Exemples d'utilisation de Curiethérapie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a utilisé la curiethérapie.
Vi brugte indre strålebehandling.Curiethérapie- environ 9 000 euros.
Brachytherapy- omkring 9.000 euro.Oncologie, associée à la curiethérapie.
La curiethérapie est un type de radiothérapie pratiquée en l'absence de métastases.
Brachyterapi er en type radioterapi, der udføres i fravær af metastaser.Votre médecin peut recommander une radiothérapie interne(curiethérapie).
Din læge kan anbefale intern stråling(brachyterapi).Curiethérapie- une méthode innovante, un type de traitement par radiation de type basse énergie.
Brachytherapy- en innovativ metode, en type strålebehandling af lav-energitype.La radiothérapie ou une méthode alternative plus moderne peut être utilisée- curiethérapie.
Strålebehandling eller en mere moderne alternativ metode kan anvendes- brachyterapi.Curiethérapie(radiation interne, tenant compte du taux de PSA et du volume de la glande);
Brachyterapi(stråling indefra, idet der tages højde for PSA-niveauet og klangens volumen);Votre médecin peut appeler ce curiethérapie, l'implantation de grains, ou radiothérapie interstitielle.
Din læge kan kalde dette brachyterapi, frø implantation eller interstitiel strålebehandling.La dysfonction érectile peut être moins risquée avec la radiothérapie plus ciblée appelée curiethérapie.
Erektil dysfunktion kan være mindre risiko med den mere fokuserede strålebehandling kaldet brachyterapi.Pendant ce temps, en Israël, la curiethérapie pour le cancer de la prostate est en cours depuis environ 20 ans.
I mellemtiden har brachyterapi til prostatacancer i Israel været udført i ca. 20 år.Quand il est difficile d'accéder directement aux cellules malades, il est possible d'utiliser un autre type de radiothérapie,connue sous le nom afterloading(une version de curiethérapie).
Når det er vanskeligt at få adgang til syge celler direkte, er det muligt at benytte enalternativ form for strålebehandling, kendt som afterloading(en version af brachyterapi).En curiethérapie, vous pouvez choisir la posologie optimale, agir délibérément et contrôler la réaction de la tumeur.
Med brachyterapi kan du vælge den optimale dosis, målrettet påvirke og kontrollere tumorens reaktion.Des morceaux de matériaux ou de grains radioactifs sont implantés dans dans la zone environnante(curiethérapie) après une intervention chirurgicale pour chéloïdes peut être recommandé pour les cas graves.
Stykker af radioaktive materialer eller frø implanteres i det omgivende område(brachyterapi) efter operation for keloider kan anbefales til alvorlige tilfælde.La curiethérapie utilise des aiguilles pour insérer des pastilles radioactives de la taille d'un grain de riz dans la prostate.
Brachyterapi bruger nåle til at indsætte radioaktive pellets på størrelse med et riskorn i prostata.La radiothérapie peut provenir d'une machine à l'extérieur de votre corps(radiothérapie externe), ou, dans des cas très rares,le rayonnement peut être placé à l'intérieur de votre corps à proximité de votre tumeur au cerveau(curiethérapie).
Strålebehandling kan komme fra en maskine uden din krop(ekstern strålebehandling), eller,i meget sjældne tilfælde, kan stråling placeres inde i din krop tæt på dit hjernetumor(brachyterapi).La curiethérapie est l'une des formes de rayonnement qui est produite par l'introduction d'aiguilles radioactives dans la prostate.
Brachyterapi er en af de former for stråling, som produceres ved at indføre radioaktive nåle i prostata.La radiothérapie peut être dirigé à votre cancer du poumon depuis l'extérieur de votre corps(de la radiothérapie externe) ou il peut être mis à l'intérieur des aiguilles, des graines ou des cathéters etplacé à l'intérieur de votre corps près du cancer(curiethérapie).
Strålebehandling kan være rettet mod din lungekræft udefra kroppen(ekstern strålebehandling), eller det kan sættes inde nåle, frø eller katetre ogplaceret inde i din krop i nærheden af kræft(brachyterapi).L'irradiation au cours de la curiethérapie n'est pas exposée à tout le corps du patient, mais uniquement à la tumeur elle- même. Par conséquent.
Bestråling under brachyterapi er ikke udsat for hele patientens krop, men kun selve tumoren, derfor.La radiothérapie peut provenir d'une grande machine en dehors de votre corps(radiothérapie externe), ou la radiothérapie peut provenir de petites graines et les fils radioactifs qui peuvent être placés à l'intérieur de votre corps,à proximité de votre cancer(curiethérapie).
Strålebehandling kan komme fra en stor maskine uden din krop(ekstern strålebehandling), eller strålebehandling kan komme fra små radioaktive frø og ledninger, der kan placeres inde i din krop,i nærheden af din kræft(brachyterapi).La curiethérapie est une procédure pendantavec une longue aiguille mince, des particules d'iode radioactif sont implantées dans la prostate du patient.
Brachyterapi er en procedure undermed en lang tynd nål implanteres partikler med radioaktivt iod ind i patientens prostata.L'enquête a révélé que JAMA urologues et oncologues s'accordent à dire que la prostatectomie,radiothérapie, curiethérapie et sont tous des traitements efficaces contre le cancer de la prostate localisé chez les hommes devraient vivre au moins 10 ans de plus.
Den JAMA Undersøgelsen viste, at urologer og stråling onkologer enige om, atprostatektomi, strålebehandling og brachyterapi er alle effektive behandlinger for lokaliseret prostatakræft hos mænd forventes at leve mindst 10 år endnu.La curiethérapie consiste à implanter un nombre important de petits grains radioactifs(entre 50 et 100) de manière temporaire ou permanente dans la prostate.
Brachyterapien går ud på at indsætte et stort antal små radioaktive korn(mellem 50 og 100) på midlertidig eller permanent basis.En oncologie et en rechute, l'augmentation du nombre de PSA se produit de manière stable et progressive, sur plusieurs mois à un an, puis après des effets mécaniques sur la prostate,par exemple après une curiethérapie, son nombre augmente considérablement et pendant une courte période.
Med onkologi og tilbagefald forekommer stigningen i mængden af PSA stabilt og gradvist i flere måneder til et år, mens det efter mekaniske effekter på prostata-kirtlen,for eksempel efter brachyterapi, stiger sin mængde skarpt og kort.La radiothérapie interne ou curiethérapie rayonnement produit le gonflement placement de substances radioactives dans le voisinage immédiat de l'intérieur du corps humain.
Intern strålebehandling eller brachyterapi stråling frembringer hævelse placeringen af radioaktive stoffer i umiddelbar nærhed af indersiden af det menneskelige legeme.Les deux traitements primaires pour les premiers stades de cancer de la prostate sont la prostatectomie, dans lequel la prostate et dans certains cas, les tissus qui l'entourent sont enlevés, et une radiothérapie, dans laquelle le rayonnementest rayonné dans la prostate ou inséré avec une pastille de"germes"(appelées curiethérapie) pour tuer les cellules cancéreuses.
De to primære behandlinger for tidlige fase prostatacancer er prostatektomi, hvor prostata og i visse tilfælde væv, der omgiver den er fjernet, ogstrålebehandling, hvor stråling stråles ind i prostata eller indsættes med et"frø" pellet(kaldet brachyterapi) for at dræbe kræftcellerne.Celles- ci peuvent inclure la radiothérapie externe, la curiethérapie(radiation interne), diverses thérapies hormonales, la cryochirurgie(gel du tissu prostatique), la chimiothérapie et la thérapie biologique.
Disse kan omfatte ekstern stråle strålebehandling, brachyterapi(intern stråling), forskellige hormonterapier, kryokirurgi(frysning af prostatavæv), kemoterapi og biologisk terapi.Curiethérapie: quand il est difficile d'accéder directement aux cellules malades, il est possible d'utiliser un autre type de radiothérapie, connu sous le nom chargement différé(une version de curiethérapie).
Brachyterapi: når det er vanskeligt at få adgang til de syge celler direkte, er det muligt at anvende en alternativ type strålebehandling, kendt som afterloading(en version af brachyterapi).Il est vrai que cette dernière méthode(curiethérapie) fait actuellement l'objet d'études approfondies et n'a pas encore été largement utilisée dans le traitement des adénomes, la seule indication de l'utiliser dans la cavité crânienne étant la tumeur maligne du globe oculaire.
Denne sidstnævnte metode(brachyterapi)- nu aktivt undersøgt, og har endnu ikke indgået en bred praksis i adenomer, som den eneste indikation for dets anvendelse i kraniehulen- en malign neoplasma af øjeæblet.La curiethérapie est caractérisée par moins d'effets secondaires dus à son action sélective- des substances radioactives(iridium, iode) sont injectées dans la prostate et agissent directement sur la tumeur, presque sans affecter les cellules et les tissus sains.
Brachyterapi er karakteriseret ved færre bivirkninger på grund af dets selektive virkning- radioaktive stoffer(iridium, iod) injiceres i prostata og virker direkte på tumoren, næsten uden at påvirke sunde celler og væv. Dette øger effektiviteten af proceduren og minimerer bivirkninger.
