Que Veut Dire DÉCISION DE LA COUR DE JUSTICE en Danois - Traduction En Danois

• domstolens afgørelse
• domstolens dom
• ef-domstolens afgørelse
• ef-domstolens dom

Exemples d'utilisation de Décision de la cour de justice en Français et leurs traductions en Danois

J'ai du mal à comprendre la décision de la Cour de justice.
Det er svært for mig at forstå EF-Domstolens afgørelse.

Nous attendrons la décision de la Cour de justice de l'Union européenne avant de tirer des conclusions.
Nu må vi afvente domstolens afgørelse, inden vi drager konklusioner.

Aussi longtemps que l'exécution forcée du paiement est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice.
Så længe tvangsfuldbyrdelsen er stillet i bero i henhold til Domstolens afgørelse.

Nous devons respecter la décision de la Cour de justice, même si cela nous pose de nombreuses difficultés.
Vi må respektere Domstolens afgørelse, også selvom det skaber mange vanskeligheder for os.

Aux yeux de mon groupe, cependant, la reconversion doit avoir lieu immédiatement, sans attendre une décision de la Cour de justice des Communautés européennes.
Efter min gruppes mening skal omstillingen imidlertid ske umiddelbart uden at afvente en afgørelse fra Domstolen.

Je ne peux que saluer la décision de la Cour de justice car elle vient finalement confirmer l'approche suivie par la Commission.
Jeg kan kun bifalde Domstolens afgørelse som en endelig blåstempling af Kommissionens tilgang.

Demande à l'Autorité d'exécuter pleinement et sans plus attendre la décision de la Cour de justice de l'Union européenne du 7 mars 2019;
Opfordrer autoriteten til fuldt ud og uden ophold at gennemføre Den Europæiske Unions Domstols afgørelse af 7. marts 2019;

(La décision de la Cour de justice a mis à l'arrêt plusieurs projets concernant l'OMC qui étaient sur le point d'être adoptés).
(Domstolens afgørelse har standset en række projekter vedrørende WTO, som stod for at blive godkendt).

Vous avez tous entendu, et je le regrette, la décision de la Cour de justice qui a été formulée à la demande de la France.
De har alle hørt Domstolens afgørelse, som jeg beklager, den er truffet efter Frankrigs anmodning.

Enfin, je voudrais dire que les progrès de la négociation avec les États-Unis devraient normalement donner l'impulsion nécessaire à l'approche communautaire qui fait suite à la décision de la Cour de justice.
Jeg mener desuden, at fremskridtene i forhandlingerne med USA må forventes at give den nødvendige fremdrift til den fællesskabstilgang, der er en følge af Domstolens afgørelse.

Il n'en est qu'une, à notre avis: tirer les enseignements de la décision de la Cour de justice et reconnaître que la Commission européenne est allée beaucoup trop loin, malheureusement, en essayant de violenter les traités.
Der er efter vores opfattelse kun én, nemlig at drage lære af Domstolens afgørelse og erkende, at Europa-Kommissionen er gået alt for langt og desværre har forsøgt at bryde traktaterne.

La prescription en matière d'exécution des sanctions est suspendue: a aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé; b aussi longtemps que l'exécution forcée du paiement est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice.
Forældelsen for tvangsfuldbyrdelse stilles i bero: a så længe der indrømmes en betalingsordning b så længe tvangsfuldbyrdelsen er stillet i bero i henhold til Domstolens afgørelse.

À la suite de la décision de la Cour de justice des Communautés européennes du 11 mars 2003, les autorités irlandaises ont soumis officiellement à la Commission le programme d'action établi conformément à l'article 5 de la directive.
Som følge af Domstolens afgørelse den 11. marts 2003 indsendte de irske myndigheder officielt handlingsprogrammet i henhold til direktivets artikel 5 til Kommissionen.

Le contenu de cet acte législatif mis à part, il est à noter que cela démontre, dans une certaine mesure, l'utilité de la décision de la Cour de justice concernant l'action de la Commission contre le Conseil et le Parlement européen.
Bortset fra indholdet af denne lovgivning er det også værd at bemærke, at det i nogen grad demonstrerer anvendeligheden af Domstolens dom vedrørende Kommissionens sag mod Rådet og Europa-Parlamentet.

À la suite de la décision de la Cour de justice, certains membres de cette Assemblée avaient craint de ne pas obtenir la dotation budgétaire pour la douzième période de session à Strasbourg, mais elle était en réserve.
Nogle medlemmer af Europa-Parlamentet var bekymrede over, at vi efter Domstolens afgørelse ikke havde fået bevillingerne for den 12. mødeperiode; de blev holdt som reserve.

Contrairement à ce qui a été dit, aussi bien à la commission des budgets qu'ici dans l'hémicycle, la décision de la Cour de justice n'entraîne pas l'obligation pour le Conseil de se prononcer et d'obtenir un accord avec le Parlement sur cette classification.
I modsætning til det, der er blevet sagt både i Budgetudvalget og her i salen, indebærer Domstolens dom ikke nogen forpligtelse til, at Rådet skal udtale sig og nå til en aftale med Parlamentet om denne klassificering.

Annuler la décision de la Cour de justice du 23 novembre 2017(référence 20173939) rejetant l'offre présentée par la partie requérante en réponse à l'avis de marché 2017/S 002- 001564- traducteurs free- lance pour la langue grecque;
Annullation af Domstolens afgørelse af 23. november 2017(ref. 20173939) om afslag på det bud, sagsøgeren indsendte i henhold til meddelelse om free lance kontrakt 2017/S-001564 med henblik på græsk.

Depuis sept ans maintenant, la Commission mène une enquête afin de déterminer si oui ou non le gouvernement irlandais obtempère à une décision de la Cour de justice européenne de 2002 selon laquelle l'Irlande était en infraction par rapport à la législation sur la qualité de l'eau.
Kommissionen har nu i syv år undersøgt, hvorvidt den irske regering overholder Domstolens dom fra 2002, hvori det blev fastlagt, at Irland overtrådte lovgivningen om vandkvalitet.

Monsieur le Président, je conteste la décision de la Cour de justice d'annuler la deuxième phrase de l'article 5 de la directive sur le temps de travail qui spécifie que le dimanche est un jour de repos.
Hr. formand, jeg vil afvise EF-Domstolens afgørelse, hvormed man annullerer den anden sætning i arbejdstidsdirektivets artikel 5, hvor det præciseres, at søndag er hviledag.

Comme je l'ai souligné à bien d'autres occasions, je considère la participation du Parlement comme politiquement nécessaire, même si les procédures relèveront forcément de ce qu'on appelle le"troisième pilier", à la suite de la décision de la Cour de justice.
Som jeg har understreget ved mange lejligheder, anser jeg det for en politisk nødvendighed, at Parlamentet inddrages, selv om procedurerne nødvendigvis vil komme ind under den såkaldte"tredje søjle" i henhold til EF-Domstolens afgørelse.

Par ailleurs, c'est cette même règle juridique qui justifie qu'en l'absence d'une décision de la Cour de justice concernant l'année 1997, nous ne pourrons pas revenir sur les accords relatifs à la tenue de deux périodes de session supplémentaires à Bruxelles.
Desuden er det i henhold til samme juridiske regel, at vi, i mangel af en afgørelse fra Domstolen vedrørende 1997, ikke kan ændre aftalerne om afholdelse af to ekstra mødeperioder i Bruxelles.

Cela s'applique à de nombreux domaines. Cela s'applique au dossier sur l'accord signé avec les États-Unis au cours de la dernière session- à propos, comme je l'ai fait remarquer tout à l'heure, nous attendons une décision de la Cour de justice avant d'effectuer notre évaluation.
Dette gælder for mange områder og for sagen i forbindelse med den aftale, der blev indgået med USA i sidste valgperiode- her venter vi som sagt på Domstolens afgørelse, før vi kan vurdere sagen- og det gælder utvivlsomt også for den fulde overholdelse af de eksisterende aftaler med EU.

Étant donné l'absence de conformité avec la décision de la Cour de justice de 1993 dans l'affaire C-56/90(Fylde Coast- Blackpool), la Commission a décidé d'entamer une procédure devant la Cour conformément à l'article 228 du traité.
Grundet den manglende efterkommelse af Domstolens dom af 1993 i Sag C-56/90(Fylde Coast- Blackpool) har Kommissionen besluttet at indlede en procedure ved Domstolen i overensstemmelse med traktatens artikel 228.

L'analyse suivante s'appuie sur les articles et les considérants de la directive mais aussi sur les travaux préparatoires et sur la décision de la Cour de justice en date du 9 octobre 2001[9], rejetant le recours en annulation de la directive.
Ved den analyse, der foretages nedenfor, er der ikke kun taget udgangspunkt i direktivets artikler og betragtninger, men også bl.a. i forarbejderne og EF-Domstolens dom af 9. oktober 2001[9], hvorved Domstolen afviste påstanden om annullation af direktivet.

Considérant que la décision de la Cour de justice du 16 mai 2017 sur le caractère mixte de l'accord commercial conclu entre l'Union et Singapour modifie la façon dont les parlements nationaux seront à l'avenir impliqués dans les accords commerciaux;
Der henviser til, at Domstolens afgørelse af 16. maj 2017 om den blandede karakter af handelsaftalen mellem EU og Singapore har ændret den måde, hvorpå de nationale parlamenter vil blive involveret i handelsaftaler i fremtiden;

La Commission a exprimé ses préoccupations dans sa lettre de mise en demeure de 2001, mais ce ne fut que la première étape d'un long processus d'argumentation et de contre-argumentation qui, s'il s'était poursuivi, aurait finalement pu conduire à une audition formelle et à une décision de la Cour de justice.
Kommissionen gav i åbningsskrivelsen fra 2001 udtryk for sin bekymring, men dette var kun første skridt i en lang procedure med argumenter og modargumenter, der i sidste instans, hvis den var fortsat, kunne have ført til en formel sag og afgørelse fra Domstolen.

Il appartient à la juridiction nationale de résoudre l'affaire conformément à la décision de la Cour de justice qui a aussi précisé que cette décision liait, de la même manière, les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème similaire.
Det tilkommer den nationale ret at afgøre sagen i overensstemmelse med Domstolens afgørelse, der på tilsvarende måde er bindende for andre nationale retter i sager vedrørende en tilsvarende problemstilling.

(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport afin de permettre de corriger rapidement la directive 2002/2/CE en supprimant l'obligation des fabricants d'aliments pour animaux d'informer les consommateurs qui le demandent de la composition exacte des aliments composés, conformément à la décision de la Cour de justice.
Jeg støttede denne betænkning for at muliggøre en hurtig justering af direktiv 2002/2/EF ved at slette foderfabrikanternes forpligtelse til efter anmodning at informere kunderne om den præcise sammensætning af foderblandinger i overensstemmelse med Domstolens dom.

Je pense que vous reconnaîtrez, Monsieur le Commissaire, que la décision de la Cour de justice contre le gouvernement français est une décision historique qui vous permettra de poursuivre la politique que vous avez acceptée au sommet d'Amsterdam.
Jeg tror, at kommissæren vil give mig ret i, at Domstolens afgørelse mod den franske regering var en skelsættende afgørelse, der vil gøre det lettere at følge den politik, der blev vedtaget på topmødet i Amsterdam.

Cet article dispose donc que les personnes qui estiment avoir été victimes de discrimination doivent pouvoir avoir recours à des procédures administratives ou judiciaires, même après la cessation de la relation dans le cadre de laquelle la discrimination est censée s'être produite, conformément à la décision de la Cour de justice dans l'affaire Coote[22].
I denne artikel bestemmes det derfor, at borgere, der mener, at de har været udsat for forskelsbehandling, bør kunne anvende administrative eller retlige procedurer, også efter at det forhold, under hvilket forskelsbehandlingen angiveligt har fundet sted, er ophørt, i overensstemmelse med EF-Domstolens dom i Coote-sagen[22].

Comment utiliser "décision de la cour de justice" dans une phrase en Français

Mais aussi, réclamer l’application de la décision de la Cour de justice de la Cedeao.

Il s’agit d’une mesure, conforme à la décision de la Cour de Justice de ...

Mais qu'en est-il de la décision de la Cour de Justice de l'Union européenne ?

Nous sommes toujours en attente d’une décision de la Cour de justice de l’Union européenne.

La décision de la Cour de justice de l'UE ne peut faire l'objet d'un appel.

« J’accueille avec un réel enthousiasme la décision de la Cour de Justice de Luxembourg.

"La décision de la Cour de Justice de l’Union européenne déclenche le compte à rebours.

Le deuxième aspect concernait la décision de la Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE).

Directive "conservation des données": débat sur la décision de la Cour de justice de l'UE.

Comment utiliser "domstolens dom, domstolens afgørelse" dans une phrase en Danois

Se præmis 29 i EU-domstolens dom i sag C-550/14, Envirotec.

Dette retsgrundlag kan imidlertid ikke længere anvendes, da det er et afledt retsgrundlag i medfør af EU-Domstolens dom i sag C-133/06.

Afvisningen af klagers tilbud var uberettiget annullation af tildelingsbeslutningen. 12 12 Muligheden for indhentning af supplerende oplysninger EU-Domstolens dom af 10.

EU-Domstolens afgørelse i sag C-324/09 - L'Oréal og andre mod ebay.

Kenyas regering har accepteret domstolens afgørelse.

Autor(es) colectivo(s): Domstolen (Tribunal de Justicia de la Unión Europea) Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5.

EU-Domstolens afgørelse Indledningsvis fastslog EU-Domstolen, at ingen af EU- og EUF-traktaternes bestemmelser indeholder et forbud mod forskelsbehandling på grund af fedme i sig selv.

Der er herved henvist til EF-Domstolens dom af 16.

Mere information om sagen: EU-domstolens dom afsagt den 19.

EU-Domstolens afgørelse i sagen giver ganske god mening ud fra en juridisk betragtning og er i tråd med EU-Domstolens afgørelse i sagen vedrørende Facebook-fansider.