Que Veut Dire DÈS LES PREMIÈRES ANNÉES en Danois - Traduction En Danois

• fra de første år
• fra de tidligste år
• fra de tidlige år

Exemples d'utilisation de Dès les premières années en Français et leurs traductions en Danois

Jeu dès les premières années.
Spillet i de første år.

Tailler progressivement et sans excès, dès les premières années.
Følg ham i tykt og tyndt fra de tidligste år.

Série animée dès les premières années de la création de cette technique.
Animeret serie fra de tidlige år af oprettelsen af denne teknik.

Pour cette raison, Albucidum est utilisé chez les enfants dès les premières années de la vie.
Af denne grund er Albucidum brugt til børn fra de første år af livet.

Pratiquement dès les premières années de son existence, l'aile armée de l'anc, a reçu leles différentes formes d'assistance de l'union soviétique.
Næsten fra de første år af sin eksistens, den væbnede fløj af anc blev tilen bred vifte af støtte fra sovjetunionen.

Les poires couronnes commencent à se former dès les premières années de vie des plantes dans le jardin.
Kronepærer begynder at danne sig fra de første år af livets planter i haven.

Quand on a des conditions très favorables, il est facile pour l'amour- propre de prendre racine dès les premières années de la vie.
Når man har yderst gunstige forhold, er det nemt for ens egen kærlighed at slå rod fra de første år af livet.

Incontinence urinaire constante dès les premières années de la vie- sans les"nuits sèches";
Konstant urininkontinens fra de første år af livet- uden de"tørre aftener";

Cependant, il ne faut pas oublier que les parents les ont récompensés avec une incroyable sagesse, manifestée dès les premières années.
Vi må dog ikke glemme, at forældre belønnede dem med utrolig visdom, der manifesteredes fra de tidligste år.

Ces habitudes doivent être soigneusement cultivées dès les premières années tandis que l'enfant caractère est en cours d'élaboration.
Disse vaner bør omhyggeligt dyrkede fra de tidligste år, mens et barns karakter er ved at blive udviklet.

Lorsque quelqu'un dispose de conditions très favorables, il est facile pour son amour propre de prendre racine dès les premières années de la vie.
Når man har yderst gunstige forhold, er det nemt for ens egen kærlighed at slå rod fra de første år af livet.

Il est raisonnable d'affirmer que le Doberman dès les premières années de son existence, distingué par fixité de caractère.
Det er rimeligt at hævde, at Doberman fra de første år af sin eksistens, udmærker sig ved stabilitet af karakter.

Dès les premières années, un petit département de machine- outils a vu le jour, qui construisait des machines d'usinage de fils pour nos propres besoins.
Allerede i de første år opstod der en lille afdeling med maskinkonstruktion, som konstruerede trådforarbejdende maskiner til dækning af eget behov.

Le sport dans ces pays a développé une culture professionnelle dès les premières années des Jeux olympiques modernes.
Sport i disse lande udviklede en professionel kultur fra de tidlige år af de moderne OL.

C'est pourquoi les enfants dès les premières années de vie, le médecin leur prescrit divers tests, y compris une étude de la concentration de glucose.
Det er grunden til, at børnene fra de første år af livet læger ordinerer forskellige tests, herunder en undersøgelse af koncentrationen af glucose.

Ainsi, ne nous trouvons une continuité historique de cet enseignement dès les premières années de la foi jusqu'à aujourd'hui.
Dermed, finder vi en historisk kontinuitet i denne lære fra de tidlige år af troen ned til i dag.

Dès les premières années de sa fondation par Hugo Vogelsang en 1929, l'entreprise dut redoubler d'inventivité, de créativité et de dynamisme pour faire face à la mécanisation et au progrès technique croissant.
Allerede i de første år efter Hugo Vogelsangs grundlæggelse af firmaet i 1929 reagerede det med en rigdom af idéer, kreativitet og dynamik på mekaniseringen og de tekniske forandringer.

Les experts recommandent de commencer la prévention dès les premières années de la vie en éduquant des habitudes saines pour le cœur et en mettant l'accent sur les aliments.
Eksperter anbefaler at starte forebyggelse fra de første år af livet gennem uddannelse af hjertesundvanlige vaner og med særlig vægt på mad.

Si vous n'observez pas une forte toux suffocante, vous pouvez recourir à l'inhalation, mais vous devez vous rappeler que ces techniques ne sont pas recommandées pour les enfants dès les premières années de la vie.
Hvis du ikke ser en stærk kvælningshoste, kan du ty til indånding, men du skal huske på, at de ikke anbefales til børn i de første år af livet.

Dès les premières années des trois puissances se font face comme des ennemis, aiguiser leurs épées et rêve de renverser les rois locaux pour diriger le pays réunis sous sa bannière, de les rejoindre territoire neutre.
Fra de tidligste år af de tre magter står hinanden som fjender, slibning deres sværd og drømmer om at vælte de lokale konger til at lede den kombinerede jord under hans banner, at slutte sig til dem som neutralt territorium.

Une des caractéristiques de cette substance est la possibilité de l'utiliser pour le traitement de maladies à tout âge, dès les premières années de la vie, ainsi que pendant la grossesse.
Et træk ved stoffet er muligheden for dets anvendelse til behandling af sygdomme i enhver alder, begyndende fra de første år af livet såvel som under graviditeten.

Depuis de nombreuses années, l'Institut octroie à l'entreprise le certificat«Healthy Foot», qui garantit que les chaussures produites garantissent le bon développement des pieds de l'enfant dès les premières années.
I mange år har instituttet givet virksomheden certifikatet"Healthy Foot", som sikrer, at fodtøj produceret sikrer korrekt udvikling af barnets fødder fra de første år.

On peut ajouter que l'adoption du droit à la vie est enseignée par les parents, à savoir la mère dès les premières années de la vie, la soi- disant confiance fondamentale dans le monde.
Det kan tilføjes, at forældre, som er moderen i de første år af livet, den såkaldte grundlæggende tillid i verden, underviser vedtagelsen af retten til livet.

Par contre, il y a la question structurelle soulevée à juste titre par quelques députés, qui est de savoir si nos règles sont conçues de manière à permettre aux nouveaux adhérents- dont la pauvreté est supérieure à la moyenne actuelle de l'Union européenne- de profiter de cette adhésion dès les premières années?
Det handler imidlertid om det strukturelle spørgsmål, som nogle medlemmer af Parlamentet helt rigtigt har været inde på, nemlig: Er vores regler egentlig sådan, at de tillader nye medlemmer, der er fattigere end det nuværende gennemsnit i EU, at profitere af medlemskabet i de første år af medlemskabet?

La mise en place de partenariats entre la famille et l'école et l'implication des parents en tant que partenaires de l'apprentissage dès les premières années sont donc essentielles pour améliorer le développement des enfants et des jeunes.
Opbygning af partnerskaber mellem familie og skole og involvering af forældre som læringspartnere fra de tidlige år er derfor vigtigt for, at børns og unges udvikling forbedres.

Dès lors, afin de garantir la solidarité entre les régions d'Europe et un équilibre réel dans leur développement, il faut penser, dès la phase actuelle d'ébauche des nouveaux Fonds structurels, à des politiques et des instruments qui conjurent le risque de voir, dès les premières années du nouveau millénaire, la grande majorité des régions de l'Union, aujourd'hui déjà les plus défavorisées, être finalement exclues de la politique de cohésion.
For så at sikre solidariteten mellem Europas regioner og en reel balance i deres udvikling er det nødvendigt allerede fra den nuværende fase, hvor de nye strukturfonde planlægges, at tænke på politikker og instrumenter, som fjerner risikoen for, at det store flertal af Unionens regioner, som i dag er ugunstigt stillede, fra de første år af det nye årtusinde ender med at være udelukket fra samhørighedspolitikken.

Des économies dès la première année!
Store besparelser fra første dag!

Les étudiants participent à des expériences sur le terrain dès la première année.
Studerende deltager i feltbaserede oplevelser fra det første år.

Apprendre en faisant, vous allez créer vos propres collections dès la première année.
At lære gennem at lave, vil du oprette dine egne samlinger fra det første år.

L'outil peut être prescrit aux enfants dès la première année de vie.
Værktøjet kan ordineres til børn fra det første år af livet.

Comment utiliser "dès les premières années" dans une phrase en Français

La représentation du deuil commence dès les premières années de guerre.

Dès les premières années de son implantation dans la Sarthe, M.

Dès les premières années d’expérimentation, nous avons été suivis et soutenus.

Les habiletés de communication s’apprennent dès les premières années de vie.

Dès les premières années la clientèle s’agrandit et le vin manque.

Son talent de dessinateur se manifesta dès les premières années scolaires.

Ils doivent être opérés dès les premières années de leur vie.

Et cela commence dès l’enfance et dès les premières années scolaires.

Elles fleurissent en général dès les premières années suivant la plantation.

Comment utiliser "fra de tidlige år, fra de første år" dans une phrase en Danois

Andre fremtrædende fagforeningsmænd fra de tidlige år var maler Robert Dahl og tekstilarbejder Niels Møller Sørensen.

Lidt humoristiske personlige erindringer fra de første år." 1 Kapitel 10.

Ensomheden fra de tidlige år af hans liv strømmer indover ham.

En elev fra de første år, den førnævnte Hans Markussen, som vi længere fremme skal vende meget tilbage til, karakteriserer N.P.

Det var skønt at møde vores venner fra de første år i sporten.

Min kone husker tydeligt, navnlig fra de første år, vi boede under samme tag, at jeg øvede mig på den måde.

Om moren har hun gode minder fra de tidlige år, men senere er der konflikter under overfladen.

De er, sammen med flere andre fra de første år, virksomhedens kulturbærere.

Var faktisk stadig hver bil til meget velhavende mennesker, ligesom alle biler fra de tidlige år af det tyvende århundrede.

Her følger en kavalkade af de bedste spørgsmål fra de første år på stationen.