Que Veut Dire DÉCOMPILATION en Danois - Traduction En Danois

• dekompilering
• dekompilere

Exemples d'utilisation de Décompilation en Français et leurs traductions en Danois

Article 6 Décompilation.
Artikel 6 Dekompilering.

Sachant que la décompilation en question ne peut être effectuée que par vous ou par quelqu'un habilité à utiliser un exemplaire du Logiciel en votre nom.
Endvidere må denne dekompilering kun udføres af dig eller en person, som har ret til at bruge en kopi af Softwaren på dine vegne.

Restrictions concernant reverse- engineering, décompilation et désassemblage.
Begrænsninger for reverse engineering, dekompilering og demontering.

En outre, le traitement, la décompilation, le désassemblage et l'ingénierie inversée sont interdits.
Derudover er forarbejdning, dekompilering, adskillelse og reverse-engineering forbudt.

Limitations applicables à l'ingénierie inverse, la décompilation et le désassemblage.
Begrænsninger for reverse engineering, dekompilering og demontering.

Conséquence: la décompilation d'un AppleScript avec osadecompile peut entraîner l'exécution arbitraire de code.
Effekt: Dekompilering af AppleScript med osadecompile kan medføre afvikling af vilkårlig kode.

Veuillez vous abstenir d'effectuer tout re- engineering logiciel, logging ou décompilation et toute manipulation de code sur le Mercedes me Adapter et l'appli.
Unlad enhver form for software Re-Engineering eller Logging og Decompiling og enhver form for kodemanipulation med hensyn til Mercedes me Adapter og appen.

Enfin, nous pensons que la décompilation ne doit pas avoir pour effet de permettre au licencié de recopier le code du programme d'ordinateur dans son propre programme.
Det er endelig min opfattelse, at dekompilering ikke må gøre det muligt for licenshaveren at kopiere edb-programmets kode og derefter gengive koden i sit eget program.

AppleScript Disponible pour: OS X Mountain Lion 10.8 et versions ultérieures. Conséquence: la décompilation d'un AppleScript avec osadecompile peut entraîner l'exécution arbitraire de code.
AppleScript Fås til: OS X Mountain Lion 10.8 og nyere Effekt: Dekompilering af AppleScript med osadecompile kan medføre afvikling af vilkårlig kode.

Le produit décrit dans ce document est distribué sous des licences restreignant son utilisation, sa copie, sa distribution et sa décompilation(reverse engineering).
Produktet, som beskrives i dette dokument, distribueres med en licens, som begrænser, hvad det må bruges til, samt kopiering, distribution og dekompilering/reverse engineering af det.

Si l'ingénierie inverse ou décompilation est nécessaire aux fins de l'interopérabilité, s'il vous plaît contacter SAS NEUTRINO.
Hvis reverse engineering eller dekompilering er nødvendig af kompatibilitetshensyn, skal du kontakte Ricoh.

Sauf si les restrictions suivantes sont interdites par la loi, vous acceptez de ne pas procéder à la rétro-ingénierie ou à la décompilation des Services, ni de tenter de le faire ou d'aider quiconque à le faire.
Medmindre følgende restriktioner er forbudt ved lov, accepterer du, at du ikke vil foretage reverse engineering af eller dekompilere tjenesterne, ej heller forsøge på det eller hjælpe andre med at gøre det.

L'article 6 ne permet cependant pas la décompilation audelà de ce qui est nécessaire pour assurer l'interopérabilité du programme créé de façon indépendante.
Artikel 6 tillader imidlertid ikke en dekompilering, der rækker ud over, hvad der er nødvendigt for at udvikle et selvstændigt udviklet interoperabelt edb-program.

Les actes et l'utilisation des informations obtenues tels qu'autorisés en vertu des articles 5 et 6 de la directive 2009/24/CE(12), en particulier par ses dispositions relatives à la décompilation et à l'interopérabilité; et.
De handlinger og anvendelser af indsamlede oplysninger, som er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 2009/24/EF(12), navnlig bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet, og.

Une telle« décompilation» serait autorisée uniquement lorsque les interfaces sont indispensables pour assurer la fonctionnalité d'un programme informatique créé de façon indépendante et n'ont pas été rendues disponibles par le propriétaire du programme.
En sådan»dekompilering« er kun tilladt, når grænsefladerne er nødvendige for at sikre funktionaliteten af et selvstændigt udviklet edb-program, og når programmets ejer ikke har gjort dem tilgængelige.

Aux actes et à l'utilisation des informations dont l'obtention est autorisée par les articles 5 et 6 de la directive 2009/24/CE1 du Conseil, et notamment par ses dispositions relatives à la décompilation et à l'interopérabilité; ainsi que.
De handlinger og anvendelser af indsamlede oplysninger, som er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 2009/24/EF(12), navnlig bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet, og.

À notre entière discrétion, nous pouvons soit vous fournir ces informations, soit imposer des conditions raisonnables, y compris des frais raisonnables, sur votre décompilation des Services et des Logiciels, afin de garantir que nos droits de propriété et ceux de nos fournisseurs sur les Services et les Logiciels sont protégés.
Vi kan efter eget skøn enten give dig de pågældende oplysninger eller pålægge rimelige betingelser, herunder et rimeligt gebyr, på din dekompilering af Tjenesterne eller Softwaren for at sikre, at vores og vores leverandørers ejendomsrettigheder til Tjenesterne og Softwaren beskyttes.

Réalisé par le code ActionScript Obfuscateur avancé, SWF Encrypt Mac offre la meilleure et la plus sûre solution de sauvegarde pour crypter des fichiers Flash SWF, donc pour protéger les fichiers Flash SWF à partir de décompilation.
Drevet af den avancerede ActionScript skulle rette, SWF Krypter Mac giver den bedste og sikreste garanti løsning til at kryptere Flash SWF-filer, og dermed at beskytte Flash SWF-filer fra dekompilere.

À moins que les restrictions suivantes ne soient interdites par la loi, vous acceptez de ne pas procéder à une ingénierie inverse ou à la décompilation des Services, de ne pas tenter ces opérations ou de ne pas aider un tiers à le faire.
Medmindre følgende restriktioner er forbudt ved lov, accepterer du, at du ikke vil foretage reverse engineering eller dekompilere tjenesterne, ej heller forsøge på det eller hjælpe andre med at gøre det.

Deuxièmement, l'article 6 de la directive 91/250 autoriserait l'obtention d'informations par décompilation mais imposerait, en son paragraphe 2, trois limites strictes à l'utilisation de ces informations, y compris l'interdiction d'utiliser ces informations pour créer un programme reproduisant celui qui a fait l'objet de la décompilation..
For det andet er det ifølge artikel 6 i direktiv 91/250 tilladt at skaffe sig oplysninger ved dekompilering, men der fastsættes i artiklens stk. 2 tre snævre begrænsninger for, hvad sådanne oplysninger kan bruges til; bl.a. forbydes det at anvende dem til at udvikle et program, der reproducerer det dekompilerede program.

Ainsi, Microsoft serait contrainte de fournir à ses concurrents des informations commerciales de valeur dans des circonstances qui ne leur donneraient aucunement droit de recourir à la décompilation en vertu de l'article 6, paragraphe 2, de ladite directive.
Microsoft tvinges således til at give sine konkurrenter værdifulde forretningsoplysninger under omstændigheder, der på ingen måde giver dem ret til dekompilering i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/250.

Les actes per mis en vertu de la directive 91/250/CEE concernant la protection juridique des programmes d'ordinateurs par un droit d'auteur, notamment les dispositions particulières relatives à la décompilation et à l'interopérabilité ou les dispositions concernant les topographies des semi- conducteurs ou les marques, ne sont pas affectés par la protection octroyée par les brevets d'invention dans le cadre de la présente directive.
(18) Handlinger, der er tilladt i henhold til direktiv 91/250/EØF om retlig beskyttelse af edbprogrammer ved ophavsret, herunder især bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet, og bestemmelserne om halvlederes topografi og varemærker berøres ikke af den beskyttelse, der ved hjælp af patenter gives opfindelser, som er omfattet af dette direktiv.

L'utilisateur n'est en droit de déduire le code source, les fichiers sources ou la structure des cartes dans son intégralité ni partiellement ni intégralement ni de tenter une telle déduction, et ceci ni par la voie d'une reconstruction, d'un démantèlement, d'une décompilation ou par d'autres voies.
Brugeren må hverken aflede kildekoden, kilderegistre eller kortenes struktur, som helhed eller delvist, eller gøre forsøg på en sådan afledning, hverken via omkonstruering, opdeling, dekompilering eller på nogen anden måde.

Agissant comme un Obfuscateur ActionScript, SWF Encrypt protège efficacement Adobe Flash, Flex et Flash Builder fichiers SWF de décompilation et le décryptage par obscurcir codes ActionScript différentes manières de cryptage.
Fungere som en ActionScript Obfuscator, SWF Krypter effektivt beskytter Adobe Flash, Flex og Flash Builder SWF-filer fra dekompilering og dekryptering ved obfuscating ActionScript-koder på forskellige krypterings måder.

Les droits conférés par un brevet délivré pour une invention relevant du champ d'application de la présente directive n'affectent pas les actes autorisés en vertu des articles 5 et 6 de la directive 91/250/CEE, et notamment de ses dispositions relatives à la décompilation et à l'interopérabilité.
Rettigheder, der indrømmes i patenter meddelt for opfindelser inden for dette direktivs anvendelsesområde, berører ikke handlinger, der er tilladt i henhold til artikel 5 og 6 i direktiv 91/250/EØF, især bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet.

Les droits conférés par un brevet délivré pour une invention relevant du champ d'application de la présente directive n'affectent pas les actes autorisés en vertu des articles 5 et 6 de la directive 91/250/CEE concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur par un droit d'auteur, et notamment de ses dispositions relatives à la décompilation et à l'interopérabilité.
De rettigheder, der er indrømmet i patenter, der er givet for opfindelser inden for dette direktivs anvendelsesområde, berører ikke de handlinger, der er tilladte under artikel 5 og 6 i direktiv 91/250/EØF om retlig beskyttelse af edb-programmer ved ophavsret, herunder især bestemmelserne om dekompilering og interoperabilitet.