Que Veut Dire D'ENTRE ELLES VIVENT en Danois - Traduction En Danois

• af dem bor
• af dem lever

Exemples d'utilisation de D'entre elles vivent en Français et leurs traductions en Danois

Nombre d'entre elles vivent en Afrique.
Mange af dem lever i Afrika.

Les personnes handicapées représentent 15% de la population mondiale, et 80% d'entre elles vivent dans les pays en développement.
Handicappede udgør 10% af verdens befolkning, og 80% af dem lever i udviklingslandene.

Près de 87% d'entre elles vivent à domicile.
Af dem bor stadig i eget hjem.

Les femmes retraitées sont les plus durement touchées; au Royaume-Uni, au moins 25% d'entre elles vivent aujourd'hui dans la pauvreté.
De kvindelige pensionister har det sværest. Hele 25% af kvindelige pensionister i Det Forenede Kongerige lever i dag i fattigdom.

D'entre elles vivent dans des pays en développement.
Procent af dem bor i udviklingslande.

Près de la moitié d'entre elles vivent en Asie du Sud.
Næsten halvdelen af verdens fattige bor i Sydasien.

D'entre elles vivent sous le seuil de pauvreté.
Af dem lever under fattigdomsgrænsen.

La très grande majorité d'entre elles vivent dans les pays les plus pauvres.
Størstedelen af de mennesker, bor i de fattigste lande.

D'entre elles vivent dans des pays en voie de développement et la plupart des décès aurait pu être évités grâce à une intervention chirurgicale.
Procent af dem bor i udviklingslande og langt de fleste af disse dødsfald kunne være undgået, hvis kvinderne havde haft adgang til.

Que la majorité d'entre elles vivent en milieu rural;
At størstedelen af dem, der er berørt af fødevareusikkerhed, bor i landdistrikter;

Le néerlandais est la première langue parlée pour près de 23 millions de personnes, la plupart d'entre elles vivent aux Pays- Bas, dans l'Union Européenne.
Nederlandsk er hovedsprog for omkring 23 millioner mennesker, hvoraf de fleste bor i Nederlandene i Den Europæiske Union.

Un grand nombre d'entre elles vivent dans des camps surpeuplés.
De fleste af dem bor i overfyldte lejre.

Plus de quatre milliards de personnes n'utilisent pas Internet et 90% d'entre elles vivent dans des pays en développement.
Mere end 4 milliarder mennesker har stadig ikke adgang til internettet, og 90 procent af dem bor i udviklingslandene.

La plupart d'entre elles vivent dans les régions en développement.
De fleste af dem lever i udviklingslande.

Les chiffres mentionnés dans le rapport sont alarmants: 600 millions de personnes souffrent d'un handicap et bon nombre d'entre elles vivent dans des pays en développement.
De tal, der er angivet i betænkningen, er foruroligende. Der er 600 millioner handicappede i verden, og størstedelen af dem bor i den tredje verden.

Deux tiers d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne.
To-tredjedele af dem ligger i Afrika syd for Sahara.

Quelque 200 millions de femmes et de filles dans le monde souffrent de mutilations génitales et la moitié d'entre elles vivent en Egypte, Ethiopie et Indonésie,….
Over 200 millioner kvinder og piger lever med en form for lemlæstelse af kønsorganerne, heraf halvdelen i Egypten, Etiopien og Indonesien.

Millions d'entre elles vivent dans les pays en développement.
Millioner af disse lever i udviklingslande.

Il s'agit d'un défi digne d'intérêt à grande échelle: 3% de la population mondiale, à savoir 175 millions de personnes, sont des migrants et 40% d'entre elles vivent dans des pays en développement.
Det er en værdig og stor udfordring, idet 3% af verdens befolkning, dvs. 175 millioner mennesker, er migranter, og 40% heraf lever i udviklingslandene.

Beaucoup d'entre elles vivent loin de notre Europe prospère.
Mange af dem lever langt fra vores velhavende Europa.

On assiste aujourd'hui à une paupérisation des femmes salariées partout en Europe, en France aussi, où 15% d'entre elles vivent quand même avec moins de 3.650 FF par mois.
Man er i dag vidne til en pauperisering af lønarbejdende kvinder over alt i Europa, også i Frankrig, hvor 15% af dem utroligt nok lever med under 3.650 franske francs om måneden.

Mais la plupart d'entre elles vivent encore, sauf qu'on ne les voit plus.
Andre lever stadig, skønt de aldrig ses offentligt.

Et la réalité contraste de façon frappante avec cela: dans le monde, près de 40 millions de personnes sont porteuses du VIH et plus de 95% d'entre elles vivent dans des pays en développement.
Virkeligheden viser noget helt andet, for næsten 40 millioner mennesker verden over er smittet med hiv-virussen, og over 95% af dem lever i udviklingslande.

La moitié d'entre elles vivent encore dans des camps provisoires.
I dag bor halvdelen af dem stadig på midlertidige adresser.

Les femmes, et surtout celles qui sont âgées ou seules avec un ou plusieurs enfants, souffrent plus que les hommes de la précarité et de la pauvreté; 17% d'entre elles vivent encore en dessous du seuil de risque de pauvreté[10].
Kvinder, navnlig enlige mødre med et eller flere børn og ældre kvinder, tvinges oftere end mænd ud i fattigdom og nød. 17% af disse kvinder lever stadig under fattigdomstærsklen[10].

La plupart d'entre elles vivent dans les pays les plus pauvres de la planète.
De fleste af dem bor i de fattigste lande i verden.

Plus de 2, 5 milliards de personnes vivent avec une mauvaise vision non corrigée et 95% d'entre elles vivent dans des pays où les soins de la vue sont difficiles à obtenir ou pratiquement inexistants.
Mere end 2, 5 milliarder mennesker lever med ukorrigeret dårligt syn, og 95 procent af dem bor i lande, hvor øjenpleje er svært at opnå eller næsten ikke eksisterer.

Certaines d'entre elles vivent ici alors que d'autres font en été un très long voyage des Caraïbes pour venir jusqu'ici.
Nogle af dem bor her, mens andre kommer hele vejen fra Caribien i løbet af sommeren.

Selon les chiffres cités dans la proposition de résolution, 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité, les quatre cinquièmes d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, et près de 2,4 milliards de personnes utilisent encore des biocarburants traditionnels pour cuisiner et se chauffer, ce qui constitue une utilisation non durable des ressources naturelles.
Ifølge oplysningerne i forslaget til beslutning mangler 1,5 mia. mennesker, hvoraf fire ud af fem bor i Afrika syd for Sahara og Sydasien og hovedsagelig i landdistrikter, i dag adgang til elektricitet, og næsten 2,4 mia. mennesker bruger stadig traditionelle biomassebrændstoffer til madlavning og opvarmning, hvilket er en udnyttelse af naturressourcerne, der ikke er bæredygtig.

Nombres d'entre elles vivent en Allemagne depuis plus de dix ans. Elles s'y sont réfugiées pour échapper aux déplacements, à la persécution et aux violences.
Mange af disse mennesker har boet i Tyskland i mere end et årti som følge af fordrivelse, forfølgelse og vold.