Exemples d'utilisation de Créent plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par conséquent, ils créent plus de valeur.
Så de skaber mere værdi.Les robots créent plus d'emplois qu'ils n'en détruisent.
Robotter skaber flere job, end de fjerner.Les entreprises locales créent plus d'emplois.
Familievirksomheder skaber flere job.Les niches murales Solid BOX créent plus d'espace dans toutes les pièce mais elles ont été spécialement développées pour l'utilisation dans la salle de bain.
Solid BOX wall niches skaber mere plads i et givet rum, men er specielt udviklet til badeværelset.Concentrez- vous sur la formation des choses qui créent plus de valeur dans votre vie.
Fokuser på at lære ting, der skaber mere værdi i dit liv.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créer un compte
possibilité de créercréer des emplois
dieu a créécréer quelque chose
créer les conditions
dieu créacréer de la valeur
créant une association
créer un profil
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment créerégalement créercréant ainsi
créer plus
crée également
facilement créermême créeraussi créercréer rapidement
tout en créant
Plus
Les Résidents créent plus de 250 000 nouveaux biens virtuels chaque jour- que ce soit des vêtements, des véhicules, des immeubles ou des système de traducteurs automatiques pour ne citer que quelques exemples.
Brugerne skaber mere end 250.000 nye virtuelle varer hver dag- fra beklædning, til køretøjer, til bygninger, til automatiske oversættere.Les dirigeants ne créent pas plus d'adeptes; ils créent plus de leaders.".
Vores ledere Chaque seconde, les ultrasons créent plus de 20 000 vibrations mécaniques dans le liquide.
Hvert sekund, ultralydbehandling skaber mere end 20.000 mekaniske vibrationer i væsken.Mais que se passe- t- il si les mesures que vous prenez pour vous protéger créent plus de dégâts?
Men hvad sker der, hvis de foranstaltninger du tager for at beskytte dig selv, skaber flere skader?Grève en Guyane:"les politiques publiques créent plus de problèmes qu'elles n'en résolvent".
Reportage fra et mandemøde:"Politikerne skaber flere problemer end de løser".Dans un liquide alcoolique, ultrasonication provoque une accélération de l'oxydation, la polymérisation, et la condensation des alcools, des aldéhydes, des esters, etdes oléfines pour construire de nouveaux composés qui créent plus et une meilleure saveur et bouquet.
I et alkoholisk væske, ultralydbehandling forårsager en acceleration af oxidation, polymerisation, og kondensationen af alkohol, aldehyder, estere ogolefiner at bygge nye forbindelser, som skaber mere og bedre smag og bouquet.Ma crainte est que, avec cette proposition, les fonctionnaires créent plus de problèmes qu'ils n'en résolvent en s'adressant directement au Président du Parlement.
Min bekymring er bare, at vi med forslaget om, at embedsmændene skal henvende sig direkte til Parlamentets formand, skaber flere problemer, end vi løser.Les activités sociales qui élargissent la compréhension des élèves de leur environnement et qui créent plus de possibilités d'interaction sociale.
Sociale aktiviteter, der udvider forståelsen af de studerende på deres miljø, og som skaber flere muligheder for social interaktion.Le spoiler rétractable etles soubassements aérodynamiques créent plus de 200 kg de force d'appui à 320 km/h et des systèmes actifs améliorent sa stabilité à grande vitesse.
Bilens aktiverbare vinge ogden aerodynamiske undervognskonstruktion skaber mere end 200 kg downforce ved 200 km/t, og aktive systemer optimerer stabiliteten ved høje hastigheder.Activités sociales qui élargissent la compréhension des étudiants de leur environnement et qui créent plus d'opportunités pour une interaction sociale.
Sociale aktiviteter, der udvider forståelsen af de studerende på deres miljø, og som skaber flere muligheder for social interaktion.Un marché développé des capitaux met les économies nationales dans une meilleure position concurrentielle, et les études ont démontré que les États membres qui présentent un degré élevé de capitalisation d'actions etun volume de transactions en bourse important par rapport à leur produit intérieur brut connaissent également une plus grande croissance et créent plus d'emplois.
Et udviklet kapitalmarked stiller de nationale økonomier bedre i konkurrencen, ogundersøgelser har vist, at medlemsstater med en høj aktiekapitalisering og en stor børsomsætning i forhold til BNI også har større vækst og skaber flere arbejdspladser.Comme vous le savez peut- être, nous sommes d'avis quedes bonus élevés créent plus de problèmes que d'avantages réels.
Som du måske ved, er vi af den opfattelse, atstor bonus skaber flere problemer end faktiske fordele.Monsieur le Président, la constatation que les États-Unis,à croissance égale, créent plus d'emplois que l'Europe, aussi bien à valeur ajoutée supérieure ou inférieure, est à mon avis essentielle.
Hr. formand, konstateringen af, atUSA med samme vækst skaber flere arbejdspladser med både stærkere og svagere værditilvækst end Europa, anser jeg for meget væsentlig.Les frais d'essence prépayés font appel à notre désir de simplicité en voyageant, et aussi aux soucis d'être en retard pour les vols, cartoutes les quelques minutes ajoutées au voyage à l'aéroport créent plus de risque d'arriver trop tard pour embarquer.
Forudbetalte benzinafgifter appellerer til vores ønske om enkelhed under rejsen, og også bekymringer for at være sent for flyvninger, dahvert par minutter tilføjet til turen til lufthavnen skaber større risiko for at ankomme for sent til bord.L'autorisation de la fusion entre Sony etBMG accordée par la Commission est en contradiction totale avec la politique européenne de soutien des PME du secteur de la musique, qui créent plus d'emplois que les majors et qui représentent 99% des acteurs du marché ainsi que 80% de l'innovation dans ce secteur.
Kommissionens godkendelse af enfusion mellem Sony og BMG er fuldstændig i strid med den europæiske politik til støtte for SMV'er i musikindustrien, som skaber flere arbejdspladser end de store selskaber og repræsenterer 99% af markedsaktørerne og 80% af innovationen i denne branche.Chers représentants du Conseil, soyons sérieux. Il est impossible de dire à la dernière minute que nous devons changer la politique de dépense de l'Union;il est impossible de préconiser davantage de dépenses pour des politiques qui créent plus de valeur ajoutée et moins pour l'agriculture.
Kære repræsentanter for Rådet, skal vi nu ikke være seriøse: Vi kan ikke i sidste øjeblik sige, at vi er nødt til at ændre Unionens udgiftsfilosofi, vi kan ikke argumentere for, atvi skal bruge flere penge på politikker, der skaber større merværdi, og mindre på landbruget.Donc, tout ce que nous savons d'emblée, c'est que les graisses polyinsaturées créent plus de cétones en ce moment, d'accord.
Så alt, hvad vi ved med det samme, er, at flerumættede fedtstoffer skaber flere ketoner i øjeblikket, okay.Il n'est pas suffisant que les co-législateurs européens mettent en place des lois qui créent plus de problèmes qu'elles n'en résoudraient.
Det er ikke godt nok, hvis medlovgiverne i EU gennemfører love, der skaber flere problemer, end de løser.Chine créant plus de milliardaires de jeu que Vegas.
Kina skaber flere gaming milliardærer end Vegas.La lucarne à toit plat crée plus d'espace habitable sous le toit.
Den flade tagdæmper skaber mere boligareal under taget.La baisse des impôts crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Skattenedsættelser skaber flere problemer, end de løser.IMSWARE crée plus de sécurité et de transparence.
IMSWARE skaber mere sikkerhed og gennemsigtighed.Un leader crée plus de leaders.
Vores ledere skaber flere ledere.Oree Laser Focus sur la valeur client, crée plus de valeur supérieure cusotmer que ses concurrents.
Oree Laser fokus på kundeværdi, skaber mere overlegen cusotmer værdi end konkurrenterne.Angoisse de séparation: Quand négligence crée plus de problèmes que vous avez négocié →.
Adskillelse Angst: Når omsorgssvigt skaber flere problemer end du regnede med→.
