Que Veut Dire CONTRÔLE DE L'AUTHENTICITÉ en Danois - Traduction En Danois

• kontrol af ægtheden
• autenticitetskontrol

Exemples d'utilisation de Contrôle de l'authenticité en Français et leurs traductions en Danois

Contrôle de l'authenticité.
Kontrol af ægtheden.

Tous nos produits sont authentiques à 100% et soumis à un double contrôle de l'authenticité.
Alle vores produkter er 100% autentiske og fordobles kontrolleret for ægthed.

Le contrôle de l'authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.
Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.

La nouvelle puce RFID a été modifiée pour permettre un contrôle de l'authenticité plus rapide, pratique et sûr.
Den nye RFID-chip er blevet opgraderet for at sikre en hurtig, nem og sikker autenticitetskontrol.

Le contrôle de l'authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.
Der anmodes herved om undersøgelse af dette cørtffikal mød hensyn til e»gtr> ed*n og rtgtkjheoen.

Une lecture plus rapide La nouvelle puce RFID a été modifiée pour permettre un contrôle de l'authenticité plus rapide, pratique et sûr.
Hurtigere aflæsning Den nye RFID-chip er blevet opgraderet for at sikre en hurtig, nem og sikker autenticitetskontrol.

Afin de faciliter le contrôle de l'authenticité des billets en euros en circulation, les transferts de faux billets entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne, sont autorisés.».
Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af eurosedler i omløb tillades transport af falske sedler mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.'.

Dans le cas du paragraphe 1: a le service émetteur, après contrôle de l'authenticité du titre, adresse celui-ci, sans délai, au service payeur;
Naevnte tilfaelde a oversender den udstedende tjenestegren straks beviset, efter at dets aegthed er undersoegt, til den udbetalende tjenestegren;

En vue d'assurer une application correcte de la présente annexe, les Éuts membres, les PTOM et les Éuts ACP se prêtent mutuellement assisunce, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette bilag yder medlemssuterne, OLT og AVS-suterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp ril kontrol af ægtheden af vare certifikat EUR.

Les États membres se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité des documents T2L et de l'exactitude des mentions qui y sont portées.
Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand ved kontrol af T2Ldokumenterne med hensyn til deres ægthed og rigtigheden af de deri indeholdte oplysninger.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, Malte et la Communauté se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Malta og Fællesskabet gen nem deres respektive toldmyndigheder hinanden gen sidig bistand ved kontrollen af ægtheden af varecertifikaterne EUR.

La phrase suivante est ajoutée à la fin du paragraphe 2:« Afin de faciliter le contrôle de l'authenticité des pièces en euros en circulation, les transferts de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne, sont autorisés.».
Indsættes følgende punktum:« Med henblik på at lette kontrollen af ægtheden af mønter i omløb tillades transport af falske mønter mellem kompetente nationale myndigheder samt Den Europæiske Unions institutioner og organer.'.

Afin de garantir une application correcte du présent protocole, les parties se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs autorités douanières, pour le contrôle de l'authenticité des preuves de l'origine et de l'exactitude des renseignements fournis dans lesdits documents.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder parterne gennem toldmyndighederne hinanden bistand ved kontrollen af ægtheden af oprindelsesbeviser og af rigtigheden af de oplysninger, der er anført i disse dokumenter.

Les administrations douanières des États membres se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité et de l'exactitude des documents, ainsi que de la régularité des modalités qui, conformément aux dispositions du présent titre, sont utilisés aux fins de la justification du statut communautaire des marchandises.
Medlemsstaternes toldmyndigheder yder hinanden gensidig bistand ved kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte anvendelse af reglerne i overensstemmelse med dette kapitel, når det skal dokumenteres, at varer har status som fællesskabsvarer.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les Éuts membres, les pays et territoires et les Éuts ACP se prêtent mutuellement assisunce, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemssuterne, landene og territorierne og AVSstaterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikat EUR.

Afin de garantir une application correcte du présent protocole, les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats EUR. l, des déclarations sur facture et des déclarations de fournisseurs et de l'exactitude des renseignements fournis dans lesdits documents.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne protokol yder de kontraherende parter gennem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR. l, fakturaerklæringer og leverandørerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les Etats membres, les pays et territoires et les Etats ACP se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne, landene og ter ritorierne og AVS-staterne gennem deres respektive told myndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikat EUR.

Afin de garantir une application correcte du présent règlement, l'Espagne et les autres États membres se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ou des déclarations sur facture et de l'exactitude des renseignements fournis dans lesdits documents.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning yder Spanien og de øvrige medlemsstater gennem de kompetente toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden af varecertifikater EUR.1 eller fakturaerklæringer og med rigtigheden af de oplysninger, der afgives i disse dokumenter.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les Etats membres, les pays et territoires et les Etats ACP se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne"landene og territorier ne" og AVS-staterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af varecertifikaterne EUR.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, la Jordanie et la Communauté se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.l et de l'exactitude des renseignements relatifs S l'origine réelle des produits en cause, des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.2.
For at sikre en korrekt gennemførelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Jordan og Fællesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen af ægtheden af varecertifikaterne EUR. l, af rigtigheden af oplysningerne om de pågældende varers faktiske oprindelsesstatus, og af eksportørernes erklæring på certifikaterne EUR.2.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les États membres, les autorités responsables des pays et territoires et les États ACP se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.
For at sikre en korrekt gennemførelse af dette afsnit yder medlemsstaterne, de kompetente myndigheder ι landene og territorierne samt AVSstaterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af vareeerrifikaternc FUR.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les Etats membres de la Communauté et Israël se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation des marchandises EUR.1 et des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.2.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets medlemsstater og Israel gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden og rigtigheden af EUR.1-varecertifikaterne og af eksportørernes erklæringer på EUR.2-certifikaterne.

En vue d'assurer une application correcte de la présente annexe, les Éuts membres et les PTOM se prêtent mutuellement assisunce, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats d'exportation EXP et de l'exactitude des renseignements figurant sur ces certificats.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette bilag yder medlemssuterne og OLT gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden af eksportcerufikat EXP og af rigtigheden af oplysningerne på dette certifikat.

Afin de garantir une application correcte du présent règlement, les autorités douanières des États membres de la Communauté et d'Andorre se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'authenticité et de l'exactitude des documents, ainsi que de la régularité des modalités définies dans les précédents articles.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning yder toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Andorra gensidig bistand ved kontrol af dokumenters ægthed og nøjagtighed samt af den korrekte anvendelse af bestemmelserne i de ovenstående artikler.

L'article 11 de cette décision prévoit que les États membres et la République de Turquie se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats, en vue d'assurer une application correcte des dispositions de la présente décision.
Det bestemmes i nævnte afgørelses artikel 11, at for at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne afgørelse bistår medlemsstaterne og Tyrkiet gensidigt hinanden gennem deres toldadministrationer ved kontrollen af certifikaternes ægthed og rigtighed.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les États membres de la Communauté et l'Autriche se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation des marchandises y compris ceux délivrés en vertu de l'article 8 paragraphe 4.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets med lemsstater og Østrig gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikater ne, deri indbefattet dem, der er udstedt i henhold til artikel 8, stk. 4.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les États membres et la république de Chypre se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation A.CY.l et des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires A.CY.2.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder medlemsstaterne og republikken Cypern gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne A.CY. l, og af de angivelser fra eksportørerne, som er påført A.CY.2certifikaterne.

En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les État membres de la Communauté et la Norvège se prêtent mutuellement assis tance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circu lation des marchandises y compris ceux délivrés en vertu de l'article I paragraphe 4.
For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets med lemsstater og Norge gennem deres respektive toldmyndigheder hverandre gensidig hjælp til kontrol med ægtheden og rigtigheden af varecertifikater ne, deri indbefattet dem, der er udstedt i henhold til artikel 8, stk. 4.

En vue d'assurer une application correcte des dispositions du présent titre, les États membres et Malte se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation A.M. 1 et des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires A.M.2.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne og Malta gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden og rigtigheden af A.M. 1 varecertifikaterne og af de erklæringer fra eksportørerne, som er påført A.M. 2 formularerne.

En vue d'assurer une application correcte des dispositions du présent titre, les États membres et l'Espagne se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation A.E 1 ct des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires A.E. 2.
For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit, yder medlemsstaterne og Spanien gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjælp til kontrol af ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne A.E.l og af de erklæringer fra eksportørerne, som er påført for mularerne A.E.2.