Exemples d'utilisation de Contrefacteur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Satan est le grand contrefacteur.
Les contrefacteurs ne peuvent pas reproduire cela.
Serez considéré comme contrefacteur.
Le contrefacteur doit réagir à cette offre de manière diligente et sérieuse.
Oui, Satan est le grand contrefacteur.
Ja, Satan er den store forfalsker.Ces contrefacteurs offrent jusqu'à 50% du prix de vente à leurs complices.
Vous serez considéré comme un contrefacteur.
De bliver betragtet som falskneri.Les contrefacteurs négligent souvent de modifier les numéros de série sur de fausses factures.
Forfalskere forsømmer ofte at ændre serienumre på falske regninger.Je me suis fait arnaquer par un contrefacteur Amazone.
Le contrefacteur est- il tenu de rendre compte des actes d'exploitation survenus et/ou de verser une redevance?
Er patentkrænkeren navnlig forpligtet til at fremlægge regnskab om hidtidig brug og/eller at betale licensafgift?Je me suis fait arnaquer par un contrefacteur sur Amazon.
Jeg blev scammed af en forfalskning på Amazon.L'article 102 TFUE prévoit- il des conditions particulières pour les actes d'exécution du contrefacteur?
Stilles der i henhold til artikel 102 TEUF særlige krav med hensyn til patentkrænkerens opfyldelseshandlinger?La loi et l'ordre doivent être appliqués aux contrefacteurs pour empêcher NSK d'être mal représentée sur les marchés en évolution.
Lov og orden skal håndhæves på falskmøntnere for at beskytte NSK fra at være forkert repræsenteret på bærende markeder.Pour cette raison, NSK est devenue une marque cible pour les contrefacteurs.
Af denne grund er NSK blevet et målmærke for falskmøntnere.En Russie, l'objet le plus commun de l'attention des contrefacteurs sont des billets de banque en coupures de 500 roubles., 1000 roubles., 5000 roubles.
I Rusland, den mest almindelige genstand for opmærksomhed falskmøntnere er pengesedler i pålydende værdi på 500 rubler., 1000 gnide., 5000 rubler.Elle a bien sûr pour but de dissuader les pirates et les contrefacteurs.
Naturligvis vil det have en afskrækkende virkning på produktpirater og forfalskere.En effet, le contrefacteur peut modifier ou révoquer ces conditions à tout moment ou proposer des conditions déraisonnables à première vue».
Patentkrænkeren kan således på et hvilket som helst tidspunkt ændre eller tilbagetrække disse vilkår eller foreslå vilkår, der ved første øjekast synes urimelige«.Il n'est pas étonnant quece capital suscite l'appétit des contrefacteurs.
Det er derfor ikke overraskende atdette aktiv skærper appetitten for falskmøntnere.Les contrefacteurs sont des criminels et ont souvent des liens avec des organisations frauduleuses qui commettent des vols d'identité et d'autres crimes graves.
Forfalskninger er kriminelle, og har ofte forbindelser til bedrageriske organisationer, der begår identitetstyveri og andre alvorlige forbrydelser.Le NCIS enquête sur le meurtre d'un détenu de prison fédéral qui était la fille adoptive d'un contrefacteur notoire.
NCIS efterforsker mordet på en indsat, der var datter af en berømt forfalsker.Les contrefacteurs et les pirates sapent le commerce légitime et la culture, car ils copient des produits finis qui ont impliqué des investissements considérables.
Varemærkeforfalskere og kopieringspirater undergraver lovlige virksomheder og kulturen, eftersom de kopierer slutprodukter, som der er investeret mange penge i.Le calcul de l'indemnité peut également intégrer le gain que le contrefacteur a tiré de l'atteinte au droit.
Ved udmålingen af erstatningen kan der også tages hensyn til den fortjeneste, som krænkeren har opnået ved at krænke rettigheden.L'Union européenne est très attrayante pour les contrefacteurs puisque la population n'est pas spécialement habituée à la nouvelle monnaie et que même les distributeurs de billets ne sont pas inviolables.
EU er naturligvis meget attraktivt for falskmøntnere, fordi folk ikke er så fortrolige med den nye valuta, og selv automater er ikke hævet over bedrageri.Qui doivent être entamées(et conclues) avec célérité,dès lors que le contrefacteur exploite(sans payer) l'enseignement d'un BEN.
Som skal indledes(og afsluttes)hurtigt, når patentkrænkeren(uden at betale) udnytter den lære, der ligger til grund for et standard-essentielt patent.De même, cet article ne permet pas au titulaire du droit à la protection communautaire des obtentions végétales de demander la restitution des avantages et des gains réalisés par un contrefacteur.
Tilsvarende gør artikel 94 det ikke muligt for indehaveren af retten til EF-sortsbeskyttelse at kræve godtgørelse for de fordele og fortjenester, som en krænkende part har opnået.Toutefois, comme il ressort de ma réponse à la première question, le contrefacteur doit se montrer objectivement prêt, désireux et apte à conclure un tel contrat de licence.
Som det imidlertid fremgår af min besvarelse af det første spørgsmål, skal patentkrænkeren rent objektivt være parat, villig og i stand til at indgå en sådan licensaftale.La Juridiction peut, en réponse à une demande justifiée et proportionnée du requérant etconformément au règlement de procédure, ordonner à un contrefacteur d'informer le requérant en ce qui concerne.
Domstolen kan som svar på en velbegrundet og forholdsmæssig afpasset begæring fra sagsøger ogi overensstemmelse med procesreglementet pålægge en patentkrænker at give sagsøger oplysninger om.Dans pareil cas, c'est avant de commettre une infraction que le contrefacteur doit entamer des négociations avec le titulaire d'un brevet en vue de conclure un accord de licence.78.
I et sådant tilfælde skal patentkrænkeren, inden denne begår en overtrædelse, indlede forhandlinger med patentindehaveren med henblik på indgåelse af en licensaftale.78.Selon la juridiction de renvoi, deux approches permettent de déterminer à partir de quel moment le titulaire d'un BEN viole l'article 102 TFUE en abusant de sa position dominante à l'égard d'un contrefacteur.
Ifølge den forelæggende ret gør to tilgange det muligt at afgøre, hvornår indehaveren af et standard-essentielt patent tilsidesætter artikel 102 TEUF ved at misbruge sin dominerende stilling over for en patentkrænker.L'interdiction de vente n'est accordée que sila valeur technique du brevet est très élevée et si la vente du contrefacteur n'est pas interdite, ce qui causerait un préjudice irréparable au breveté.
Forbud mod salg gives kun, hvisden tekniske værdi af patentet er meget høj, og salget af krænkeren ikke er forbudt, hvilket forårsager uoprettelig skade på patenthaveren.
