Que Veut Dire CONSIDÉRANT QUE L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• der henviser til at adgangen
• der henviser til at adgang

Exemples d'utilisation de Considérant que l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'accès à l'eau est l'une des clés du développement durable;
Der henviser til, at adgang til vand er en af nøglerne til at opnå bæredygtig udvikling;

Considérant que l'accès aux médicaments est un élément important du droit à la santé;
Der henviser til, at adgang til lægemidler er et afgørende led i retten til sundhed;

Considérant que l'accès à l'eau a également des implications sur la sécurité, volet qui requiert le renforcement de la coopération régionale;
Der henviser til, at adgang til vand også har en sikkerhedsdimension, som kræver forbedret regionalt samarbejde;

Considérant que l'accès aux procédures visant à lutter contre les produits contrefaits est compliqué, onéreux et long, notamment pour les PME.
Der henviser til, at adgangen til procedurerne for bekæmpelse af kopivarer er kompliceret, kostbar og tidskrævende, navnlig for SMV'er.

Considérant que l'accès du public aux documents constitue l'un des droits garantis par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Der henviser til, at offentlighedens ret til aktindsigt er en af de rettigheder, der garanteres i EU's charter om grundlæggende rettigheder;

Considérant que l'accès aux services publics est une condition essentielle pour garantir l'indépendance économique et l'émancipation des femmes;
Der henviser til, at adgangen til offentlige tjenester er en afgørende betingelse for at garantere kvinders økonomiske uafhængighed og selvbestemmelse;

Considérant que l'accès aux armes à feu et aux composants d'engins explosifs joue un rôle très important dans les attentats terroristes;
Der henviser til, at adgang til skydevåben og komponenter til eksplosive anordninger spiller en meget afgørende rolle i at muliggøre terrorangreb;

Considérant que l'accès universel aux médicaments dépend de leur disponibilité en temps voulu et de leur caractère abordable pour tous, sans discrimination géographique;
Der henviser til, at adgang for alle til lægemidler afhænger af deres rettidige tilgængelighed og overkommelige priser for alle uden en geografisk forskelsbehandling;

Considérant que l'accès dans des conditions égales à un internet neutre constitue une condition indispensable pour garantir le caractère effectif des droits fondamentaux;
Der henviser til, at lige adgang til et neutralt net er en forudsætning for at sikre effektiviteten af grundlæggende menneskerettigheder;

Considérant que l'accès à la terre et à la propriété sont des droits essentiels consacrés par le droit national de chaque état membre;
Der henviser til, at adgangen til jord og til at eje ejendom er grundlæggende rettigheder, der er fastsat i den enkelte medlemsstats nationale lovgivning;

Considérant que l'accès à la justice des victimes de la traite des êtres humains est dans le meilleur des cas problématique, et au pire refusé;
Der henviser til, at adgangen til domstolsprøvelse for ofre for menneskehandel går fra blot at være problematisk til at være noget, som er afskåret;

Considérant que l'accès universel à des soins de santé de qualité est une nécessité fondamentale qui doit être garantie par les États membres et dans laquelle ces derniers doivent investir;
Der henviser til, at universel adgang til gedigne sundhedsydelser er et grundlæggende behov, som medlemsstaterne skal sikre og investere i;

Considérant que l'accès aux services de prévention, de traitements, de soins et d'accompagnement en matière de VIH diffère considérablement d'un État membre à l'autre;
Der henviser til, at niveauet for adgang til tjenester for forebyggelse, behandling og pleje af samt støtte i forbindelse med hiv varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat;

Considérant que l'accès au foncier est la première condition fondamentale pour le lancement d'une exploitation agricole, qui génère emploi et développement social et économique;
Der henviser til, at adgang til jord er den primære forudsætning for at starte en landbrugsbedrift, som dernæst skaber beskæftigelse og social og økonomisk udvikling;

Considérant que l'accès aux mécanismes de justice est souvent ardu en ce qui concerne les violations du droit du travail ainsi que pour les victimes d'abus ou d'exploitation;
Der henviser til, at det ofte er vanskeligt at få adgang til retsmidler ved overtrædelser af arbejdslovgivning og også for ofre for overgreb og udnyttelse;

Considérant que l'accès à l'eau et à l'assainissement constitue un droit fondamental dont la restriction alimente les tensions géopolitiques dans certaines régions;
Der henviser til, at adgang til vand og sanitet er en grundlæggende menneskeret, og at begrænsninger af denne adgang er en af årsagerne til de geopolitiske spændinger i visse regioner;

Considérant que l'accès à des recherches qualitatives et à des ressources de données comparatives permet un suivi et une analyse efficaces des répercussions culturelles, économiques et sociales des politiques culturelles;
Der henviser til, at adgangen til kvalitativ forskning og komparative dataressourcer er et middel til effektiv overvågning og analyse af kulturpolitikkernes kulturelle, økonomiske og sociale virkninger;

Considérant que l'accès à la terre est indispensable pour la réalisation de nombreux droits fondamentaux et a une incidence directe sur la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
Der henviser til, at adgangen til jord er af afgørende betydning for virkeliggørelsen af en række menneskerettigheder og har en indvirkning på Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder;

Considérant que l'accès au financement continue d'être l'un des principaux problèmes pour la création, la survie et la croissance des PME, des microentreprises, des entreprises sociales et des coopératives;
Der henviser til, at adgangen til finansiering fortsat er en af de største udfordringer for SMV'ers, mikrovirksomheders, sociale virksomheders og kooperativers oprettelse, overlevelse og vækst;

Considérant que l'accès à la justice est un droit fondamental et que l'égalité d'accès à la justice entre les hommes et les femmes est cruciale pour atteindre l'égalité de genre;
Der henviser til, at adgang til domstolsprøvelse er en menneskeret, og lige adgang til domstolsprøvelse for mænd og kvinder er afgørende for at opnå ligestilling mellem kønnene;

Considérant que l'accès à des infrastructures adaptées, aux services publics et à un emploi de qualité a une influence décisive sur le choix de demeurer ou non sur un territoire donné;
Der henviser til, at en ordentlig infrastruktur og adgang til offentlige tjenester og arbejdspladser af høj kvalitet er vigtige faktorer, der påvirker beslutningen om at blive boende i eller forlade et bestemt område;

Considérant que l'accès aux contenus à un prix modique, par des moyens de paiement sûr et fiables, devrait accroître la confiance des consommateurs quand ils abordent les services transfrontaliers;
Der henviser til, at adgangen til indhold til overkommelige priser gennem sikre og pålidelige betalingsfaciliteter bør øge forbrugertilliden, når der opnås adgang til grænseoverskridende tjenester;

Considérant que l'accès et l'utilisation de l'internet et des équipements technologiques et numériques ont transformé les comportements et les liens sociaux, en particulier dans les couches les plus jeunes de la société;
Der henviser til, at adgangen til og brugen af internettet samt teknologisk og digitalt udstyr har ændret social adfærd og sociale relationer, navnlig blandt de yngste i samfundet;

Considérant que l'accès tardif au marché du travail et les longues périodes de chômage ont des répercussions négatives sur les perspectives de carrière, la rémunération, la santé et la mobilité sociale;
Der henviser til, at forsinkelse i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet og lange perioder med arbejdsløshed påvirker karrieremuligheder, sundhed og social mobilitet negativt;

Considérant que l'accès aux personnes demeurées dans les zones de conflit et, partant, exposées au danger dans plusieurs régions de l'Iraq reste une priorité qui n'a d'égale que la fourniture de l'aide dont elles ont besoin;
Der henviser til, at adgangen til og leveringen af nødhjælp til de mennesker, der stadig befinder sig i konflikt- og risikoområderne i adskillige dele af Irak, stadig er en afgørende prioritet;

Considérant que l'accès aux médicaments ainsi que la recherche et le développement en la matière doivent répondre en priorité aux besoins des malades, qu'ils vivent chez nous ou dans les pays en développement;
Der henviser til, at adgangen til lægemidler og forskning og udvikling på området som en prioritet bør imødekomme behovene hos de, der rammes af virussen, uanset om de bor i EU eller i udviklingslandene;

Considérant que l'accès aux services publics est crucial pour assurer l'indépendance économique et l'émancipation des femmes et que les services publics demeurent un secteur d'emploi important pour les femmes;
Der henviser til, at adgangen til offentlige tjenester er en afgørende betingelse for at garantere kvinders økonomiske uafhængighed og selvbestemmelse; der henviser til, at offentlige tjenester fortsat udgør en vigtig beskæftigelsessektor for kvinder;

Considérant que l'accès à la justice, les conditions d'incarcération, le comportement de la police et les allégations de torture sont autant de problèmes qui sont encore exacerbés par une corruption généralisée et qui demeurent un sujet de vives préoccupations;
Der henviser til, at adgang til domstolsprøvelse, fængselsforhold, politiets adfærd og påstande om tortur, problemer forbundet med udbredt korruption, hemmelige aftaler og straffrihed fortsat giver anledning til alvorlig bekymring;

Considérant que l'accès au capital est extrêmement limité depuis la crise bancaire, et que ce problème est susceptible de toucher les femmes entrepreneurs de façon disproportionnée, sachant que les femmes optent de plus en plus souvent pour le travail indépendant afin de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale;
Der henviser til, at adgangen til kapital er meget begrænset på grund af bankkrisen, hvilket er et problem, som uforholdsmæssigt forventes at ramme kvindelige iværksættere, da kvinder i stigende grad arbejder som selvstændige for bedre at kunne forene arbejde og familieliv;

Considérant que l'accès aux services sociaux, comme les services de garde d'enfants, les soins de santé et les soins de longue durée, ou à des services abordables favorisant la mobilité, ont une incidence significative sur l'adéquation des revenus, en particulier pour les personnes disposant de faibles revenus ou nécessitant une protection sociale;
Der henviser til, at adgangen til sociale tjenesteydelser såsom børnepasning, sundhedspleje og langtidspleje såvel som økonomisk overkommelige tjenester, der understøtter mobilitet, har stor betydning for indkomsttilstrækkelighed, navnlig for personer med lave indtægter eller personer, der er afhængige af sociale ydelser;