Que Veut Dire D'APRÈS CE QUE JE PEUX en Danois - Traduction En Danois

• fra hvad jeg kan
• så vidt jeg kan
• efter hvad jeg kan

Exemples d'utilisation de D'après ce que je peux en Français et leurs traductions en Danois

Mais d'après ce que je peux.
Men ud fra, hvad jeg kan.

Mademoiselle Sciuto devra nous dire exactement ce que les éclaboussures disent, mais, d'après ce que je peux voir en face de moi.
Nu må miss Sciuto fortælle os præcis hvad blodpletterne her betyder men ud fra det, jeg kan se foran mig..

D'après ce que je peux voir, tout roule dans la cuisine.
Så vidt jeg kan se, så fungerer alt i køkkenet.

La place est sûre, d'après ce que je peux voir.
Stedet er rent så vidt jeg kan se.

D'après ce que je peux dire, Eloise utilisé un intermédiaire.
Efter hvad jeg kan se, brugte Eloise en mellemhandler.

Les troupes italiennes prenaient de la méfloquine depuis la première guerre du Golfe en 1991 et, d'après ce que je peux en dire, elle leur est toujours donnée.
Italienske tropper havde taget migfloquine siden den første Golfkrig i 1991, og fra det jeg kan fortælle, bliver det stadig givet til dem.

D'après ce que je peux voir sans l'allumer. Le bloc d'alimentation est OK.
Ud fra hvad jeg kan se uden at tænde for det. PSA ser godt ud,.

Le problème est que le cinéma, comme je le définis et comme quelque chose qui m'a inspiré, est menacé par les studios et, d'après ce que je peux dire, avec tout le soutien du public.
Problemet er, at fænomenet film er under angreb fra filmstudierne og det, så vidt jeg kan se, med fuld opbakning fra publikum.

D'après ce que je peux affirmer… vous êtes le seul survivant de l'équipage du Cornwallis.
Så vidt jeg kan konstatere er De den eneste overlevende af Cornwallis' besætning.

D'après ce que je peux rassembler(jusque là) Curtis ne vivait pas vraiment de ses peintures.
Fra hvad jeg kan samle(indtil nu) Curtis levede ikke rigtig ud af sine malerier.

D'après ce que je peux comprendre, il est difficile de trouver un égal, même avec Ecotech et d'autres.
Fra hvad jeg kan indsamle er det svært at finde et ligeligt med Ecotech og andre derude.

D'après ce que je peux voir, ce sera difficile, mais si c'est le cas, comment ces résultats seront-ils intégrés?
Så vidt jeg kan se, bliver det vanskeligt, men hvis det lykkes, hvordan vil man så gøre?

D'après ce que je peux voir, ils divisent les régions qui sont décrites dans mon rapport, qui sont l'essence même des APE.
Så vidt jeg kan se, splitter disse aftaler netop de regioner op, som ifølge min rapport er hele meningen med ØPA'er.

D'après ce que je peux lire, le colza n'est pas vraiment au point pour l'instant, Lapi nous donne des éléments plus précis a ce sujet….
Fra hvad jeg kan læse, er rapsfrøen ikke rigtig udviklet for øjeblikket, giver Lapi os mere præcise elementer om dette emne….

D'après ce que je peux dire, l'intervalle phénotypique réalisé dans le choix du partenaire est moins varié et révélateur, mais existe néanmoins.
Fra hvad jeg kan fortælle det realiserede fænotypiske interval i mate valg er mindre varieret og øjenåbning, men eksisterer alligevel.

D'après ce que je peux dire, vous ne commencez pas vraiment voir des résultats jusqu'à ce que sur le 1er ou 2ème semaine de suppléments(voir mes résultats ici).
Fra hvad jeg kan fortælle, at du ikke rigtig begynde at se nogen resultater indtil omkring 1. eller 2. uge af tilskud(se mine resultater her).

D'après ce que je peux voir, le problème de l'enregistrement tient toujours, du fait qu'il est à présent dans la flotte, mais qu'il y était entré de manière irrégulière depuis le départ.
Så vidt jeg kan se, står registreringsproblemet stadig ved magt, for det er nu i flåden, men det var uregelmæssigt til at begynde med.

D'après ce que je peux voir dans des sources plus récentes, cela semble étrange que ça puisse se présenter à cet endroit et à cette époque.
Ud fra hvad jeg kan se af nyere tids kilder, virker det mærkeligt, at man skulle introducere det på den her lokalitet og på det her tidspunkt.

D'après ce que je peux voir, il ya certains domaines qui ne sont pas abordées dans l'ensemble(les couleurs, les relations familiales, les aliments et les vêtements), mais en dehors de cela, il semble être assez bien évalués.
Fra hvad jeg kan se, er der nogle områder, som ikke er behandlet i sættet(farver, familieforhold, fødevarer og tøj), men uden at det synes at være ganske godt op til fornyet overvejelse.

D'après ce que je peux comprendre, d'après ce que je peux lire et parce que j'appartiens à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et que j'essaye de les écouter, il semble que les artistes aient des avis sur la propriété intellectuelle dont nous pourrions tenir compte.
Efter hvad jeg kan forstå, og efter hvad jeg læser, og fordi jeg er medlem af Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, og fordi jeg forsøger at lytte til dem, ser det ud til, at kunstnere har holdninger til den intellektuelle ejendomsret, som vi burde tage hensyn til.

D'après ce que je peux lire sur des centaines d'études et de textes que j'ai lus en tant que rédacteur en chef d'un journal médical, aux États- Unis, en Australie et, dans une moindre mesure, au Royaume- Uni et en République d'Irlande, les personnes qui se disent des diététistes sont plus susceptibles Avoir des baccalauréats universitaires complets ou des diplômes de troisième cycle, alors que les nutritionnistes le font surtout, mais une proportion plus élevée peut ne pas le faire.
Fra hvad jeg kan hente fra hundredvis af studier og tekster, som jeg læser som redaktør for en medicinsk journal, i USA, Australien og i mindre grad i Storbritannien og Irland, er folk, der kalder sig diætister, mere tilbøjelige At have fuld bacheloruddannelse eller postgraduate kvalifikationer, mens ernæringseksperter stort set gør det godt, men en højere andel må ikke.