Que Veut Dire COOPERATION NETWORK en Danois - Traduction En Danois

• cooperation network

Exemples d'utilisation de Cooperation network en Français et leurs traductions en Danois

Les Euro Info Centres collaborent très activement avec les réseaux BCNet(Business Cooperation Network) et BRE(Bureau de rapproche ment des entreprises).
EIC samarbejder meget aktivt med BCNet(Business Cooperation Network) og BRE(Kontoret for virksomhedssamarbejde).

Rappelons que le BC- NET(Business Cooperation Network) est un réseau informatisé de quelque 600 conseil lers d'entreprise répartis sur tout le territoire de la Communauté.
BC-NET(Business Cooperation Network) er et EDB-baseret netværk af godt 600 virksomhedskonsulenter fordelt over hele Fællesskabet.

L'opération bénéficie du soutien des instruments communautaires BRE(bureau de rapprochement des entreprises), EIC(euroinfocentres) et BCNet(Business cooperation network).
Arrangementet får støtte fra følgende fællesskabsinstrumenter: BRE(Kontoret for Virksomhedssamarbejde), EIC(EuroInfo Centrene) og BCNet(Business Cooperation Network).

Le BC-NET(Business Cooperation Network) est un instrument reliant près de 400 conseillers d'entreprise répartis sur l'ensemble du territoire communautaire et, au-delà, dans le monde.
BC-net(business cooperation network) skaber elektronisk kontakt mellem næsten 400»virksomhedskonsulenter«, fordelt over hele EU og i resten af verden.

Parallèlement, les années 1989 et 1990 vont représenter la période de la phase expérimentale du réseau BC- Net(Business cooperation network) de coopération interrégionale et transnationale entre entreprises.
Parallelt hermed bliver 1989 og 1990 igangsættelsesperiode for BC-NET(Business Cooperation Network) til frem me af interregionalt og overnationalt samarbejde mellem virksomhederne.

Réseau BC- NET Le Business Cooperation Network assure la mise en contact rapide et confidentielle des entreprises pour leur permettre de développer des partenariats.(consulter programme Réseau BC- NET).
BC-Net»Business Cooperation Network« etablerer hurtig og fortrolig kontakt mellem virksomheder, som ønsker at etablere joint ventures(se programmet BC-Net).

Les mesures visant à promouvoir la coopération entre entreprises comprennent tout d'abord les activités des réseaux BC- NET(Business Cooperation Network) et BRE(Bureau de rapprochement des entreprises).
De foranstaltninger, som sigter på at fremme samarbejdet mellem virksomheder, omfatter først og fremmest aktiviteterne inden for BC-NET(Business Cooperation Network) og BRE(Kontoret for Virksomhedssamarbejde).

Tels que le BCNET(Business Cooperation Network), le réseau des EURO INFO CENTRES, EUROPARTENARIAT ou MEDINVEST contribueront à favoriser la coopération économique et le développement des échanges.
BC-NET(Business Cooperation Network), nettet af EF-rådgivningskontorer, EUROPARTENARIAT og MED-INVEST vil bidrage til at fremme det økonomiske samarbejde og udviklingen af samhandelen.

Il est adressé, gratuitement, aux organisations, associations, groupements professionnels, aux correspondants du Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE), aux membres du réseau BCNET(Business Cooperation Network) et aux EUROINFO CENTRES.
Det sendes gratis til organisationer, foreninger, faggrupper, korresponderende medlemmer af Kontoret for Virksomhedssamarbejde(BRE), til medlemmerne af BC-Net(Business Cooperation Network) og til EF-rådgivningskontorerne.

La Commission a mis en oeuvre des réseaux de recherche de partenaires, le Business Cooperation Network(BC-NET) et le Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE) ainsi que les programmes Europartenariat et Interprise.
Kommissionen har startet nogle netværk, hvor man kan efterlyse en samarbejdspartner, Business Cooperation Network(BC-NET) og Kontoret for Virksomhedssamarbejde(BRE) samt EUROPARTENAR1AT og INTERPRISE.

Le Business Cooperation Network(BC NET) est associé à ce programme pour renforcer et étendre le réseau dans les 11 pays tiers méditerranéens118ainsi que pour assurer la formation des membres et les mesures d'accompagnement nécessaires auprès des acteurs économiques.
BC-NET(Business Cooperation Network) er tilknyttet dette program for at styrke og udvide netværket i de 11 tredjelande i Middelhavsområdet118 og for at sikre uddannelse af medlemmerne og de fornødne støtteforanstaltninger over for erhvervslivet.

Dans le cadre du renforcement de la politique de qualité, l'Unité centrale du BC-Net(Business Cooperation Network) et celle du BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises) ont procédé à la révision annuelle de la composition de leurs réseaux de coopération pour l'année 1996.
Som et led i styrkelsen af kvalitetspolitikken, har hovedkontorerne for BC-nettet(Business Cooperation Net work) og BRE(Kontoret for Virksomhedssamarbejde) gennemført deres årlige revidering af samarbejdsnettenes sammensætning for året 1996.

Le Business Cooperation Network(BCNET) est associé à ce programme pour renforcer et étendre le réseau dans les 11 pays tiers méditerranéens ainsi que pour assurer la formation des membres et les mesures d'accompagnement nécessaires auprès des acteurs économiques.
Business Cooperation Network(BCNET) er tilknyttet dette program for at styrke og udvide netværket i de 11 tredjelande i Middelhavsområdet samt for at sikre uddannelsen af medlemmerne og de nødvendige støtteforanstaltninger overfor de økonomiske aktører.

Le volet A étend aux Pays tiers méditerranéens, les instruments et programmes déjà mis en œuvre dans l'Union européenne: EUROPARTENARIAT(MEDPARTENARIAT), INTERPRISE(MEDINTERPRISE) BCNET(Business Cooperation Network) et BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises).
Med afsnit A udvides de instrumenter og programmer, der allerede er iværksat inden for Unionen- EUROPARTENARIAT(MEDPARTENARIAT), INTERPRISE(MEDINTERPRISE), BCNET(Business Cooperation Network) og BRE(Kontoret for virksomhedssamarbejde)- til også at omfatte tredjelande i middelhavsområdet.

Ainsi, des instruments communautaires comme le BCNET(Business Cooperation Network), le réseau des euroinfocentres, Europartenariat ou MEDInvest contribueront à favoriser la coopération économique et le développement des échanges.
Således skal instrumenter som BCNet(Business Cooperation Network), nettet af Euro Infor Centre, Europartenariat og MEDlnvest bidrage til at fremme det økonomiske samarbejde og udviklingen af handelen.

Il est adressé, gratuitement, aux organisations, associations, groupements professionnels, aux correspondants du Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE), aux membres du réseau BCNET(Business Cooperation Network) aux EURO INFO CENTRES et aux dirigeants de PME qui en font la demande.
Det sendes gratis til organisationer, foreninger, faggrupper, korresponderende medlemmer af Kontoret for Virksomhedssamarbejde(BRE), til medlemmerne af BC-Net(Business Cooperation Network), til EF-rådgivningskontorerne og til SMV-ledere, som udtrykker ønske at modtage det.

Les EIC(Euro Info Centres), le BCNET(Business Cooperation Network) et le BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises) sont, en tant que réseaux de coopération, des éléments clés de la politique de la Commission visant à aider les PME à réussir au sein du marché intérieur.
EIC{Euro Info Centre, BCNET(Business Cooperation Network) og BRE(Bureau de Rapprochement des Enterprises samarbejdskontorer) er en hjørnesten i Kommissionens politik for at hjælpe SMV'erne med at få succes i det indre marked.

Encourage les deux Parties, dans le cadre du projet d'installation d'un réseau européen informatisé de coopération et de rapprochement des entreprises(Business Cooperation Network), à poursuivre les échanges de vue3 relatifs à la possibilité de faire bénéficier la.
Tilskynder Samarbejdsrådet de to parter til som led i oprettelsen af et europæiske EDB-net for samarbejde mellem og tilnærmelse af virksomheder(Business Cooperation Network) at fortsætte drøftelserne vedrørende muligheden for at lade Jugoslavien gøre brug af BCNET samt af en industriel database.

Le développement du«Business Cooperation Network» contribue à cette fin, et la croissance de la productivité des PME ainsi encouragée, pourrait contribuer à une meilleure rentabilité, à une compétitivité accrue et à une activité d'exportation plus poussée que par le passé.
Videreudviklingen af»Business Cooperation Network« bidrager hertil, og den således ogede produktivitet i de små og mellemstore virksomheder vil kunne medvirke til en forbedring af rentabiliteten, en bedre konkurrenceevne og en større eksportaktivitet end tidligere.

Il est adressé, gratuitement, aux organisations, associations, groupements professionnels, aux correspondants du Bureau de Rapprochement des Entreprises(BRE), aux membres du réseau BC-NET(Business Cooperation Network) aux EURO INFO CENTRES et aux dirigeants de PME qui en font la demande écrite.
Det sendes gratis til organisationer, foreninger, faggrupper, korresponderende medlemmer af Kontoret for Virksomhedssamarbejde(BRE), til medlemmerne af BC-Net(Business Cooperation Network), til EU-rådgivningskontorerne og til SMV-ledere, som udtrykker ønske om at mod tage det.

En ce qui concerne le BC-Net(Business Cooperation Network), la consultation interactive de la récente base de données documentaire pour la recherche d'opportunités de coopération dans les domaines techniques ou d'innovation technologique, a fait l'objet d'une présentation au Sommet du G7.
Hvad angår BC-Net(Business Cooperation Network) blev der på G7-topmødet givet en gennemgang af den interaktive konsultering af den nylige dokumentationsdatabase for eftersøgning af samarbejdsmuligheder inden for tekniske områder eller teknologisk innovation.

Dans ce rapport, qui s'inscrit dans le contexte du programme intégré en faveur des PME, la Commission fait le bilan des différents réseaux existant en matière d'information(euro- info- centres) et de coopération(Business cooperation network et bureau de rapprochement des entreprises).
I denne beretning, som falder inden for rammerne af det integrerede program til fordel for SMV, gør Kommissionen status over de forskellige eksisterende netværk på informations-(Euro-info-centre) og samarbejdsområdet(Business Cooporation Network og Bureau de Rapprochement des Entreprises).

Le Business Cooperation Network(BC- NET), créé à l'initiative de l'Union européenne, est un réseau de plusieurs centaines de conseillers et intermédiaires(organismes publics et privés, spécialisés dans la coopération entre entreprises: cabinets de conseils et d'avocats, organisations professionnelles, chambres de commerce, banques…).
BC-Net(Business Cooperation Network), der blev oprettet på Unionens initiativ, er et netværk bestående af flere hundrede vejledere og formidlere{offentlige og private institutioner med speciale i virksomhedssamarbejde, rådgiver- og advokatkontorer, erhvervsorganisationer, handelskamre, banker osv.

C'est ainsi que les instruments et les réseaux qui ont déjà fait leurs preuves pour multiplier les contacts dans la Communauté européenne seront élargis aux pays du pourtour méditerranéen: europartenariat avec des«MEDpartenariat», Interprise avec«MEDInterprise», le BCNET(Business cooperation network) et le BRE(bureau de rapprochement des entreprises).
De instrumenter og net, som allerede har vist sig at kunne skabe mange nye kontakter i EF, blive udvidet til også at dække landene omkring Middelhavet: Europartenariat plus»MEDPartenariat«, Interprise plus»MEDlinterprise«, BCNet(Business Cooperation Network) og Kontoret for Virksomhedssamarbejde.

La Commission a décidé en novembre la création du« business cooperation network»(BC- NET) qui vise à améliorer la compétitivité des entreprises européennes, et plus particulièrement des petites et des moyennes et qui est appelé à devenir le principal outil de travail du Bureau de rapprochement des entreprises(BRE) existant à la Commission.
Kommissionen besluttede i november at oprette et»business cooperation network«(BCNET) med henblik på at forbedre de europæiske virksomheders konkurrenceevne, herunder navnlig små og mellemstore virksomheder, og det er tanken, at dette net skal udgøre det vigtigste arbejdsredskab for Kontoret for Virksomhedssamarbejde under Kommissionen.

Les instruments et réseaux(volet A du programme) qui ont déjà fait leurs preuves dans la Communauté européenne sont ainsi élargis aux pays du pourtour méditerranéen: participation aux programmes EUROPARTENARIAT et INTERPRISE, extension à des MEDPARTENARIAT, MEDINTERPRISE, au BCNET(Business Cooperation Network) et au BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises).
Netinstrumenterne(sektion A i programmet), som allerede har bestået deres prøve i EF er også udvidet til middelhavslandene: deltagelse i EUROPARTEN ARI AT og INTERPRISE, udvidelse til MEDPARTENARIAT, MEDINTERPRISE, BCNET(Business Cooperation Network) og BRE(Kontoret for Virksomhedssamarbejde).

Les initiatives visant à promouvoir la coopération entre les PME de différentes régions de la Communauté, telles que la mise sur pied de«Business Cooperation Network»(BC-NET)(qui est actuellement dans sa phase pilote) et plusieurs projets pilotes traduisent également le souhait d'aider les PME à tirer profit d'un marché plus vaste.
Ønsket om at være små og mellemstore virksomheder behjælpelig med at drage fordel af det større marked ses også i de initiativer, der er iværksat med henblik på at fremme samarbejdet mellem små og mellemstore virksomheder i forskellige egne af Fællessskabet som f. eks. oprettelsen af Business Cooperation Network(BC-NET)(nu i forsøgsfasen) samt en række forsøgsprojekter.

Dans ce contexte, et dans la perspective d'une amplification des relations bilatérales, ils ont signé des accords de financement pour un programme de gestion de l'État et de décentralisation, un programme de démocratisation et de participation, un programme de promotion du tourisme européen au Chili, un programme de prévention et de lutte contre la drogue ainsi que l'incorporation du Chili au réseau communautaire BC- Net(Business cooperation network).
I denne sammenhæng, og med henblik på en uddybning af de bilaterale forbindelser, underskrev parterne finansieringsaftaler vedrørende et program til statsforvaltning og decentralisering, et program til demokratisering og deltagelse, et program til fremme af den europæiske turisme i Chile, et narkotikaforebyggelses og bekæmpelsesprogram og endelig optagelsen af Chile i fællesskabsnettet BCNet(Business Cooperation Network).

Ainsi, le Bureau de Rapprochement des Entreprises gère un système d'annonces de type nonconfidentiel; par ailleurs, le Business Cooperation Network(BCNet) est un système informatisé d'annonces confidentielles s'appuyant sur un réseau de près de 600 conseillers dans la Communauté et certains pays tiers; les opérations Europartenariat et Interprise visent à faciliter des rencontres personnelles entre les chefs d'entreprises de certaines régions communautaires et des partenaires potentiels du reste de la Communauté^11.
Eks. har"Kontoret for Virksomhedssamarbejde" et system med ikke-fortrolige annoncer, mens Business Cooperation Network (BC-Net)er et edb-system med fortrolige annoncer, der er baseret på et net af ca. 600 konsulenter i Fællesskabet og visse tredjelande; Europartenariat og Interprise har til formål at fremme den personlige kontakt mellem virksomhedsledere i visse fællesskabsregioner og potentielle partnere fra resten af Fællesskabet^L.