Que Veut Dire CONTINGENT PERMANENT en Danois - Traduction En Danois

• det stående korps

Exemples d'utilisation de Contingent permanent en Français et leurs traductions en Danois

L'ampleur réelle des déploiements du contingent permanent dépend des besoins opérationnels.
Det faktiske antal medarbejdere indsat fra det stående korps afhænger af de operationelle behov.

Le réexamen porte également sur la question de savoir s'il convient de maintenir la réserve de réaction rapide dans le cadre du contingent permanent.
Evalueringen skal også undersøge, om udrykningsstyrken skal opretholdes som en del af det stående korps.

L'ampleur réelle des déploiements du contingent permanent devrait dépendre des besoins opérationnels.
Den faktiske størrelse af indsættelseshold fra det stående korps bør afhænge af de operationelle behov.

Le réexamen porte également sur la question de savoir s'il convient de maintenir la réserve de réaction rapide dans le cadre du contingent permanent.
Evalueringen skal også undersøge, om det er nødvendigt at opretholde udrykningsstyrken som en del af det stående korps.

L'ampleur réelle des déploiements du contingent permanent devrait dépendre des besoins opérationnels.
Det reelle antal af operationelt personale indsat fra det stående korps bør afhænge af de operationelle behov.

Ce contingent permanent se compose des quatre catégories suivantes de personnel, conformément au plan annuel des disponibilités établi à l'annexe I.
Dette stående korps skal bestå af følgende fire kategorier af personale i overensstemmelse med den årlige tilgængelighedsordning, der er fastsat i bilag I.

Catégorie 2: membres du personnel opérationnel détachés par les États membres auprès de l'Agence pour intégrer le contingent permanent pour une longue durée, conformément à l'article 57;
Kategori 2: operationelle medarbejdere fra medlemsstaterne, der er udstationeret langvarigt i agenturet som en del af det stående korps, jf. artikel 57.

Le fonctionnement du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et, à partir de la deuxième évaluation, l'évaluation de son effectif total et de sa composition d'ensemble.
Den europæiske grænse- og kystvagts stående korps funktion og, fra og med den anden evaluering, dets samlede størrelse og sammensætning.

Catégorie 2: membres du personnel opérationnel détachés par les États membres auprès de l'Agence pour intégrer le contingent permanent pour une longue durée, conformément à l'article 57;
Kategori 2: personale fra medlemsstaterne, der er udstationeret langvarigt til agenturet som en del af det stående korps i overensstemmelse med artikel 56.

La pierre angulaire de cette agence renforcée sera un contingent permanent de 10 000 garde- frontières dotés de pouvoirs exécutifs, qui seront prêts à aider les États membres à tout moment.
Kernen i det styrkede agentur vil være et stående korps på 10000 grænsevagter med udøvende beføjelser, der til enhver tid vil være rede til at støtte medlemsstaterne.

Catégorie 3: membres du personnel opérationnel des États membres prêts à être mis à disposition de l'Agence pour un déploiement de courte durée dans le cadre du contingent permanent, conformément à l'article 58;
Kategori 3 operationelle medarbejdere fra medlemsstaterne, der er parat til at blive udsendt kortvarigt til agenturet som en del af det stående korps, jf. artikel 58 ▌.

(a) organiser et coordonner des interventions rapides aux frontières et déployer le contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens, y compris des équipes de la réserve de réaction rapide pour les interventions rapides aux frontières;
Tilrettelægge og koordinere hurtige grænseindsatser og indsætte den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, herunder hold fra udrykningsstyrkerne til hurtig grænseindsats.

(21)«État membre d'origine», l'État membre depuis lequel un membre du personnel est déployé ou détaché auprès du personnel opérationnel du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens;
(21)"oprindelsesmedlemsstat": den medlemsstat, hvorfra en medarbejder er indsat eller udstationeret i det operationelle personale i den europæiske grænse- og kystvagts stående korps.

Le contingent permanent, y compris le personnel statutaire, satisfait aux exigences de formation spécialisée et de professionnalisme telles que prévues à l'article 16, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/399.
Medlemmerne af det stående korps, herunder vedtægtsomfattet personale, skal opfylde kravene til specialiseret uddannelse og professionalisme som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning(EU) 2016/399 eller andre relevante instrumenter.

(60) Les effectifs de l'Agence seront constitués d'agents exécutant les tâches confiées à cette dernière, soit au siège, soit dans le cadre du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens.
(60) Agenturets arbejdsstyrke vil bestå af personale, der udfører de opgaver, der er forbeholdt agenturet, enten i hovedkvarteret eller som en del af den europæiske grænse- og kystvagts stående korps.

(5 ter) L'exécution du présent règlement, et en particulier la mise en place du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens, y compris à l'issue du réexamen, devra être soumise au cadre financier pluriannuel et aux limites de ce dernier.
(5b) Gennemførelsen af denne forordning, navnlig oprettelsen af den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, herunder efter gennemgangen, bør ske inden for den flerårige finansielle rammes afgrænsninger og rammer.

Lorsque le personnel déployé avec les équipements techniques d'un État membre provient de cet État membre, il devrait compter comme faisant partie de la contribution de cet État membre au contingent permanent.
Hvor det mandskab, der indsættes sammen med en medlemsstats tekniske udstyr, stammer fra samme medlemsstat, bør det tælle som en del af denne medlemsstats bidrag til det stående korps.

(55) Le développement à long terme des ressources humaines nécessaires pour assurer les contributions des États membres au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens devrait être soutenu par un système d'appui financier.
(55) Den langsigtede udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal sikre medlemsstaternes bidrag til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, bør støttes af et system for finansiel støtte.

Le personnel déployé avec les équipements techniques d'un État membre, même dans des circonstances exceptionnelles, devrait compter comme faisant partie de la contribution de cet État membre au contingent permanent.
Hvor det mandskab, der indsættes sammen med en medlemsstats tekniske udstyr, stammer fra samme medlemsstat, bør det tælle som en del af denne medlemsstats bidrag til det stående korps.

Les membres des équipes déployés qui sont issus du personnel statutaire de l'Agence ▌portent l'uniforme du contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens lorsqu'ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences.
De holdmedlemmer, der indsættes fra agenturets vedtægtsomfattede ▌personale, ▌bærer ▌uniformen for den europæiske grænse- og kystvagts stående korps under udførelsen af deres opgaver og udøvelsen af deres beføjelser.

Catégorie 3: membres du personnel opérationnel des États membres prêts à être mis à disposition de l'Agence pour un déploiement de courte durée dans le cadre du contingent permanent, conformément à l'article 58;
Kategori 3: personale fra medlemsstaterne, der er parat til at blive stillet til rådighed for agenturet med henblik på en kortvarig indsættelse som en del af det stående korps i overensstemmelse med artikel 57.

Les membres du contingent permanent, y compris le personnel statutaire, satisfont aux exigences de formation spécialisée et de professionnalisme telles que prévues à l'article 16, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/399 et par d'autres instruments applicables.
Medlemmerne af det stående korps, herunder vedtægtsomfattet personale, skal opfylde kravene til specialiseret uddannelse og professionalisme som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning(EU) 2016/399 eller andre relevante instrumenter.

(36) L'Agence devrait réaliser une évaluation de la vulnérabilité, fondée sur des critères objectifs, afin d'évaluer la capacité et l'état de préparation des États membres à relever les défis à leurs frontières extérieures et à contribuer au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et au parc des équipements techniques.
(36) Agenturet bør foretage en sårbarhedsvurdering på grundlag af objektive kriterier for at vurdere medlemsstaternes kapacitet og beredskab til at klare udfordringerne ved deres ydre grænser og bidrage til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps og puljen af teknisk udstyr.

(53) Les États membres devraient assurer leurs contributions respectives au contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens conformément à l'annexe III pour les détachements de longue durée et à l'annexe IV pour les déploiements de courte durée.
(53) Medlemsstaterne bør sikre deres respektive bidrag til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps i overensstemmelse med bilag III, hvad angår langvarige udstationeringer, og bilag IV, hvad angår kortvarige indsættelser.

L'Agence peut recruter des effectifs suffisants, qui peuvent aller jusqu'à 4% de l'effectif total du corps européen permanent de garde- frontières et de garde- côtes tel que défini à l'annexe I, provenant de la catégorie 1, en tant que membres du personnel exerçant des fonctions de soutien à la mise en place du contingent permanent, à la planification et à la gestion de ses opérations et à l'acquisition d'équipements propres à l'Agence ou des fonctions de suivi de ces activités.
Agenturet kan ansætte tilstrækkeligt vedtægtsomfattet personale, som kan udgøre op til 4% af det samlede antal medarbejdere i det stående korps, som fastsat i bilag I, som personale med understøttende eller overvågende funktioner i forbindelse med oprettelsen af det stående korps, med henblik på planlægning og forvaltning af dets aktiviteter og til erhvervelse af agenturets eget udstyr.

Le contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens peut comprendre des membres du personnel statutaire, du personnel détaché pour une longue durée ou mis à disposition par les États membres pour les déploiements de courte durée ainsi que la réserve de réaction rapide.
Den europæiske grænse- og kystvagts stående korps kan omfatte vedtægtsmæssigt personale og personale, der er udstationeret langvarigt, eller som ▌stilles til rådighed af nationale myndigheder med henblik på kortvarig indsættelse og udrykningsstyrken.

Ces équipes devraient être composées de membres du personnel opérationnel déployés par le contingent permanent de garde- frontières et de garde- côtes européens et d'experts des États membres déployés par le Bureau européen d'appui en matière d'asile, Europol ou d'autres agences de l'Union compétentes.
Disse hold bør sammensættes af operationelt personale, der indsættes fra den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, og medlemsstaternes eksperter, der indsættes af Det Europæiske Asylstøttekontor, Europol eller andre relevante EU-agenturer.

L'Agence peut recruter des effectifs suffisants, qui peuvent aller jusqu'à 4% de l'effectif total du corps européen permanent de garde- frontières et de garde- côtes tel que défini à l'annexe I, provenant de la catégorie 1, en tant que membres du personnel exerçant des fonctions de soutien à la mise en place du contingent permanent, à la planification et à la gestion de ses opérations et à l'acquisition d'équipements propres à l'Agence ou des fonctions de suivi de ces activités.
Agenturet kan ansætte tilstrækkeligt personale, som kan udgøre op til 4% af det samlede antal medarbejdere i den europæiske grænse- og kystvagts stående korps, som fastsat i bilag I og taget fra kategori 1, som personale med understøttende eller overvågningsfunktioner i forbindelse med oprettelsen af det stående korps og med henblik på planlægning og forvaltning af dets aktiviteter og til erhvervelse af agenturets eget udstyr.

(43 bis) La formation du contingent permanent devrait faire l'objet d'une étroite coopération entre l'Agence et les États membres, en particulier pour ce qui est des centres de formation, de sorte que les programmes de formation soient harmonisés et favorisent les valeurs communes inscrites dans les traités.
(43a) Uddannelse af det stående korps bør gennemføres i tæt samarbejde mellem agenturet og medlemsstaterne, navnlig deres uddannelsescentre, samtidig med at det sikres, at uddannelsesprogrammerne er harmoniserede og fremmer de fælles værdier, der er nedfældet i traktaterne.

Conformément cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel, la programmation pluriannuelle expose la programmation stratégique globale à moyen et long terme, notamment les objectifs, les résultats attendus, les indicateurs de performance et la planification des ressources, y compris le budget pluriannuel, les effectifs et le développement des capacités propres de l'Agence, notamment une planification indicative pluriannuelle des profils du contingent permanent.
Den flerårige programmering skal i overensstemmelse med den flerårige strategiske politikcyklus fastlægge den overordnede strategiske programmering på mellemlang og lang sigt, herunder målene, de forventede resultater, resultatindikatorerne og ressourceplanlægningen, herunder det flerårige budget, personalet og udviklingen af agenturets egen kapacitet, herunder en vejledende flerårig planlægning af profiler til det stående korps.