Que Veut Dire D'ENTRE-NOUS en Danois - Traduction En Danois

• af os

Exemples d'utilisation de D'entre-nous en Français et leurs traductions en Danois

Aucun d'entre-nous ne se souvient.
Ingen af os kan huske det.

Vini, tu es la meilleure d'entre nous.
Vini, du er den bedste af os.

Certains d'entre-nous l'aurait voulu.
Nogen af os ville også.

Ne pourra jamais y retourner. Aucun d'entre nous.
Ingen af os kan tage tilbage.

L'un d'entre nous est Peter Griffin.
En af os er Peter Griffin.

Sa Majesté est le plus fort d'entre nous.
Hans Majestæt er den stærkeste af os.

Beaucoup d'entre nous étaient ennemis.
Mange af os var fjender.

Il n'y a pas de place pour aucun d'entre nous.
Så der er ikke plads til nogen af os.

Seuls trois d'entre-nous connaissaient ce nom.
Kun tre af os kendte det navn.

Qui que ce soit, il croit que l'un d'entre-nous est Oshimaida.
Hvem han end er, tror han, en af os er Oshimaida.

Un seul d'entre nous est le grand Mysterio.
Kun én af os er Den store Mysterio.

C'était de l'entraînement, et oui, certains d'entre-nous tombaient.
Det var øvelse, og ja, nogle af os faldt.

N'importe lequel d'entre nous pourrait avoir la clé.
Enhver af os kunne have nøglen.

Et si on ne le fait pas, alors pour aucun d'entre-nous.
Og gør vi ikke det, er livet ikke værd at leve for nogen af os.

Certains d'entre-nous ont une famille à New York.
Nogle af os har familie i New York.

Voilà ce que je souhaite, Madame la Présidente, à vous comme à chacun d'entre-nous.
Det ønsker jeg for Dem, fru formand, og for os alle!

Beaucoup d'entre nous ont payé un prix comme le tien.
Mange af os har betalt en pris som dig.

Un repère sûr pour la Paix, pour chacun d'entre-nous, pour nos enfants et petits-enfants.
Alt i håbet om en sikker hverdag- for os, vores børn og børnebørn.

Certains d'entre-nous sont descendus dans la rue pour fêter ça.
Nogle af os der fejrer det på den anden side af gaden.

Je comprends tes raisons, compte tenu de notre passé, nombre d'entre-nous ont été lésé dans le conflit auquel mon frère a mis fin.
Jeg forstår, hvis du afviser mig, fortiden taget i betragtning. Mange af os er blevet krænket under striden, som min brors traktat afsluttede.

La plupart d'entre-nous vivons notre vie de l'extérieur vers l'intérieur.
De fleste af os oplever vores liv udefra og ind.

Je ne peux pas dire qu'il s'agit là de la vision de tous les membres du groupe PSE, mais c'est certainement la vision de certains d'entre-nous.
Jeg kan ikke sige, at det er holdningen hos alle medlemmer af PSE-Gruppen, men hos en del af os er det.

Mais certain d'entre-nous vont se battre pour leur survie.
Men nogle af os vil slås for vores overlevelse.

Là aussi, il y a des membres permanents- mais aussi d'autres membres, peut-être- qui n'acceptent pas certaines mesures que certains d'entre-nous désireraient vraiment appliquer.
Også i Sikkerhedsrådet er der permanente medlemmer, men måske også andre, der ikke accepterer bestemte beslutninger, som nogle af os absolut gerne ville gennemføre.

Pourquoi l'un d'entre-nous est-il toujours ligoté lorsqu'on discute?
Hvorfor skal det altid være en af os, som er bundet til en stol?

Nous le sommes, mais certains d'entre-nous sont plus égaux que d'autres.
Det er vi også. Men nogle af os er mere lige end andre.

Aucun d'entre-nous ne peut l'utiliser, parce que nous sommes déjà allés dans le passé.
Ingen af os kan bruge den. Vi har allerede været i fortiden.

Je dois dire que c'est absurde, car cela signifierait que bon nombre d'entre-nous devraient déjà rentrer le dimanche, afin que d'autres aient congé le vendredi.
Jeg må sige, at det er absurd, for det ville betyde, at mange af os allerede skulle rejse om søndagen for at andre kunne få fri om fredagen.

Et beaucoup d'entre-nous meurent dans le processus. Ils nous utilisent comme force de travail.
De udnytter bare mennesker til arbejde og mange af os dør undervejs.

Naturellement, il nous faut aussi garder à l'esprit que ce processus d'élargissement effraie nombre d'entre-nous, car il provoquera des mouvements migratoires, car il y aura peut-être moins d'argent pour nous, ou pour certains d'entre-nous, ou parce qu'on exigera peut-être davantage d'argent de certains d'entre-nous.
Naturligvis bør vi i lige så høj grad tænke på, at mange hos os er bange for denne udvidelsesproces, fordi der vil komme migrationsbevægelser, fordi der måske vil blive færre penge til os eller nogle af os, eller fordi der vil blive krævet flere penge af nogle af os.