Que Veut Dire D'ENTRE NOUS POURRAIT en Danois - Traduction En Danois

• af os kunne
• af os kan
• af os måske

Exemples d'utilisation de D'entre nous pourrait en Français et leurs traductions en Danois

Chacun d'entre nous pourrait avoir la clé.
Vi kunne alle have nøglen.

En conséquence, c'est une affaire que n'importe lequel d'entre nous pourrait commencer.
Som et resultat er det en forretning, som nogen af os kunne starte.

L'un d'entre nous pourrait lui avoir refilée.
En af os kan have givet ham det.

Quand Jésus est mort sur la croix, il était pour chacun d'entre nous pourrait être pardonné.
Da Jesus døde på korset, det var for hver af os kunne blive tilgivet.

N'importe lequel d'entre nous pourrait avoir la clé.
Enhver af os kunne have nøglen.

Le wifi était un problème majeur, car il n'a jamais travaillé et on finit par avoir à réserver un hébergement sur la dernière nuit de sorte que certains d'entre nous pourrait travailler.
Wifi var et stort problem, da det aldrig fungeret, og vi ender med at bestille nyt indkvartering på den sidste nat, så nogle af os kunne arbejde.

L'un d'entre nous pourrait bien être le porteur de peaux.
En af os kan være ham-skifteren.

Il n'est pas étonnant qu'un grand nombre d'entre nous pourrait vouloir passer d'iPhone à Galaxy Note 9.
Det er ikke underligt, at mange af os måske ønsker at skifte fra iPhone til Galaxy Note 9.

L'un d'entre nous pourrait disparaitre d'une seconde à l'autre, donc si tu as quelque chose à me dire.
Vi kunne begge dø når som helst, så hvis du har noget at sige.

Farah, n'importe lequel d'entre nous pourrait être à sa place.
Farah, vi kunne alle være i hans sted.

Les six d'entre nous pourrait siéger dans différentes parties, comme dans les aires de repos dans les deux fenêtres rondes vitrées(nos favoris).
Seks af os kunne sidde i forskellige dele, såsom i mødet områder i de to runde karnapper(vores favoritter).

L'une des compétences que la plupart d'entre nous pourrait améliorer est montrer de l'affection.
En af de færdigheder, som de fleste af os kunne forbedre på er at vise hengivenhed.

Chacun d'entre nous pourrait potentiellement répondre à la caféine différemment, et il est possible que ces différences peuvent s'étendre au- delà de celle de la caféine", explique Cornelis.
Hver af os kan potentielt reagere på koffein anderledes, og det er muligt, at disse forskelle kan strækker sig ud over koffein,"siger undersøgelsesforfatter Marilyn Cornelis.

Il s'agit d'une liste de quelques- unes des choses plus communes que la plupart d'entre nous pourrait tenter de prévenir les boutons.
Dette er en liste over nogle af de mest almindelige ting, som de fleste af os kunne forsøge at forhindre bumser.

N'importe lequel d'entre nous pourrait être à la place des inculpés.
Hver eneste af os kunne have været gerningsmand i stedet for offer.

Lorsque l'on considère la forte prévalence de la maladie et le taux de décès liés, d'une heure tous les cinq ans semble comme un petit sacrifice à faire, qui plupart d'entre nous pourrait gérer.
Når man tænker på den høje forekomst af sygdommen og hastigheden af dødsfald, en time hvert femte år virker som en lille offer at gøre, en at de fleste af os kunne administrere.

Beaucoup d'entre nous pourrait répondre à cette question par un oui retentissant.
Mange af os kan svare på dette spørgsmål med et rungende ja.

Alors je ne prétends pas avoir la réponse au conflit du Moyen Orient, mais je pense que j'ai un premier pas, littéralement un premier pas, quelque chose que n'importe lequel d'entre nous pourrait faire en tant que troisième côtés.
Nu påstår jeg ikke at have et svar til konflikten i Mellemøsten, men jeg tror jeg har fået et første skridt, bogstaveligt talt, et første skridt, noget, som nogen af os kunne gøre som tredjeparter.

Parce que la plupart d'entre nous pourrait être pardonné de penser que les grandes personnes, qui ont du mal à perdre du poids, doit avoir un métabolisme lent.
Fordi de fleste af os kunne forledes til at tro, at større mennesker, der har svært ved at tabe sig, skal have en langsom metabolisme.

Certains ont la chance de jouir d'un teint sans taches, lisse et éclatant de santé sur lequel ils peuvent compter- mais le reste d'entre nous pourrait éprouver un souci continu avec une peau marquée par des rougeurs, des taches, des imperfections et même de l'acné!
Nogle af os er så heldige at have en glat og sund hud, som man kan stole på- men resten af os kan have en konstant bekymring med hud, der er præget af ujævn, skinnende rødme og akne!

N'importe lequel d'entre nous pourrait demain même constituer une organisation d'opérateurs et détourner ainsi des fonds importants au détriment des vrais acteurs de la promotion de la consommation d'huile: les organisations de producteurs ou les organisations interprofessionnelles, reconnues par les États membres eux-mêmes.
Enhver af os kan i morgen nedsætte os som en erhvervsorganisation og trække vigtige midler fra de virkelige hovedpersoner i styrkelsen af forbruget af olivenolie, nemlig producent- og brancheorganisationerne, som er anerkendt af medlemsstaterne selv.

Fait:« Tout le monde peut se trouver ou elle- même dans une situation de violence et la plupart d'entre nous pourrait aussi nous trouver tentés d'être violent envers les autres, peu importe comment nous savons mal à être», fait remarquer Joyce Zaldak.
Fakta:"Alle kan finde sig selv i et voldeligt forhold, og de fleste af os kunne også finde os fristet til at være misbrug for andre, uanset hvor forkert vi kender det at være," bemærker Joyce Zaldak.

Dans ces longues conversations et précieux au cours de laquelle, dès le moment de mon entrée à l'École, notre amitié a grandi, comment je me sentais lui être ravis par le génie de Hermite, ou celle de Poincaré, dont les œuvres qu'il a suivie mieux que la plupart d'entre nous pourrait(C'est-à-dire les plus spécialisés dans le domaine des mathématiques)!
I disse lange og kostbare samtaler i løbet af hvilken, fra det øjeblik af min indtræden på École, vores venskab voksede, hvordan jeg følte ham at blive begejstret af geni af Hermite eller ved at Poincarés, hvis værker han fulgt bedre end de fleste af os kunne(I: de mest specialiserede i matematik)!

Dans ce contexte, nous examinerons ce que chacun d'entre nous pourrait faire pour améliorer l'accès à ses marchés et nous encourageons nos partenaires, parmi lesquels d'autres pays en développement, à faire de même.
I den forbindelse vil vi undersøge, hvad hver enkelt af os kan gøre for at forbedre markedsadgangen, og vi opfordrer vores partnere, herunder også andre udviklingslande, til at gøre det samme.

En mon nom, Monsieur le Président et, je crois, au nom de Madame Garaud également, je voudrais me joindre aux expressions de reconnaissance et d'admiration pour le rôle que vous avez joué, en particulier en défense de ce Parlement, pour la manière dont vous avez mené cette Assemblée, quelles que soient les circonstances individuelles ou les jugements politiques que chacun d'entre nous pourrait faire de vos actions.
Hr. formand, personligt vil jeg sige- og det tror jeg også, at jeg siger på fru Garauds vegne- at jeg er enig med dem, der gav udtryk for deres beundring og anerkendelse af den rolle, som De har spillet- navnlig for at forsvare Parlamentet- og den måde, som De har stået i spidsen for Parlamentet på uafhængigt af de enkelte omstændigheder og af den politiske opfattelse, som hver enkelt af os måske har af Deres arbejde.

Mais lequel d'entre nous peut entrer seul aux Cieux?
Hvem af os kan komme i himlen?

Mais la plupart d'entre nous peuvent faire mieux.
Men mange af os kan godt gøre det bedre.

Tu avais dit que l'un d'entre nous pouvait passé par la porte rouge.
Du sagde, at en af os kunne komme ud gennem den røde dør.

Certains d'entre nous peut, certains ne peuvent pas.
Nogle af os kan, nogle kan ikke.

Un seul d'entre nous peut passer.
Kun én af os kunne komme igennem.