur les dernières connaissances scientifiques et techniques.
Beslutningen opfordrer derfor Kommissionen til at fremlægge ny lovgivning, der er baseret på den nyeste videnskabelige og tekniske viden.

Compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, la Commission adapte les annexes I et II.
På baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden tilpasser Kommissionen bilag I og II.

La résolution appelle donc la Commission à présenter une nouvelle législation fondée sur les dernières connaissances scientifiques et techniques.
Beslutningen opfordrer derfor Kommissionen til at fremlægge ny lovgivning, der er baseret på den nyeste videnskabelige og tekniske viden.

(s)des procédures pour la collecte et l'exploration des connaissances scientifiques et techniques concernant les questions de sécurité.
(d) procedurer for indsamling og undersøgelse af videnskabelig og teknisk viden på sikkerhedsområdet.

Considérant que l'annexe de la directive 79/117/CEE doit être constamment adaptée pour tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
Ud fra foelgende betragtninger: Bilaget til direktiv 79/117/EOEF skal jaevnligt tilpasses for at tage hensyn til udviklingen i videnskabelig og teknisk viden;

D'un dossier satisfaisant, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques et techniques, aux exigences visées à l'annexe III et..
Et dossier, der paa baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag III, og..

Selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il apparaît que certaines variétés d'avoine(Avena sativa) du type« avoine nue» sont prometteuses pour des fins fourragères;
Den nuvaerende videnskabelige og tekniske viden viser, at nogle sorter havre(Avena sativa) af typen»noegen havre« er velegnede til foder;

Le Conseil, sur proposition de la Commission et compte tenu de l'état des connaissances scientifiques et techniques, arrête les modifications à apporter aux annexes.».
Paa forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til videnskabelig og teknisk viden foretager Raadet de noedvendige aendringer i bilagene.".

Les connaissances scientifiques et techniques actuelles ont montré que la liste de substances dangereuses figurant à ladite annexe doit être adaptée au progrès technique..
Den nuværende videnskabelige og tekniske viden viser, at listen over farlige stoffer i nævnte bilag bør tilpasses til den tekniske udvikling.

Les modifications à apporter ultérieurement aux monographies en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
Senere aendringer af monografierne som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 23.

Compte tenu de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques, une substance active est inscrite à l'annexe I, I A ou I B pour une période initiale ne pouvant excéder dix ans, s'il est permis d'escompter que.
På baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden optages et aktivt stof i bilag I, bilag I A eller I B for en begyndelsesperiode på ikke over ti år, hvis det kan forventes, at.

Objectifs et compétences Sont des compétences générales dans ce cours de maîtrise l'acquisition et le développement des connaissances scientifiques et techniques dans divers domaines de la production animale.
Er generelle færdigheder i denne MSc kursus erhvervelse og videreudvikling af videnskabelig og teknisk viden i forskellige områder af animalsk produktion.

Considérant que l'évolution des connaissances scientifiques et techniques rendent nécessaires certaines modifications à l'annexe de la directive 79/117/CEE;
Udviklingen inden for den videnskabelige og tekniske viden goer det noedvendigt at foretage visse aendringer i bilaget til direktiv 79/117/EOEF;

La liste des résidus de pesticides concernés et leurs teneurs maximales est établie à l'annexe II conformément à la procédure prévue à l'article 12, compte tenu des connaissances scientifiques et techniques actuelles.
Listen over de pågældende pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier opstilles i bilag II efter proceduren i artikel 12 under hensyn til den foreliggende videnskabelige og tekniske viden.

Qu'une évaluation effectuée sur la base des connaissances scientifiques et techniques disponibles ne laisse pas prévoir d'effet préjudiciable, immédiat ou différé, sur le milieu aquatique;
En vurdering paa grundlag af foreliggende videnskabelig og teknisk viden ikke giver formodning om nogen oejeblikkelig eller senere skadelig indvirkning paa vandmiljoeet;

Objectifs et compétences Les objectifs généraux de ce cours Maître dans la qualité des aliments et de la technologieL'acquisition et l'approfondissement des connaissances scientifiques et techniques dans la qualité des aliments et de la technologie.
De generelle mål for dette kursus Master i Fødevarekvalitet og TeknologiKøbet og uddybning af videnskabelig og teknisk viden i Fødevarekvalitet og Teknologi.

En utilisant des connaissances scientifiques et techniques avancées, les ingénieurs en systèmes mécatroniques combinent des sous - systèmes mécaniques, électriques et électroniques pour créer des systèmes à commande unique.
Ved hjælp af avanceret videnskabelig og teknisk viden kombinerer mekatroniske systemingeniører mekaniske, elektriske og elektroniske delsystemer til at skabe enkeltstyrbare systemer.

Aux Canaries, il est clair que l'avenir économique implique de transformer les connaissances scientifiques et techniques en un bénéfice pour le bien- être social et l'activité économique.
På De Kanariske Øer er det klart, at den økonomiske fremtid indebærer at gøre videnskabelig og teknisk viden til en fordel for social velfærd og økonomisk aktivitet.

Encourager le transfert des connaissances scientifiques et techniques et intensifier la coopération dans le domaine de la recherche et de la coopération, en faisant plein usage des programmes existants tels qu'Horizon 2020;
At fremme overførsel af videnskabelig og teknologisk viden og intensivere samarbejdet inden for forskning og samarbejde, idet der gøres fuldt brug af eksisterende programmer såsom Horisont 2020.

Cette action permet, par des moyens appropriés(publications, conférences, bases de données…) de faire connaître les résultats obtenus, afin de favoriser le transfert, à l'Intérieur de la Communauté, des connaissances scientifiques et techniques.
I forbindelse med denne aktionslinje spredes de opnåede resultater ved hjælp af re levante Instrumenter(publikationer, konferencer, databaser osv), således at overførelsen af videnskabelig og teknologisk viden fremmes inden for Fællesskabet.