Que Veut Dire CRITÈRES D'APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• kriterierne for anvendelse
• kriterier for anvendelse

Exemples d'utilisation de Critères d'application en Français et leurs traductions en Danois

Le renforcement des critères d'application.
En stramning af betingelserne for ordningens anvendelse.

Critères d'application des intérêts au taux légal.
Kriterier for anvendelse af den lovbestemte rente.

Dispositions concernant les critères d'application de l'article 4.
Bestemmelser vedrørende anvendelseskriterierne i artikel 4.

Sur les critères d'application de l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE.
Kriterierne for anvendelse af EØF-traktatens artikel 85, stk. 1.

Votre demande de produits de crédit est soumise aux conditions générales du fournisseur ainsi qu'à leurs critères d'application et de prêt.
Din ansøgning om kreditprodukter er omfattet af udbyderens vilkår og betingelser samt deres anvendelse og udlån kriterier.

Précisent les critères d'application des paragraphes 1 et 2;
Kriterierne for anvendelse af stk. 1 og 2.

Les écoles sont constamment élèvent GMAT/ GRE et les résultats des tests TOEFL/ IELTS, ce qui rend leurs critères d'application académiques et professionnelles de plus en plus sélective.
Skolerne er konstant at hæve GMAT/ GRE og TOEFL/ IELTS prøveresultater, hvilket gør deres akademiske og faglige kriterier ansøgning stadig mere selektive.

De renforcer les critères d'application du même régime pour le colza et le tournesol.
At stramme kriterierne for anvendelsen af en tilsvarende ordning for raps og solsikke.

Question 3: Reconnaissez- vous les avantages majeurs qu il y aurait à inscrire le principe de l accès partiel, ainsi que ses critères d'application, dans la directive?
Spørgsmål 3: Er du enig i, at der ville være vigtige fordele ved at inkorporere princippet om delvis adgang og specifikke kriterier for dets anvendelse i direktivet?

Les critères d'application possible doivent être soigneusement contrôlés et chacun dans cette Assemblée en convient.
Kriterierne for dens eventuelle anvendelse skal kontrolleres nøje, hvilket alle i Parlamentet er enige om.

Si la Commission constate que la concentration remplit les critères d'application de la procédure simplifiée(voir le point 5), elle arrête en principe une décision abrégée.
Hvis Kommissionen er forvisset om, at fusionen opfylder betingelserne for anvendelse af den forenklede procedure(se punkt 5), vil den normalt vedtage en beslutning i kort form.

Les critères d'application de ce mécanisme sont la spécialisation relative et la pondération par le niveau de développement.
Kriterierne for anvendelsen af denne mekanisme er den relative specialisering og vægtningen med udviklingsniveauet.

Si la Commission constate que la concentration remplit les critères d'application de la procédure simplifiée(voir les points 5 et 6), elle adopte en principe une décision abrégée.
Hvis Kommissionen finder det godtgjort, at fusionen opfylder kriterierne for anvendelse af den forenklede procedure(jf. punkt 5 og 6), vil den normalt vedtage en kortfattet afgørelse.

Les critères d'application: Le choix des critères adéquats pour définir son application constitue également une question importante.
Anvendelseskriterier: Udvælgelse af passende kriterier til at definere anvendelsen af subsidiaritetsprincippet er ligeledes et vigtigt spørgsmål.

Il reste que cette clarté et cette transparence n'apparaissent pas dans les décisions prises par la Commission Tannée dernière au sujet des critères d'application des normes définies par l'article 92 du Traité.
Men en sådan klarhed og gennemsigtighed findes ikke i Kommissionens beslutninger af i fjor angående kriterierne for anvendelse af de bestemmelser, der inde holdes i Traktatens artikel 92.

Sur la mise en œuvre des critères d'application de l'article 5, point 3, du règlement Bruxelles I dans le cadre d'un litige tel que celui au principal.
Gennemførelse af kriterierne for anvendelse af Bruxelles I-forordningens artikel 5, nr. 3, inden for rammerne af en tvist som i hovedsagen.

Pour renforcer la mise en œuvre de ces objectifs, l'Union européenne doit préparer de nouvelles procédures et de nouveaux critères d'application des clauses relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.
For at forbedre gennemførelsen af disse mål skal EU udarbejde nye procedurer og nye kriterier for anvendelsen af menneskerettigheds- og demokratiklausuler.

En plus des critères d'application UMaine Graduate School, les candidats devront démontrer scores satisfaisants sur les Praxis fondamentaux académiques compétences pour les éducateurs.
Ud over anvendelsen kriterier UMaine Graduate School, vil ansøgerne demonstrere tilfredsstillende score på de Praxis Core Akademiske færdigheder for Educators.

En 1996, la Commission a présenté une première communication sur les services d'intérêt général, suivie en 2001, par une nouvelle communication visant à préciser le champ et les critères d'application des services d'intérêt général.
Kommissionen fremlagde i 1996 en første meddelelse om forsyningspligtydelser, som i 2001 blev fulgt op af en ny meddelelse med det formål at præcisere anvendelsesområdet og kriterierne for anvendelse af disse ydelser.

Ses critères d'application ont été adaptés à l'évolution, en termes de production depuis 1967, du marché commun de l'acier pour les opérations de concentration d'importance mineure.
Kriterierne for gennemførelsen heraf er blevet tilpasset produktionsudviklingen siden 1967 på det fælles marked for stål, for så vidt angår koncentrationer af ringe betydning.

L'article 2 de ce règlement établit les conditions afin que le riz puisse être accepté à l'intervention et l'article 3 établit les critères d'application des bonifications et réfactions, notamment en ce que concerne le rendement à l'usinage.
I nævnte forordnings artikel 2 er der fastsat betingelser for, at ris kan antages til intervention, og i dens artikel 3 er der fastsat kriterier for anvendelse af tillæg og fradrag bl.a. med hensyn til forarbejdningsudbyttet.

Les participants élaborent des critères d'application de la réglementation environnementale du Mexique, la réalité qui prévaut dans les organisations, en analysant des études de cas, selon une approche administrative et technique.
Deltagerne udvikle kriterier for anvendelse af mexicanske miljøregler, den fremherskende virkelighed i organisationer, ved at analysere casestudier, under en administrativ og teknisk tilgang.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 en ce qui concerne les critères d'application de l'équilibre géographique dans chaque domaine thématique visé à l'article 18, point d.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 30 vedrørende kriterier for anvendelsen af geografisk balance inden for hvert af de tematiske områder, der er omhandlet i artikel 18, litra d.

En l'état actuel du processus d'intégration, les critères d'application du droit de l'Union, en particulier les principes d'effet direct et de primauté, ne s'étendent pas à la CEDH lorsque celle-ci est appliquée par les juridictions des États membres.
På nuværende tidspunkt i integrationsprocessen kan kriterierne for anvendelse af EU-retten, nærmere bestemt principperne om direkte virkning og om forrang, ikke udvides til EMRK, når den anvendes af medlemsstaternes retter.

Dès lors, l'obligation de procéder à un examen de proportionnalité pourrait être considérée comme un assouplissement, prévu par le droit national, des critères d'application des causes d'exclusion facultatives, au sens des arrêts du 9 février 2006, La Cascina e.a.
Forpligtelsen til at gennemføre en proportionalitetsprøvelse kan herefter opfattes som en nationalretlig opblødning af de kriterier, der gælder for anvendelsen af de fakultative udelukkelsesgrunde som omhandlet i dom af 9. februar 2006La Cascina m. fl.

En plus des critères d'application UMaine Graduate School, les candidats doivent démontrer scores satisfaisants sur les Praxis fondamentaux académiques compétences pour les enseignants et la réussite d'un cours d'introduction dans l'enseignement spécial ou adapter l'enseignement pour les étudiants handicapés.
Ud over anvendelsen kriterier UMaine Graduate School, skal ansøgerne dokumentere tilfredsstillende score på de Praxis Core Akademiske færdigheder for Undervisere og vellykket gennemførelse af et indledende kursus i specialundervisning eller tilpasse undervisning for elever med handicap.

C'est pourquoi nous avons, le mois dernier, proposé certaines idées tendant à ajuster le pacte et à affiner ses critères d'application, de façon à faire de celui-ci un instrument plus sensible, au service de la stabilité et de la croissance.
Derfor stillede vi i sidste måned nogle forslag med henblik på at foretage justeringer og vedtage nogle mere sofistikerede anvendelseskriterier for pagten, så den bliver et stadig mere målrettet instrument til at sikre stabilitet og vækst.

L'étiquette de l'emballage contenant de telles préparations doit porter obligatoirement le conseil de prudence S 23 accompagné de l'un des conseils de prudence S 38 ou S 51 choisi selon les critères d'application définis à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE.
Etiketten på emballager til sådanne præparater skal være forsynet med sikkerhedsforskrift S 23 ledsaget af sikkerhedsforskrift S 38 eller S 51 valgt efter de anvendelseskriterier, der er fastsat i bilag VI til direktiv 67/548/EØF.

A titre subsidiaire, il demandait à la Commission de lui fournir des critères d'application de cette disposition lui permettant de trancher le litige sans risque d'empiéter sur les compétences décisionnelles de la Commission.
Subsidiært anmodedes Kommissionen om at orientere domstolen om kriterierne for anvendelsen af denne bestemmelse, således at den kunne dømme i tvisten uden risiko for at overlappe Kommissionens beslutningsbeføjelser.

Les modifications définies à l'article 4, paragraphe 2, sont a les augmentations de plus de 20% du budget d'un régime d'aides autorisé; b la prolongation d'un régime d'aides existant autorisé de six ans au maximum, et c le renforcement des critères d'application d'un régime d'aides, la réduction de l'intensité d'aide ou la réduction des dépenses admissibles.
De ændringer, der er specificeret i artikel 4, stk. 2, er: a stigninger i budgettet for en godkendt støtteordning, der overstiger 20%, b forlængelse af en godkendt ordning i op til 6 år og c en stramning af kriterierne for anvendelse af ordningen, en reduktion i støtteintensiteten eller reduktion af de støtteberettigede udgifter.