Exemples d'utilisation de Consortium composé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un consortium composé des organisations suivantes est chargé du développement du projet.
Śniadecki à Nowy Sącz(Pologne), par le consortium composé de Konsultant IT sp. z o.o. et de Konsultant Komputer.
Śniadecki i Nowy Sącz(Polen) af et konsortium bestående af Konsultant IT sp. z o.o. og Konsultant Komputer.Une étude en vue d'une analyse d'impact concernant une modification du règlement,réalisée par un consortium composé de GHK et de Milieu[3];
En undersøgelse af konsekvenserne af en ændring af forordningen,som blev foretaget af et konsortium af GHK og Milieu[3].En mai 2002, HSY a été rachetée par un consortium composé de HDW et de Ferrostaal(ci- après dénommé"HDW/Ferrostaal").
I maj 2002 blev HSY overtaget af et konsortium bestående af HDW og Ferrostaal(herefter"HDW/Ferrostaal").Consortium composé de: l'ARD en République fédérale d'Allemagne, la RAI en Italie, la NOS aux Pays-Bas, la RTE en Irlande et la RTP au Portugal.
Konsortiet består af ARD i Forbundsrepublikken Tyskland, RAI i Italien, NOS i Nederlandene, RTE i Irland og RTP i Portugal.Combinations with other parts of speech
Trois des 5 projets français ont été attribués au consortium composé par EDF Energies Nouvelles, l'énergéticien danois Dong et Alstom.
Tre ud af de fem franske projekter blev tildelt konsortiet bestående af EDF EnergieNouvelles, Dong og Alstom.Elle a analysé l'acquisition envisagée de la banque néerlandaise ABN AMRO par un consortium composé de RBS, de Fortis et de Santander.
Analyserede Kom- missionen den påtænkte erhvervelse af den nederlandske bank, ABN AMRO, af et konsortium bestående af RBS, Fortis og Santander.Deux ans plus tard, un consortium composé de trois sociétés d'investissement américaines acheta Nalco à Suez et changea de nouveau le nom de l'entreprise.
To år senere købte et konsortium af tre amerikanske investeringsselskaber Nalco fra Suez og ændrede igen virksomhedens navn.Objet: autoriser l'acquisition de l'entreprise américaine Warren Paper dans le secteur du papier par un consortium composé de Sappi, de DUMB et de UBS.
Formålet er at godkende den transaktion, hvorved et konsortium bestående af Sappi, DLJMB og UBS erhverver den amerikanske virksomhed Warren inden for papirsektoren.Elle a été confiée à des entreprises slovaques, à un consortium composé de Tchèques, de Français, de membres de la République fédérale d'Allemagne et de Russes.
Den er blevet tildelt slovakiske virksomheder i et konsortium, der består af tjekker, franskmænd, tyskere og russere.Elle a été réalisée par un consortium composé du cabinet de conseil et d'étude KEA European Affairs(Belgique) et par le Centre de droit et d'économie du Sport de l'Université de Limoges(France).
Undersøgelsen blev gennemført af et konsortium bestående af KEA European Affairs(Belgien) og centret for jura og sportsøkonomi på universitetet i Limoges(Frankrig).Les organisations qui souhaitent prendre part à cette action doivent faire partie d'un consortium composé d'au moins trois organisations venant de trois pays participant au programme.
Organisationer, som ønsker at ansøge, skal gøre det som en del af et konsortium bestående af mindst tre organisationer fra tre forskellige programlande.Les négociations avec le consortium composé de 8 partenaires(Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Inmarsat, Thales et TeleOp) ont débuté à la suite de la remise d'une offre consolidée les 20 juin et 21 octobre 2005.
Forhandlingerne med et konsortium bestående af otte partnere(Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Inmarsat, Thales og TeleOp) blev indledt efter indlevering af et konsolideret bud den 20. juni og den 21. oktober 2005.La planification et la mise en œuvre du projet EUPATI sont réalisées en partenariat par un consortium composé de représentants d'associations de patients, de l'industrie pharmaceutique, d'universités et d'ONG.
Planlægning og gennemførelse af EUPATI udføres i partnerskab af et konsortium bestående af repræsentanter fra patientorganisationer, medicinalindustrien, akademia og NGO'er.En 1992, la Treuhandanstalt a choisi un consortium composé de la société nationale ELF Aquitaine et de Thyssen Handelsunion AG pour racheter les actions de la société Minol Mineralöl AG, qui possédait une chaîne de stations-service dans l'ancienne République démocratique allemande.
Treuhandanstalt udvalgte i 1992 et konsortium bestående af Société Nationale Elf Aquitaine og Thyssen Handelsunion AG til at overtage aktierne i virksomheden Minol Mineralöl AG, der ejede en kæde af tankstationer i det tidligere DDR.Les organisations qui souhaitent organiser des rencontres nationales outransnationales doivent faire partie d'un consortium composé d'au moins deux organisations venant de deux pays, dont au moins un pays participant au programme.
Organisationer, La proposition doit être soumise par un consortium composé d'au moins trois personnes morales issues de trois pays différents participants au programme«Europe créative» et détenant un large éventail de connaissances dans plusieurs secteurs culturels et créatifs, et notamment dans le secteur audiovisuel.
Ansøgningen skal indsendes af et konsortium bestående af mindst 3 partnere fra 3 forskellige lande, der deltager i Creative Europe-programmet, og som repræsenterer en bred vifte af ekspertise på tværs af flere kulturelle og kreative sektorer, herunder den audiovisuelle sektor.Leur ap- proche interdisciplinaire porte sur la recherche dans des do- maines tels que le design, les chaînes d'approvisionnement, les utilisateurs et le recyclage, en coopération avec un grand consortium composé de plus de 40 partenaires, parmi eux Cottover, dans le domaine de la recherche et de l'industrie.
Deres interdisciplinære tilgang består af forskning inden for områder som design, forsyningskæder, brugere og genbrug i samarbejde med et stort konsortium af mere end 40 forsknings- og industripartnere, herunder Cottover.Les projets sont présentés par un consortium composé d'au moins deux entreprises établies dans au moins deux États membres ou dans un État membre et un pays tiers proche.
Projekter forelægges af konsortier bestående af to eller flere virksomheder, der er hjemmehørende i mindst to forskellige medlemsstater eller i mindst en medlemsstat og et nært tredjeland.La Commission européenne a signé aujourd'hui une convention de subvention pour un montant de 4 millions d'euros avec un consortium composé de 14 instituts de recherche européens, associations et sociétés de conseil- notamment 10 PME- pour un projet d'une durée de 3 ans intitulé«CIVITAS Capital».
Europa-Kommissionen har i dag underskrevet en aftale om tilskud til en værdi af 4 mio. EUR med et konsortium af 14 europæiske forskningsinstitutter, sammenslutninger og konsulentvirksomheder- herunder 10 SMV'er- om et treårigt projekt med navnet"Civitas Capital".En règle générale, les projets sont présentés par un consortium composé d'au moins deux entreprises établies dans au moins deux États membres ou dans un État membre et un pays tiers proche.
Projekter forelægges generelt af konsortier bestående af to eller flere virksomheder, der er hjemmehørende i to eller flere medlemsstater eller i en medlemsstat og et nært tredjeland.La caméra de VISTA a été conçue et réalisée par un consortium composé du Rutherford Appleton Laboratory, du UK ATC et de l'University of Durham au Royaume Uni.
VISTA-kameraet er blevet designet og bygget af et konsortium bestående af blandt andet Rutherford Appleton Laboratory, UK ATC og University of Durham i Storbritannien.Les premiers récepteurs ont été produits etlivrés à ALMA au cours du premier semestre 2015 par un consortium composé de l'Ecole de Recherche en Astronomie des Pays- Bas(NOVA), de GARD, et de l'Observatoire National de Radioastronomie(NRAO) responsable de l'oscillateur local.
Det første sætproduktionsmodtagere blev bygget og leveret til ALMA i første halvdel af 2015 af et konsortium bestående af Netherlands Research School for Astronomy(NOVA) og GARD i samarbejde med National Radio Astronomy Observatory(NRAO).(10) Depuis juillet 2001, les actions de Herlitz AG sont détenues à environ 67% par un consortium composé des banques suivantes: DB Industrial Holding(Deutsche Bank), Landesbank Berlin, Berliner Bank[4], Hypovereinsbank, Bayerische Landesbank, DZ Bank AG, Dresdner Bank, HSBC, IKB Deutsche Industriebank AG et West LB.
(10) Siden juli 2001 ejes 67% af aktierne i Herlitz AG af et konsortium bestående af følgende banker: DB Industrial Holding(Deutsche Bank), Landesbank Berlin, Berliner Bank[4], Hypovereinsbank, Bayerische Landesbank, DZ Bank AG, Dresdner Bank, HSBC, IKB Deutsche Industriebank AG og West LB.Objectif 2: A Kokkola,petite ville portuaire dans le golfe de Bothnie(Nord de la Mer baltique), un consortium composé d'industriels locaux, de banques et compagnies d'assurances, de la banque pour PME«Kera», de l'union des agriculteurs, du conseil municipal et de l'office local pour l'emploi finance un projet destiné à promouvoir Γ entrepreneurial.
Mål nr. 2: I Kokkola,en lille havneby ved Den Botniske Bugt(i den nordlige del af Østersøen), finansierer et konsortium bestående lokale industrivirksomheder, banker og forsikringsselskaber,«Kera»-banken for SMV'er, sammenslutningen af landbrugere, byrådet og den lokale arbejdsformidling et projekt til støtte for iværksættere.Elles émanaient de consortiums composés de partenaires principaux auxquels se joignait une constellation de sociétés associées.
Tilbuddene stammede fra konsortier bestående af ledende partnere, som blev bistået af en konstellation af associerede virksomheder.Ces projets sont réalisés par des consortiums composés de participants originaires de pays divers ainsi que d'entreprises et de milieux universitaires.
De udføres af konsortier sammensat af deltagere fra forskellige lande og fra erhvervslivet og den akademiske verden.Il offre jusqu'à 3 millions d'euros à des consortiums composés de 3 à 5 partenaires, notamment des petites et moyennes entreprises(PME), des centres de recherche de participants industriels, des universités, des organisations sectorielles, des incubateurs, des investisseurs et du secteur public.
Hvert projekt tilbydes op til 3 mio. euro til konsortier med mellem 3 og 5 partnere, herunder små og mellemstore virksomheder(SMV'er), industrielle deltagere, forskningscentre, universiteter og andre aktører, såsom væksthuse, investorer og den offentlige sektor.
