Que Veut Dire CRÉATION DE QUELQUE CHOSE en Danois - Traduction En Danois

• skabelsen af noget
• at skabe noget

Exemples d'utilisation de Création de quelque chose en Français et leurs traductions en Danois

J'adore le prosessus de création de quelque chose.
Jeg kunne godt lide processen med at bygge noget.

La création de quelque chose de nouveau ne se fait pas par l'intellect, mais par l'instinct de jeu.”.
Skabelsen af noget nyt opnås ikke gennem vores intellekt men gennem vores legeinstinkt.".

Art a été décrit comme la création de quelque chose qui représente l'expression humaine.
Kunst er blevet beskrevet som skabelsen af noget, som repræsenterer menneskelig ekspression.

Une évolution, c'est toujours une destruction de quelque chose et une création de quelque chose.
Forandringer indebærer destruktion af noget og skabelse af noget andet.

La création de quelque chose de nouveau comme cette mise à jour nous a rappelé l'époque où nous avions créé le jeu.
At skabe noget nyt som dette mindede os om dengang, vi først lavede dette spil.

Trudolyubivye Et nains fortes adorent lancer dans la création de quelque chose de nouveau.
Trudolyubivye Og stærke dværge bare elsker at engagere sig i skabelsen af noget nyt.

La création de quelque chose de nouveau ne se fait pas par l'intellect, mais par l'instinct de jeu.”.
Skabelsen af noget nyt tilvejebringes ikke af vores intellekt, men af vores legende instinkt.".

Verseau rebelle, insolite et logique pour des idées intelligentes et la création de quelque chose de nouveau.
Rebellisk, usædvanlig og logisk vandmand til smarte ideer og skabelsen af noget nyt.

La création de quelque chose de nouveau n'est pas accomplie par l'intellect, mais par l'instinct qui surgit de nos nécessités intérieures”.
Skabelsen af noget nyt tilvejebringes ikke af vores intellekt, men af vores legende instinkt.".

Crée des entreprises parce qu'elles sont attirées par la création de quelque chose en laquelle elles croient,& rdquo;
Skaber virksomheder, fordi de er tiltrukket af at skabe noget, som de tror på,& rdquo;

La création de quelque chose de nouveau ne se fait pas par l'intellect, mais par l'instinct de jeu découlant d'une nécessité intérieure.
Skabelsen af noget nyt sker ikke I kraft af intellektet, men når legeinstinktet handler ud fra en indre nødvendighed.

La chose la plus importante dans les affaires est de se concentrer sur la création de quelque chose d'important.
Det vigtigste i erhvervslivet er at koncentrere sig om at skabe noget vigtigt.

L'évolution signifie réellement un mouvement vers l'avant, la création de quelque chose de nouveau, et non pas seulement la restauration de la paix et le retour à l'état habituel des choses.
Udvikling er at bevæge sig fremad, at skabe noget nyt og ikke bare at skabe fred og bringe noget tilbage til dets tidligere tilstand.

Les gens veulent savoir quelle occasion vous avez vu ou comment votre passion a conduit à la création de quelque chose de nouveau.
Folk ønsker at vide, hvilke muligheder du så, eller hvordan din passion førte til skabelsen af noget nyt.

Savoir que je faisais partie de la création de quelque chose qui vous a touché et marqué a fait que tout cela valait la peine- et maintenant, je vais pouvoir attendre le prochain chef- d'œuvre de Naughty Dog comme vous!
At vide jeg var en del af at skabe noget som rørte og påvirkende jer gjorde det, det hele værd- og nu kan jeg også vente spændt på det næste Naughty Dog masterpiece!

Quand il est prononcé, ils signifient des travaux inutiles sur la création de quelque chose qui a longtemps été connue de tous.
Når det udtales, betyder de ubrugelige værker om skabelsen af noget, der længe har været kendt for alle.

Pour quelque chose d'aussi grand que les Oscars ou lorsque vous avez suffisamment de temps, les concepteurs peuvent répartir les frais de création de quelque chose.
For noget så stort som Oscarerne, eller når du får tid nok, kan designere udlægge bekostning af at skabe noget.

C'est un engagement auquel je veux rendre hommage parce que la Suède contribue ainsi à la création de quelque chose qui, avec l'arrestation de Milosevic, devient de plus en plus réalité.
Det er en indsats, som jeg gerne vil lykønske Sverige med, for med denne indsats bidrager Sverige nemlig til oprettelsen af noget, der er blevet endnu mere aktuelt med fængslingen af Milosevic.

Que de travail, qui restent sans travail et ne se font pas comprendre que rpoшoByю salaire, il peut appeler le«travail» à la sortie, pour l'arrivée prochaine de la commission à ce qu'ils présentent une activité débordante sur la création de quelque chose.
At arbejdstagere, der er arbejdsløse og ikke forstå, hvad penny løn, kan det medføre, at"På job" i produktionen, til ankomsten af den næste kommission, de portrætterede utrættelige indsats for at skabe noget.

C'est un outil d'auto- assistance merveilleux à utiliser pour la guérison intérieure, le lâcher- prise et la création de quelque chose de nouveau(un chef- d'œuvre pour le mur de votre salon).
Dette er en vidunderlig selvhjælp redskab til at ansætte for indre heling, give slip og for at skabe noget nyt(et mesterværk til din lounge værelse væg).

Car, Mesdames et Messieurs, ce à quoi nous sommes parvenus aujourd'hui avec ce débat et ce que nous ferons, je l'espère, demain- je suis certaine que vous voterez en faveur du texte présenté-, n'est pas une simple ouverture du réseau mais la création de quelque chose de nouveau, de différent.
For, mine damer og herrer, det, vi har opnået i dag med denne forhandling, eller det, vi forhåbentlig opnår i morgen- jeg er slet ikke i tvivl om, at De vil stemme for den aftalte tekst- er ikke blot at åbne nettet, men at skabe noget nyt og anderledes.

Il n'y a pas de définition universelle de l'art, mais il existe un consensus général selon lequel l'art est la création consciente de quelque chose de beau ou de significatif en utilisant la compétence et l'imagination.
Der er ingen universel definition af visuel kunst, selvom der er en generel enighed om, at kunst er en bevidst skabelse af noget smukt eller meningsfuldt ved hjælp af dygtighed og fantasi.

La photo montre très clairement accompagnement, que pour des décharges électriques, même si elle Leurs effets mécaniques, avec la création de cercles quelque chose de complètement naturel et facile, et n'ont personne à être surpris de lui.
Billedet viser meget Ledsager klart, at for elektriske udladninger, ligesom det deres mekaniske effekter, med oprettelsen af cirkler noget helt naturligt og let, og har ingen til at blive overrasket af det.

Comment utiliser "création de quelque chose" dans une phrase en Français

Je crois qu’en vieillissant, les musiciens s’intéressent davantage à la création de quelque chose de plus durable.

Voulez-vous faire une différence dans notre entreprise et participer à la création de quelque chose de nouveau?

L’innovation, c’est la création de quelque chose de nouveau qui permet d’apporter de la valeur aux autres.

Sans compter que la création de quelque chose d'unique, qui n'a jamais existé, procure une fascination toujours renouvelée.

Développer une appli, cela peut être un premier pas vers la création de quelque chose de plus ambitieux.

La motivation première de l’architecte est la création de quelque chose de nouveau ou de remodeler le monde.

J'ai bien un début de création de quelque chose sous C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Funcom\Conan\ mais rien dedans.

En effet, un client final peut se lancer dans la création de quelque chose sans les connaissances métiers adaptées.

Vouloir se lancer dans la création de quelque chose de nouveau quand on est seul, c’est difficile voire impossible.

On y remarque la fragmentation des plans et la création de quelque chose de nouveau à travers les mélanges.

Comment utiliser "at skabe noget, skabelsen af noget" dans une phrase en Danois

Når traditioner er med til at skabe noget unikt, så kan resultatet blive som denne serie fra Muubs med navnet Fishtrap.

I modsætning til Jo forbinder Amy nemlig ikke kunsten med penge; hun forbinder den med skabelsen af noget smukt.

Det er sjovt og givende at skabe noget sammen.

Og det er jo positivt. - Der er i hvert fald iværksætterånd og lyst til at skabe noget.

Vi er begge meget begejstrede for genren, og de muligheder den giver for at skabe noget anderledes og unikt.

Men teksten efterlader en vis parallel og eftertanke til skabelsen af noget stort.

Det er skønt at sparre med andre om skabelsen af noget nyt og inspirationen i at dele med andre.

Der handler primært om at skabe noget luft og uafhængighed, så er det mindre vigtigt om jeg kommer på nogle specifikke rejser eller lignende.

Rebellisk, usædvanlig og logisk vandmand til smarte ideer og skabelsen af ​​noget nyt.

Hvorfor? – Jeg ser primært kunst, dertil fotografering som en process i skabelsen af noget som ikke har været her før.