Que Veut Dire CORAN COMME en Danois - Traduction En Danois

• koranen som
• koran som

Exemples d'utilisation de Coran comme en Français et leurs traductions en Danois

Coran comme elle a été faite par.
Saaledes som han i det mindste fremstillede.

Il ne faut pas lire le Coran comme cela.
Det er ikke sådan, Koranen skal læses.

Ils prenaient abusivement le Coran comme prétexte pour razzier les voisins infidèles en les dépouillant de tout ce qu'ils possédaient.“.
De misbrugte Koranen som et påskud til at foranstalte raids mod deres ikke-troende naboer og stjal alt hvad de ejede og havde”.

En fait, il faut considérer le Coran comme un tout.
Det er nødvendigt at se Koranen som en helhed.

Avec le Coran comme une source principale et en puisant dans des interviews avec des érudits et des historiens, le Jésus Musulman explore comment l'Islam honore le Christ comme un prophète mais pas comme le fils du Dieu.
Med Koranen som hovedkilden og gennem interviews med lærde og historikere udforskes den muslimske Jesus og der forklares hvordan islam ærer Kristus som profet, men ikke som Guds Søn.

Les musulmans prennent tout le coran comme 100% vrai.
Modsat Koranen som mange muslimer tager 100% bogstaveligt.

Les musulmans considèrent le Coran comme la parole de Dieu révélée au Prophète Muḥammad.
Koranen er Guds ord som de ordret blev åbenbaret til profeten Muḥammad.

Notre Seigneur Tout- Puissant décrit l'état de ceux qui adoptent des croyances autres que le Coran comme suit.
Vores Almægtige Herre beskriver positionen af dem, som anvender andre trosretninger end Koranen, som følger.

Mon peuple a traité ce Coran comme une chose abandonnée.».
Mit folk har behandlet denne Koran som en forkastelig ting.".

En effet, le problème d'une grande partie du monde islamique aujourd'hui est que les gens aient laissé le Coran comme un livre abandonné.
Problemet i en stor del af den islamiske verden i dag er faktisk, at folket betragter Koranen som en bog, der er blevet forladt.

Un milliard et demi considèrent le coran comme un livre sacré et la parole de Dieu.
Mere end en milliard mennesker betragter Koranen som deres hellige bog.

Ce qui peut faire disparaître tout cela est une bonne éducation dans la vraie compréhension de la foi en utilisant le Coran comme point de référence.
Det, der kan fjerne dette, er rigtig uddannelse i den sande forståelse af troen ved at bruge Koranen som referencepunkt.

Ce mot a été utilisé dans le Coran comme l'ordre de Dieu appelant la création à l'existence.
Dette ord er i Koranen blevet brugt som det Guds bud, der kaldte skabelsen til live.

S'ils ne le pouvaient pas, et il est évident qu'ils ne le pouvaient pas, alors laissez- les accepter le Coran comme un miracle exceptionnel évident.
Hvis de ikke kan(og det er tydeligt at de ikke kunne), så lad dem acceptere Koranen som et fremragende mirakel.

Allah fait référence à Son Prophète dans le Coran comme une lumière,"Une lumière est venue pour vous d'Allah et un Livre explicite»(5:15).
Allah refererer til Hans profet i Koranen som et lys,"Et lys er kommet til jer fra Allah og en klar Bog"(5:15).

S'ils n'y parviennent pas(et il est évident qu'ils n'y parviendraient pas), alors laisse- les accepter le Coran comme un miracle d'une évidence exceptionnelle.
Hvis de ikke kan(og det er tydeligt at de ikke kunne), så lad dem acceptere Koranen som fremragende mirakel.".

S'il est vrai que beaucoup de musulmans considèrent le Coran comme les paroles de Dieu qui ne peuvent être ni reformulées ni interprétées, nous avons un problème».
Hvis det er rigtigt, at mange muslimer opfatter Koranen som guds egne ord, der ikke kan fortolkes eller omformuleres, har vi et problem.

S'ils n'y parviennent pas(et il est évident qu'ils n'y parviendraient pas), alors laisse- les accepter le Coran comme un miracle d'une évidence exceptionnelle.
Hvis de ikke kunne(det er tydeligt, at de ikke kunne), så lad dem acceptere Koranen som et enestående bevismirakel.

Les Juifs et les Chrétiens sont nommés dans le Saint Coran comme«O Peuples du Livre», désignant par là les peuples de la Torah, de la Bible et du Nouveau Testament.
Jøder og kristne betegnes i islam som”bogens folk” fordi de har del i åbenbaringen gennem deres skrifter, toraen, og det ny testamente.

Comme presque tous les préceptes du Coran sont contenus dans les versets de Médine, ce raisonnement élimine pratiquement le Coran comme une source de commandes.".
Men da omtrent alle Koranens vers er Medina-vers, udraderer det egentlig Koranen som kilde til direktiver.

C'est parce qu'ils considèrent chaque versets du Coran comme si c'étaient le principe final de cette religion.
Dette er fordi de betragter hvert vers i Koranen, som om det var det endelige princip i denne religion.".

L'adoption de la doctrine de l'inimitabilité marqua un tournant majeur dans l'histoire islamique et, depuis le Xe siècle, le courant dominant interprète le Coran comme la Parole de Dieu littérale et incréée.
Indførelsen af læren om uefterlignelighed var et vigtigt vendepunkt i islamisk historie, og fra det 10. århundrede til i dag har opfattelsen af Koranen som Guds bogstavelige og uskabte Ord konstant været dominerende.

Le mot arabe pour la lune est» qamar» et il est décrit dans Le Coran comme» muneer» qui est un corps qui donne du» nur» c'est- à- dire de la lumière.
Det arabiske ord for månen er Qamar og det er beskrevet i Koranen som muneer, som er en krop, der giver noor, dvs. reflekteret lys.

Le manque de respect pour les femmes atteint des sommets lorsqu'une juge allemande cite le droit d'utiliser les châtiments corporels dont jouit le mari dans le Coran comme facteur décisif dans le jugement rendu pour une affaire de divorce musulman.
Den manglende respekt for kvinder har nået sit højeste niveau, når en tysk dommer henviser til ægtemandens ret til at bruge korporlig straf som værende forankret i Koranen som en afgørende faktor i sin kendelse i en muslimsk skilsmissesag.

S'il est vrai que la majorité des Musulmans considèrent le Coran comme la parole littérale de Dieu, qui ne peut être ni interprétée ni reformulée, alors nous avons un problème.
Hvis det er rigtigt, at mange muslimer opfatter Koranen som guds egne ord, der ikke kan fortolkes eller omformuleres, har vi et problem.

Puisque Allah est censé être la source de ces versets révélés, il est considéré comme étant Lui-même implicitement le perpétrateur absolu du mensonge, ce qui n'a rien de surprenant puisque il est décrit dans le Coran comme étant le meilleur makar, c'est-à-dire fourbe, trompeur(par exemple: 3:54, 8:30, 10:21).
Det skal også nævnes, at hele rækkefølgen af Koranens åbenbaringer er et vidnesbyrd om taqiyya; og da Allah ses som den, der åbenbarede disse vers, opfattes han i sidste ende som ophavsmand til bedraget- hvilket ikke er overraskende, da Allah selv er beskrevet i Koranen som den bedste"bedrager" eller"den bedste til at lægge listige planer"(3:54, 8:30, 10:21).

Pour faire simple: les musulmans ne lisent pas le Coran comme les chrétiens lisent la Bible.
At vi kristne ikke læser bibelen, som muslimer læser koranen.

Puisque Allah est censé être la source de ces versets révélés, il est considéré comme étant Lui- même implicitement le perpétrateur absolu du mensonge, ce qui n'a rien de surprenant puisque il est décrit dans le Coran comme étant le meilleur makar, c'est- à- dire fourbe, trompeur(par exemple: 3:54, 8:30, 10:21).
Det skal også nævnes, at hele rækkefølgen af Koranens åbenbaringer er et vidnesbyrd om taqiyya; og da Allah ses som den, der åbenbarede disse vers, opfattes han i sidste ende som ophavsmand til bedraget- hvilket ikke er overraskende, da Allah selv er beskrevet i Koranen som den bedste"bedrager" eller"den bedste til at lægge listige planer"(3:54, 8:30, 10:21).

Les femmes et les hommes sont égaux en termes de chasteté dans le Coran comme dans toutes les autres questions.
Mænd og kvinder er lige, når det gælder kyskhed i Koranen, ligesom på alle andre områder.

Le choix était simple ceux qui voulaient vivre adoptaient le Coran comme livre sacré, pour les autres c'était la mort.
Valget var enkel dem, der ønskede at leve vedtage Koranen som hellige bog, for andre var død.