Exemples d'utilisation de Cyrénaïque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est probablement né en Cyrénaïque.
Prospérité de l'axe commercial entre la Cyrénaïque et le Ouadaï, avec la contribution de la confrérie des Senousis.
Velstand af handelen ruten mellem Cyrenaica og Wadai, med bidrag fra broderskab Senousis.Destruction de la colonie grecque de Tocra en Cyrénaïque.
Ødelæggelse af Tocra græske koloni i Cyrenaica.La foule en Cyrénaïque pourrait être islamiste, auquel cas elle pourrait infliger des dégâts beaucoup plus grands à ces intérêts.
Flokken i Cyrenaica kan være islamister og kan i så fald påføre de selvsamme interesser langt større skade.Ses zaouaïa se trouvaient en Tripolitaine et à Fezzan, maisleur influence était la plus forte en Cyrénaïque.
Dens zawaayaa(loger) fandtes i Tripolitanien og Fezzan, mensanussis indkommende var stærkest i Cyrenaika.Le roi Idris I, émir de Cyrénaïque, a mené la résistance libyenne à l'occupation italienne entre les deux guerres mondiales.
Kong Idris 1., Emir af Cyrenaika, ledede modstanden mod den italienske okkupationsmagt mellem de to verdenskrige.Ses zaouaïa se trouvaient en Tripolitaine et à Fezzan, maisleur influence était la plus forte en Cyrénaïque.
Dens zawaayaa(religiøse bygninger) befandt sig i Tripolitania og Fezzan, menbevægelsen stod stærkest i Cyrenaika.Le roi Idris I, émir de Cyrénaïque, a mené la résistance libyenne à l'occupation italienne entre les deux guerres mondiales.
Kong Idris I, Emir af Cyrenaika, ledte den libyske modstand mod den italienske besættelse mellem de to verdenskrige.Elle connut son premier engagement le 17 novembre 1941 lorsqu'elle traversa la frontière avec la Cyrénaïque pour aller à la rencontre de l'Afrika Korps.
Det havde sin første indgreb, når November 17, 1941 krydsede grænsen til Cyrenaica at gå til møde i Afrika Korps.De 1943 à 1951, la Tripolitaine et la Cyrénaïque étaient sous administration britannique, tandis que les Français contrôlaient le Fezzan.
I årene fra 1943 til 1951 var Tripolitania og Cyrenaika under britisk administration, mens Frankrig kontrollerede Fezzan.Les Romains ont unifié les deux régions de la Libye, et pour plus de 400 ans Tripolie et la Cyrénaïque sont devenues des provinces romaines prospères.
Romerne forenede begge regioner i Libyen, og i over 400 år var Tripolitania og Cyrenaica trivende romerske provinser.École pas homogène, que Cyrénaïque sera divisé en son intérieur en diverses nuances éthiques et se trouve que par la suite et en partie dans'Epicureismo.
Skolen er ikke homogen, at Cyrenaica er opdelt internt i forskellige etiske nuancer og finder sig selv først senere og dels i Epicureanism.Les Romains ont unifié les deux régions de la Libye, etpour plus de 400 ans Tripolie et la Cyrénaïque sont devenues des provinces romaines prospères.
Tallet FVT- Romerneforenede regionerne i Libyen, og i mere end 400 år var Tripolitanien og Cyrenaika velstående romerske provinser.Comme j'ai eu à le dire en d'autres occasions, en Cyrénaïque, différents instituts religieux féminins ont été contraints à fermer leurs portes à Tobrouk, Derna, Beida, Barce, ainsi qu'à Benghazi.
Som jeg har rapporteret ved andre lejligheder er forskellige religiøse kvinde-institutter i Cyrenaika blevet tvunget til at lukke dørene, i Tobruk, Derna, Bayda, Barce, såvel som i Benghazi.Il a pour vision un gouvernement central fédéral et une gouvernance indépendante dans les trois provinces libyennes,la Tripolitaine, la Cyrénaïque et le Fezzan.
Hans egen vision er en central føderal regering og uafhængig styring af de tre libyske provinser Tripolitania,Barqa(Cyrenaica) og Fezzan.Le mouvement senoussi donna aux tribus de la Cyrénaïque un attachement et un sentiment d'unité, ce qui sauva la région de l'anarchie.
Sanussi-bevægelsen reddede regionen fra uroligheder og anarki, og gav stammebefolkningen i Cyrenaika en religiøs tilknytning og følelsen af enhed og mening.En 1944, Idris est revenu d'exil au Caire mais a refusé de reprendre sa résidence permanente en Cyrénaïque jusqu'à la suppression de certains aspects du contrôle étranger en 1947.
Idris vendte tilbage fra asyl i Kairo i 1944, men afslog at bosætte sig permanent i Cyrenaika indtil enhver udenlandsk kontrol blev fjernet i 1947.En engageant des forces en Libye pour le compte des rebelles basés en Cyrénaïque, sans trop savoir qui ils sont, ce qu'ils croient, ou quel genre de gouvernement ils institueraient après la prise de pouvoir, les alliés de l'OTAN ont fait quelque chose de sans précédent, en mars 2011.
Ved at indsætte styrker mod Libyen på vegne af oprørerne, der har base i Cyrenaica, uden helt at vide hvem de er, hvad de tror på eller hvilken type regering de vil indsætte, hvis de får magten, gjorde de NATO- allierede noget hidtil uset i marts 2011.Ainsi, par exemple,les représentants de l'Egypte a l'intention d'exprimer les anciennes prétentions d'un certain nombre de quartiers de la cyrénaïque(est de la libye), y compris le port de la citadelle de benghazi et tobrouk.
Så, for eksempel,repræsentanter for Egypten har intentioner om at stemme den gamle krav på en række områder af cyrenaica(østlige libyen), herunder port ciutadella benghazi og tobruk.Epicure, en fait,il équipera sa doctrine hédonistique une fondation ontologique et épistémologique que Cyrénaïques est absent, le développement de leurs pensées uniquement sur le terrain d'un'éthique tous les jours en direct, pragmatisme et loin des principes théoriques.
Epikur, En 1944, Idris est revenu d'exil au Caire maisa refusé de reprendre sa résidence permanente en Cyrénaïque jusqu'à la suppression de certains aspects du contrôle étranger en 1947.
Idris vendte tilbage i 1944fra eksil i Kairo, men afbøjede at bosætte sig permanent i Cyrenaika før nogen aspekter af udenlandsk kontrol blev fjernet i 1947.Déjà fin Févier il avait été rapporté selon les dires d'un diplomate libyen que« les trois pays occidentaux ont parachuté leurs forces spéciales en Cyrénaïque. et installent maintenant leurs bases et leurs centre d'entraînement» pour renforcer les forces rebelles luttant contre Kadhafi.
Ifølge en eksklusiv rapport, bekræftet af en Libysk diplomat i regionen,"har de tre vestlige stater landsat sine"specialstyrketropper i Cyrinacia som nu opsætter deres baser og træningscentre" for at styrke oprørsstyrkerne som modsætter sig pro-Qaddafi styrker i flere tilstødende områder.Le reportage affirme que l'information a été confirmée par un diplomate Libyen de la région:“Les trois pays occidentaux ont débarqué leurs troupes des Forces Spéciales en Cyrénaïque et sont actuellement en train de créer leurs bases et centre d'entraînement”, dans l'intention de renforcer les rebelles qui résistent à la milice de Kadhafi dans les environs.
Ifølge en eksklusiv rapport, bekræftet af en Libysk diplomat i regionen,"har de tre vestlige stater landsat sine"specialstyrketropper i Cyrinacia som nu opsætter deres baser og træningscentre" for at styrke oprørsstyrkerne som modsætter sig pro-Qaddafi styrker i flere tilstødende områder.
