Exemples d'utilisation de Critères prévus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Elle satisfait à deux des critères prévus pour être considérée comme une substance PBT.
Des suggestions faites par les États membres, conformément aux critères prévus à l'article I- 26.
Lemsstaternes forslag i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel I-26, stk. 4.Les États membres appliquent les critères prévus à l'annexe VII pour l'évaluation des organismes à notifier.
Medlemsstaterne overholder de i bilag VII anførte kriterier for bedømmelse af de organer, der skal bemyndiges.Vous devriez toujours vérifier l'étiquette pour vous assurer qu'il répond à tous ces critères prévus ci- dessus.
Du bør altid tjekke etiketten for at sikre, at den opfylder alle disse kriterier, der er fastsat ovenfor.Je vote pour le rapport parce que tous les critères prévus pour la mobilisation du Fonds sont respectés.
Jeg stemte for betænkningen, da alle de opstillede kriterier for støtteberettigelse er opfyldt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Plus
L'Entreprise Sociale lettone, pourra obtenir le statut d'entreprise commerciale lettone en répondant aux critères prévus par la loi.
Status som en socialøkonomisk virksomhed i Letland kan opnås af et selskab, der opfylder kriterierne i loven.Les plans établis dans le respect des critères prévus au paragraphe 2 sont soumis à la Commission avant le 31 décembre 1991.
De planer, der udarbejdes i henhold til kriterierne i stk. 2, forelaegges Kommissionen inden den 31. december 1991.La Commission examine la recevabilité des oppositions conformément aux critères prévus à l'article 7, paragraphe 4.
Kommissionen undersøger, om indsigelserne kan tages til behandling efter de kriterier, der er fastsat i artikel 7, stk. 4.D'autres critères prévus par le règlement intérieur de l'ISC(recommandations non appliquées, publications dans les médias).
Andre kriterier, der er omfattet af KOR's interne regler(anbefalinger, Pour la détermination de cette partie de territoire, il est tenu compte des critères prévus à l'article 7 ter paragraphe 2.
Ved fastlaeggelsen af denne del af omraadet skal der tages hensyn til de i artikel 7, stk. 2, fastsatte kriterier.Les critères prévus dans le présent règlement devraient valoir uniquement pour la réalisation des valorisations en vertu de l'article 36 de la directive 2014/59/UE.
Kriterierne i denne forordning bør udelukkende fastsættes med henblik på at foretage værdiansættelser i henhold til artikel 36 i direktiv 2014/59/EU.Les États membres doivent appliquer les critères prévus à l'annexe VII pour l'évaluation des organismes à notifier.
Medlemsstaterne skal anvende de i bilag VII indeholdte kriterier i forbindelse med vurderingen af de organer, der skal udpeges.(7) Les plans d'urgence présentés par tous les États membres ont été examinés et remplissent les critères prévus.
(7) Alle medlemsstater har nu forelagt beredskabsplaner, og en gennemgang har vist, at Les États membres doivent appliquer les critères prévus à l'annexe VIII pour l'évaluation des organismes à notifier.
Medlemsstaterne skal anvende de i bilag VIII anførte kriterier i forbindelse med vurderingen af de organer, der skal bemyndiges.Les exigences techniques énoncées à l'annexe II de la décision 91/666/CEE et autres critères prévus à l'article 5 de cette décision.
(6) Après examen, ces plans remplissent les critères prévus et permettent d'atteindre l'objectif recherché s'ils sont effectivement mis en oeuvre.
(6) En gennemgang af disse planer viser, at À la suite du reclassement définitif, la rémunération des agents évoluera en fonction des seuls critères prévus par le TVöD, au rang desquels l'âge ne figure pas.
Efter Les quatre critères prévus au présent paragraphe et les périodes pertinentes durant lesquelles chacun doit être respecté sont précisés dans le protocole sur les critères de convergence.
De fire kriterier, der er nævnt i dette stykke, og Que le taux de la prime journalière d'immobilisation soit calculé selon les critères prévus dans ladite réglementation communautaire.
At Les conditions et les critères prévus par le règle ment(CEE) n" 4253/88 s'appliquent aux actions financées au titre du présent règlement, sauf si celui-ci ou les dispositions prises en vertu de l'article 2 para graphe 1 prévoient une exception.
De betingelser og kriterier, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 4253/88, gælder for aktioner,Cet ordre devrait être établi conformément aux critères prévus dans les traités et la décision 2009/881/UE du Conseil européen.
Denne rækkefølge bør Lors de la détermination du périmètre du SIC Acebuchales, qui concerne l'exploitation agricole de la requérante,la Commission a commis un abus résultant de l'application erronée des critères prévus par les annexes I, II et III de la directive 92/43;
Kommissionen har ved fastlæggelsen af omkredsen af LFB Acebuchales,som inkluderer sagsøgerens landbrugsbedrift, begået en fejl som følge af en urigtig anvendelse af de kriterier, der er fastsat i bilag I, II og III til direktiv 92/43.Dans l'affaire au principal, en établissant les critères prévus à l'article 1er, paragraphe 2, sous b à d, de la décision 2014/512, permettant d'identifier Rosneft, et en visant cette société à l'annexe III de cette décision, le Conseil a adopté des mesures restrictives à l'encontre de la personne morale concernée.
I hovedsagen har Rådet ved at fastlægge de kriterier, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra b-d, i afgørelse 2014/512, som gør det muligt at identificere Rosneft, og ved at opføre selskabet i bilag III til nævnte afgørelse vedtaget restriktive foranstaltninger over for Une étape intermédiaire devrait être réputée constituer une information privilégiée si, par elle-même, elle réunit les critères prévus dans le présent règlement concernant les informations privilégiées.
Et mellemtrin bør anses for at udgøre intern viden, hvis det i sig selv opfylder de kriterier, der er fastsat i denne forordning for intern viden.La République de Pologne affirme en outre que le CNM est lié,pour rendre son avis, par les critères prévus par les mesures litigieuses, y compris en ce qui concerne les juges atteignant l'âge de 65 ans au plus tard le 3 juillet 2018, et bien que lesdites mesures ne prévoient pas de délai dans lequel le président doit solliciter cet avis en ce qui concerne les juges qui atteignent cet âge après le 3 juillet 2018, celui- ci le sollicitera en pratique de façon immédiate.
Polen har videre gjort gældende, at domstols- oganklagerådet La délimitation des zones pouvant bénéficier des aides européennes a été opérée par la Commission européenne sur la base des critères prévus par la réglementation, et, pour l'Objectif 2, en étroite concertation avec les États membres.
EuropaKommissionen har afgrænset de regioner, som Premièrement, la requérante au pourvoi reproche à l'arrêt attaqué une interprétation erronée de l'article 7, paragraphe 1, sous e, ii, du règlement n° 40/94, qui prive de la protection conférée par le droit des marques toute forme quirépond à une fonction, indépendamment des critères prévus par cette disposition.
Appellanten har for det første gjort gældende, at Retten i den appellerede dom anlagde en urigtig fortolkning af artikel 7, stk. 1, litra e, nr. ii, i forordning nr. 40/94, hvorved alle udformninger, der udfylder en funktion,fratages varemærkebeskyttelse uden hensyn til de i bestemmelsen fastsatte kriterier.Au 31 décembre 2014, Credito Fondiario présentait un profil de risque faible, selon les critères prévus à l'article 4, paragraphe 1 et à l'article 6 du règlement délégué(UE) no 2015/63.
Le Parlement européen représente les citoyens de l'Union qui l'ont élu au suffrage universel direct, secret et libre, selon une procédure électorale uniforme,qui assure une répartition sur la base des critères prévus par les traités communautaires.
Europa-Parlamentet repræsenterer Unionens borgere, af hvilke det vælges ved almindelige direkte valg med fri og hemmelig stemmeafgivelse i overensstemmelse med en ensartet valgprocedure,der muliggør en stemmefordeling på grundlag af de i EF-Traktaterne fastsatte kriterier.À cet effet, comme je l'ai déjà conclu dans le cadre de l'affaire Philips,il conviendra de recourir aux critères prévus par la réglementation matérielle sur les marques et les autres droits de propriété intellectuelle.
Som allerede konkluderet i forbindelse med Philips-sagen,bør 
