Exemples d'utilisation de Cordélia en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et Cordélia.
Qu'y a-t-il Cordélia?
Hvad er det, Cordelia?Cordélia? C'est toi?
Cordelia, er det dig?Moi et Cordélia.
Mig og Cordelia?Cordélia m'a expliqué.
Cordelia forklarede mig det.Pas elle. Cordélia.
Ikke hende, Cordelia.Cordélia, ouvre un dossier.
Cordelia, lav en sagsfil.Ils ont une fille: Cordélia.
Cordélia et son amie se lèvent.
Il n'y a rien entre Cordélia et moi.
Der foregår ikke noget mellem Cordelia og mig.Cordélia suivait à la lettre ce principe.
Lear bannit le comte de Kent pour avoir défendu Cordélia.
Lear forbyder Earl of Kent for at forsvare Cordelia.Mais Cordélia monte avec une selle anglaise.
Men Cordelia rider i engelsk sadel.Le roi Lear avait trois filles: Goneril,Régane et Cordélia.
Kong Lear har tre døtre: Goneril,Reagan og Cordelia.Lear et Cordélia sont faits prisonniers.
Lear og Cordelia er blevet taget til fange.Comment se débarrasser de lui. Cordélia saura quoi faire.
Vi rejser. Cordelia ved, hvad vi skal gøre for at slippe af med ham.Appeler Cordélia, voir où elle se trouve.
Jeg ringer til Cordelia.- For at finde hende.Mais le temps viendra où tu retourneras auprès de ta Cordélia.
Men der vil dog komme den Tid, da Du vender tilbage til Din Cordelia.Cordélia n'est pas la seule à faire des cauchemars.
Nous sommes d'accord sur le fait que Cordélia était juste du business, n'est ce pas?
Vi er enige om, at det med Cordelia var ren forretning, ikke også?Cordélia ne nous as pas envoyés ici pour rien.
Cordelia har ikke sendt os helt herud uden grund.Ne vous moquez pas de moi; car, aussi vrai que je suis un homme, je crois quecette dame est ma fille Cordélia.
Le ikke ad mig nu, sagde kongen tøvende, for på min ære, jeg tror,den dame er mit barn Cordelia.Edmund capture Lear etCordelia dans la bataille et ordonne à Cordélia d'être tué en faisant ressembler à une pendaison suicidaire.
Edmund fanger Lear ogNe riez pas de moi. Mais aussi vrai que je suis un homme, je penseQue cette dame quevoici, C'est Cordélia, mon enfant».
Le ikke ad mig nu, sagde kongen tøvende, for på min ære, jeg tror,den dame er mit barn Cordelia.Shakespeare s'éloigne de ces événements en tuant Lear et Cordélia, et à la place, le futur douteux du royaume dans les mains de Kent et Edgar.
Shakespeare strays fra disse begivenheder ved at dræbe Lear og Cordelia, og forlader den tvivlsomme fremtid for kongeriget i Kent's og Edgar's hænder i stedet.Il se déguise et devient le fidèle serviteur du roi,tout en maintenant une ligne de communication ouverte avec Cordélia.
Han forkæler sig selv og bliver kongens trofaste tjener,samtidig med at han opretholder en åben kommunikationslinje med Cordelia.Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées, Goneril et Regan,par- dessus son cadette, Cordélia, parce qu'elles le flattent tandis que Cordélia croit aux actes par rapport à la parole.
King Lear vælger uvist sine to ældre døtre, Goneril og Regan,over hans yngste Cordelia, fordi de smigrer ham, mens Cordelia tror på gerninger over tale.Le Roi Lear réalise qu'il a commis une erreur en accordant son royaume et ses pouvoirs à Goneril etRegan tout en déshéritant totalement Cordélia.
Kong Lear indser, at han har lavet en fejl i forbindelse med tildeling sit rige og beføjelser til Goneril ogRegan mens helt udrydder Cordelia.Ses rapports avec son père finissent par se détendre après que Jana ait enlevé Cordélia et Lucy, les filles de William.
Hans forhold til sin far endelig slappe af efter Jana har fjernet Cordelia og Lucy, døtre af William.Il est tellement affligé par cette grave erreur qu'il perd peu à peu le contact avec la réalité,son esprit ne se rétablit qu'une fois Cordélia l'emmène.
Han er så sorg-ramt af denne alvorlige fejl, at han efterhånden mister kontakten med virkeligheden,hans vid og sans kun gendannes, når Cordelia tager ham i.
