Exemples d'utilisation de Critères mentionnés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Test préformées par douzaine de cycles de critères mentionnés hausse et de baisse.
Vu les critères mentionnés dans ce paragraphe, cette ville devrait être Athènes.
I betragtning af de kriterier, der er nævnt i dette stykke, bør dette sted Une automobile ou tout autre véhicule ne répondant pas aux critères mentionnés précédemment.
Il a cependant admis que tous les critères mentionnés à l'ar ticle 5 ne sont pas indispensables à cette fin.
Ces représentations seront fondées seulement sur les critères mentionnés à l'article 10.
Sådanne indsigelser skal udelukkende fremsættes på basis af de kriterier, der er anført i artikel 10.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date de péremption mentionnéementionnés dans la rubrique
mentionnées au paragraphe
informations mentionnéesproduits mentionnésraisons mentionnéesdonnées mentionnéeséléments mentionnésétapes mentionnéespersonnes mentionnées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme mentionnédéjà mentionnémentionné précédemment
mentionné ci-dessus
également mentionnernon mentionnésmentionne également
aussi mentionnermentionnés ici
mentionné comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Si la pièce détachée répond aux critères mentionnés ci- dessus, nous vous verserons le remboursement ou nous vous proposerons un autre article en échange, en fonction de ce que vous préférez.
Hvis bildelen overholder ovenfor nævnte krav, vil vi foretage en tilbagebetaling eller du vil modtage en ombytning af varen, hvad end du måtte foretrække.Cette demande comporte toutes les informations nécessaires relatives aux critères mentionnés à l'article 10.
Denne anmodning skal indeholde alle nødvendige oplysninger i relation til de kriterier, der er omtalt i artikel 10.Compte tenu des critères mentionnés aux points 1 et 7 du chapitre IV.1 de l'annexe IV, les valeurs limites applicables aux particules en suspension sont nettement plus strictes que celles qui sont définies à l'annexe I.
B Ud fra de under punkt 1 og 7 i kapitel IV.1 nævnte kriterier er bilag IV- grænseværdierne for svævestøv klart strengere end grænseværdierne i bilag I.(7) La décision d'octroyer oude refuser la protection renforcée peut seulement être fondée sur les critères mentionnés à l'art. 10.
En beslutning om at tildele ellerafslå forhøjet beskyttelse kan alene træffes på grundlag af de i artikel 10 anførte kriterier.Les programmes peuvent être approuvés, dans le respect des critères mentionnés à l'article 13 paragraphe 1, selon la procédure prévue à l'article 32.
Programmerne kan godkendes ud fra de i artikel 13, stk. 1, omhandlede kriterier efter fremgangsmaaden i artikel 32.Cela suppose également quenos actuels États membres satisfont pleinement aux points de comparaison et aux critères mentionnés dans la déclaration.
Det forudsætter også, atEU's nuværende medlemsstater til fulde lever op til de referencepunkter og kriterier, der anføres i redegørelsen.(3) Les critères mentionnés ci- dessus sont définis par la Commission après consultation du comité sur les signatures électroniques institué au titre de l'article 9, paragraphe 1, de la directive 1999/93/CE.
(3) Kommissionen skal høre COMMISSION/ FRANCE autre État membre, etne satisfait pas aux critères mentionnés aux points 93 et 94 du présent arrêt.
KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG medlemsstaten at sikre sig, at inseminører fra en anden medlemsstat Par conséquent, il appartient aux États membres de décider quels programmes opérationnels etquelles mesures concrètes issues de ces programmes satisfont aux critères mentionnés dans la question.
Il en ressort que le nPB a obtenu une note de priorité globale de 20/45 pour les critères mentionnés à l'article 58, paragraphe 3, premier alinéa, sous a à c, du règlement no 1907/2006.
Det fremgår heraf, at nPB fik et samlet prioriteringsresultat på 20/45 for de kriterier, som er nævnt i artikel 58, stk. 3, første afsnit, litra a-c, i forordning nr. 1907/2006.Le sortir ensemble les sites envoyer des courriels avec les suggestions de appropriés sortir ensemble partenaires des grands hommes ou des femmes de taille,après correspondant à tous les critères mentionnés dans le profil des membres.
Toutefois, il ressort également de l'article 58, paragraphe 3, du règlement no 1907/2006 que les critères mentionnés au point 186 ci- dessus ne sont pas les seuls critères dont il peut être tenu compte dans ce contexte.
Det fremgår imidlertid ligeledes af artikel 58, stk. 3, i forordning nr. 1907/2006, at de i præmis 186 ovenfor nævnte kriterier ikke er de eneste, der kan inddrages i denne sammenhæng.Le fabricant qui souhaite obtenir une dérogation adresse une demande à l'autorité compétente de l'État membre concerné, visée à l'article 8, paragraphe 1, et à la Commission,en y joignant des preuves ayant trait aux critères mentionnés à l'article 6, paragraphe 1.
Fabrikanter, der ønsker dispensation, sender en ansøgning til den pågældende kompetente myndighed i medlemsstaten, jf. artikel 8, stk. 1, ogtil Kommissionen indeholdende dokumentation vedrørende de i artikel 6, stk. 1, omhandlede kriterier.Les mesures prises en application des dispositions des paragraphes précédents doivent tenir compte des critères mentionnés à l'article 44, paragraphes 2 et 3, du traité instituant la Communauté.
I de foranstaltninger, der træffes i henhold til bestemmelserne i de foregående stk., skal der tages hensyn til de i artikel 44, stk. 2 og 3, i traktaten om oprettelse af Fællesskabet nævnte kriterier.Outre les critères mentionnés dans le règlement, les autorités de gestion peuvent utiliser des critères supplémentaires adaptés à leur contexte spécique, pour autant que ceux-ci soient mentionnés dans leur programme opérationnel.
Ud over de kriterier, der nævnes i forordningen, har Mais il ne fait aucun doute quela logique des réductions fiscales peut pratiquement cadrer, dans tous les cas, avec les critères mentionnés dans le document et que vous soutenez.
Men Ladite juridiction considère que, si beaucoup des critères mentionnés à l'article 11 du règlement no 987/2009 peuvent suggérer une autre solution, I devrait toutefois, eu égard à la finalité et aux objectifs de cet article, être regardé comme séjournant en Allemagne.
Det Tel est le cas indépendamment de la question de savoir sile nPB aurait dû obtenir la note de priorité de 20/45 ou de 17/45 pour les critères mentionnés à l'article 58, paragraphe 3, premier alinéa, sous a à c, du règlement no 1907/2006.
Dette Ces réalisations comprennent notamment: barrages, puits et adductions d'eau, silos et magasins pour le stockage des vivres et des récoltes, chemins ruraux d'exploitation et ponts, parcs et couloirs de vaccination, écoles primaires, dispensaires, maternités, centres sociaux, hangars de marchandises, locaux pour encourager des activités commerciales et industrielles etautres projets dans le cadre des critères mentionnés au paragraphe 1.
Projekterne omfatter bl.a.: dæmninger, brønde og vandledninger, siloer og magasiner til oplagring af levnedsmidler og afgrøder, lokale veje og broer til gavn for landbruget, folde og gange til brug ved vaccination af dyr, underskoler, udleveringssteder for medicin, fødeklinikker, socialcentre, markedsbygninger og faciliteter til fremme af handels- ogerhvervsaktivitet og andre projekter, som opfylder de i stk. 1 nævnte kriterier.Cette analyse de la coordination du comportement concurrentiel des sociétés mères sur les marchés candidats à la coordination tels que définis dans l'article 2,paragraphe 4 a été conduite en s'inspirant des critères mentionnés dans l'article 2, paragraphe 1 en tenant compte de la structure des marchés en cause et de la position des parties sur ces marchés.
Denne analyse af samordningen af moderselskabernes konkurrenceadfærd på de markeder, hvor der potentielt kan finde en samordning sted, som fastsat i artikel 2, stk. 4,blev foretaget på grundlag af de i artikel 2, stk. 1, nævnte kriterier under hensyntagen til de berørte markeders struktur og parternes position på disse markeder.Dès lors, il appartiendra à la juridiction de renvoi d'établir, au regard des éléments dont elle dispose, si, et dans quelle mesure, Marle Participations peut déduire la TVA acquittée,en tenant compte des critères mentionnés aux points 36 à 37 du présent arrêt.
Det tilkommer således Le montant de cette correction doit être déterminé en tenant compte de toutes les circonstances concrètes qui sont pertinentes au regard des critères mentionnés au paragraphe 2, premier alinéa, de l'article 98 dudit règlement, à savoir la nature de l'irrégularité constatée, sa gravité et la perte financière qui en a résulté pour le Fonds concerné.
Størrelsen af denne korrektion skal fastsættes under hensyntagen La République française est tenue de notifier à la Commission avant le 20 février 1985, conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE,tous les cas d'aides octroyées au titre de prêts du FIM dans des cas significatifs suivant les critères mentionnés à l'article 2 de la présente décision.
Den franske Republik er forpligtet til inden den 20. februar 1985 i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 93, stk. 3,at meddele Kommissionen alle de tilfælde, hvor der ydes støtte i form af af FIM-lån, og som er af stor betydning i henhold til de i artikel 2 i denne beslutning nævnte kriterier.Si, comme l'a relevé la juridiction de renvoi,un contrat tel que celui en cause au principal semble satisfaire à certains des critères mentionnés aux deux points précédents du présent arrêt, un tel contrat ne saurait toutefois sortir du champ d'application du droit de l'Union en matière de marchés publics que s'il remplit tous ces critères. .
Selv om en kontrakt som Lors de ce contrôle, le juge ne saurait s'appuyer sur la marge d'appréciation dont dispose la Commission nien ce qui concerne le choix des éléments pris en considération lors de l'application des critères mentionnés dans les lignes directrices ni en ce qui concerne l'évaluation de ces éléments pour renoncer à exercer un contrôle approfondi tant de droit que de fait.
I forbindelse med denne kontrol kan retsinstansen ikke støtte sig på den skønsmargen, som Kommissionen har, hverken for så vidt angårvalget af de elementer, der tages i betragtning ved anvendelsen af de i retningslinjerne nævnte kriterier, eller hvad angår vurderingen af disse elementer for at afvise at udøve en tilbundsgående kontrol af både retlige og faktiske omstændigheder.
