Que Veut Dire CRITÈRES DE SÉLECTION DES PROJETS en Danois - Traduction En Danois

• kriterierne for udvælgelse af projekter
• kriterier for projektudvælgelse
• af udvælgelseskriterier for projekterne

Exemples d'utilisation de Critères de sélection des projets en Français et leurs traductions en Danois

Critères de sélection des projets.
Kriterier for projektudvælgelse.

Le manque de clarté des critères de sélection des projets.
Uklare kriterier for udvælgelsen af projekter.

Les critères de sélection des projets;
De kriterier, der skal anvendes ved udvælgelsen af projekter.

Ces priorités regroupent les opérations et définissent les critères de sélection des projets.
Disse prioriteter grupperer aktioner og definerer kriterier for projektudvælgelse.

Les critères de sélection des projets énumérés à titre indicatif.
Kriterier til udvælgelse af projekter anført vejledende.

Je pense d'ailleurs qu'il faut les impliquer dès le départ pour définir ensemble les critères de sélection des projets.
Partnerskabet skal fra starten være involveret i fastlæggelsen af kriterier for valget af projekter.

Les critères de sélection des projets sont modifiés dans le courant de l'année 1991.
Kriterierne for udvælgelse af projekter vil blive ændret i løbet af 1991.

Le règlement financier RTE précise les conditions fondamentales d'octroi du concours communautaire[43] ainsi que les critères de sélection des projets[44].
TEN-finansforordningen præciserer de grundlægende betingelser for ydelse af fællesskabsstøtte[43] og kriterierne for udvælgelse af projekter[44].

La procédure et les critères de sélection des projets dans le cadre du Fonds pour l'innovation;
Proceduren og kriterierne for udvælgelsen af projekter under innovationsfonden.

Il peut soumettre des propositions d'adaptation des sous - programmes et/ou mesures, de modification des critères de sélection des projets, etc.
Organet kan bl.a. fremsætte forslag til justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælgelseskriterier for projekterne osv.

La définition des critères de sélection des projets qui font l'objet d'une demande d'intervention.
En definition af kriterierne for udvælgelse af de projekter, der er genstand for støtteansøgninger.

Il peut notamment soumettre des propositions relatives à l'adaptation des sous- programmes et/ou mesures ainsi qu'à la modification des critères de sélection des projets, etc.
Organet kan bl.a. fremsætte forslag til justering af delprogrammer og/eller foranstaltninger, til ændring af udvælgelseskriterier for projekterne osv.

Les critères de sélection des projets dans le cadre de cette procédure seront revus annuellement selon la procédure prévue à l'article 4 de la décision.
Kriterierne for udvælgelse af projekter i henhold til denne procedure skal revideres hvert år efter proceduren i afgørelsens artikel 4.

Le programme annuel du système d'incitations, y compris les critères de sélection des projets et son ampleur, est décidé conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
Det årlige program for tilskyndelsesordningen, herunder kriterierne for udvælgelsen af projekter og dets omfang, vedtages efter proceduren i artikel 13, stk. 2.

Les critères de sélection des projets donnent désormais la priorité aux projets d'amélioration des qualifications des ouvriers de PME.
Udvælgelseskriterierne for projekterne blev ændret, således at projekter til opkvalificering af SMV'ernes arbejdskraft fik prioritet.

Quatre comités de suivi se sont réunis en 1994; ils ont établi les règles de mise en oeuvre du programme et les critères de sélection des projets, et ils ont défini le ciblage géographique.
Fire overvågningsudvalg holdt møde i 1994; de opstillede reglerne for programmets gennemførelse og kriterierne for udvælgelsen af projekter, ligesom de fastlagde de geografiske målområder.

Elle estime nécessaire, également, de renforcer les critères de sélection des projets futurs en intégrant non seulement les préoccupations environnementales, mais aussi les aspects sociaux et économiques.
Den finder det ligeledes nødvendigt at stramme udvælgelseskriterierne for projekterne i fremtiden ved ikke blot at tage miljøhensyn men også inddrage sociale og økonomiske aspekter.

Dans cette dernière situation, il est important que le FLAG commence par clarier quels types d'actions sont éligibles à un soutien, quelle est la procédure de candidature et quels sont les critères de sélection des projets.
I sidstnævnte situation er det vigtigt, at FLAG først afklarer, hvilke typer aktioner der er støtteberettigede, hvordan ansøgningsproceduren er, og hvilke kriterier der anlægges i projektudvælgelsen.

Les critères de sélection des projets devraient être renforcés afin d'accroître la valeur ajoutée de ces projets, c'est-à-dire leur contribution à la résolution des problèmes liés aux frontières.
Kriterierne for udvælgelse af projekter bør strammes op, så projekterne får større merværdieffekt, dvs. så de bidrager mere til løsning af de grænserelaterede problemer.

Un travail important a été effectué dans le cadre du partenariat pour améliorer les outils de programmation, notamment au regard des critères de sélection des projets et de la quantification des objectifs poursuivis.
Der er som led i partnerskabet blevet udført et stort arbejde for at forbedre planlægningsredskaberne; det gælder især kriterierne for udvælgelse af projekter og kvantificeringen af de opstillede mål.

La Commission garantit que les critères de sélection des projets qui reçoivent le label d'excellence ainsi que les critères d'attribution sont cohérents, clairs et transparents pour les bénéficiaires potentiels.
Kommissionen sikrer, at udvælgelses- og tildelingskriterierne for projekter, som skal tildeles kvalitetsmærket Seal of Excellence, er sammenhængende, tydelige og gennemsigtige for de potentielle støttemodtagere.

Le 22 novembre 1995, la Commission a adopté une communication sur les politiques structurelles et la politique de l'environnement dans laquelle est notamment réclamée une amélioration des critères de sélection des projets et d'évaluation des programmes dans la perspective d'un développement durable et acceptable du point de vue de l'environnement.
Den 22. november 1995 vedtog Kommissionen en meddelelse om strukturpolitik og miljøpolitik, hvori der med henblik på en varig og miljøvenlig udvikling bl.a. kræves en forbedring af kriterierne for projekternes udvælgelse og af programmernes evaluering.

Elles concernent surtout les critères de sélection des projets, la responsabilité conjointe et solidaire des entreprises contractantes pour l'exécution des contrats, le délai d'exploitation des résultats ainsi que les rapports que doit publier la Commission au sujet de son activité dans ce domaine.
De vedrører hovedsageligt kriterierne for de projekter, der kan komme i betragtning, de kontraherende parters solidariske ansvar for kontraktens opfyldelse, frister for resultaternes gyldighed samt Kommissionens beretninger om dens virksomhed på dette felt.

En Suède, la promotion du principe d'égalité des chances entre les femmes et les hommes(ainsi qu'entre les jeunes er les personnes âgées) esr prise en considération par les programmes de l'Objectif 2, grâce à l'identification de critères de sélection des projets ou grâce à l'inclusion de mesures particulières à l'intention des femmes.
I Sverige indgår fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd(og mellem unge og ældre) i mål nr. 2-programmerne i forbindelse med udvælgelseskriterierne for projekter eller gennem indføjelse af specifikke foranstaltninger til fordel for kvinder.

Les insuffisances constatées sont, notamment, le manque de clarté des critères de sélection des projets, la faiblesse des contrôles sur place de l'exactitude des demandes, ainsi que le caractère insuffisant des procédures de contrôle des appels d'offres publics;
Retten konstaterede en række svagheder, f. eks. at der ikke var fastlagt klare kriterier for udvælgelsen af projekter, at kontrollen på stedet af, om støtteansøgningerne var korrekte, var behæftet med mangler, og at kontrollen af offentlige udbud var utilfredsstillende.

Les bénéficiaires préfèrent en effet attendre que leur demande ait été approuvée avant de commencer la mise en œuvre de leur projet, ce qui n'est possible qu'après l'adoption du programme par la Commission, ainsi qu'après la définition et la mise en place d'autres éléments comme par exemple les critères de sélection des projets.
Støttemodtagerne foretrækker faktisk at vente med at begynde at iværksætte deres projekt, indtil deres ansøgning er blevet godkendt, og det kan den først blive, når Kommissionen har godkendt programmet, og når andre elementer som f. eks. kriterierne for projektudvælgelsen er blevet fastsat og indført.

De telles conventions, également recommandées par les orientations d'Interreg III. servent de balises pour tous les points essentiels de la coopération à venir(structures organisationnelles. critères de sélection des projets, gestion technique et administration des finances du programme, contrôle financier, etc.).
Denne form for aftaler anbefales også i Retningslinjerne for Interreg III og indeholderen"foreløbig fastlæggelse" afalle væsentlige elementer i det kommende samarbejde(organisationsstrukturer, kriterier for projektudvælgelse, teknisk styring af programmet, finansiel styring, finansiel kontrol osv.).

Il est néanmoins probable que, pour ce qui est des futurs appels à propositions, les critères de sélection des projets sous le thème général du renforcement de la démocratisation, de la bonne gouvernance et de l'État de droit seront modifiés afin d'autoriser les projets à caractère régional.
Det er ikke desto mindre sandsynligt, at kriteriet vedrørende udvælgelse af projekter vedrørende det generelle tema styrkelse af demokratisering, god ledelse og retsstatsprincippet ved fremtidige licitationer vil blive ændret, således at projekter af regional art bliver tilladt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement au rapporteur, je vois une nette amélioration dans la prise de position commune vis-à-vis du projet de la Commission concernant- je suis navré Mme Bjerregaard- aussi bien la nouvelle rédaction des annexes I et II que les annexes III et IV en matière de critères de sélection des projets.
Hr. formand, mine damer og herrer, i modsætning til ordføreren ser jeg i den fælles holdning en væsentlig forbedring i forhold til Kommissionens oplæg, og det gælder- jeg er ked af det, fru Bjerregaard- både omredigeringen af bilag I og II og bilag III og IV med præciseringen af kriterierne for udvælgelse af projekterne.

De manière générale, un travail important a du être effectué dans le cadre du partenariat pour améliorer le contenu des programmes euxmêmes, notamment en ce qui concerne les plans de financement, les critères de sélection des projets, la quantification des objectifs poursuivis et la définition des indicateurs physico-financiers nécessaires au suivi et au monitorage des programmes.
Generelt har der måttet udføres et stort arbejde inden for partnerskabet for at forbedre programmernes indhold, det gælder især finansieringsplanerne, kriterierne for udvælgelse af projekter, kvantificeringen af de opstillede mål og fastlæggelsen af de fysiske og finansielle indikatorer, der er nødvendige for opfølgningen af og tilsynet med programmerne.