Exemples d'utilisation de Décompte final en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A ajouter au reste, au décompte final.
Le décompte final n'est pas terminé.
Cela comptera aussi dans le décompte final.
Dette skal også indgå i det afsluttende regnskab.Le décompte final interviendra au plus tard en 2008.
Den endelige afregning finder sted senest i 2008.Elle fait en effet la différence au décompte final.
Det giver jo en væsentlig forskel i den endelig afregning.Le décompte final et la certification des dépenses sont attendus dans les délais requis.
Les deux plus mauvaises manches sont retranchées du décompte final.
Ifølge reglerne trækkes Le décompte final montra que Truman avait obtenu les votes de 303 grands électeurs contre 189 pour Dewey, 39 pour Thurmond et 0 pour Wallace.
Den endelige opgørelse viste at præsidenten havde sikret sig 303 valgmænd mod 189 til Dewey og kun 39 til Thurmond.La compétition est serrée,tout se jouera lors du décompte final à la convention.
Men det er dødt løb,for Si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée au point 5 ci-dessus, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.
Hvis slutopgørelsen er lavere end den i punkt 5 ovenfor omhandlede forskudsbetaling, fir rederen dog ikke forskellen godtgjon.Le tribunal consigne toutes ses dépenses et en fournit un décompte final aux Parties.
Domstolen skal føre regnskab over alle sine udgifter og fremlægge en endelig opgørelse for parterne.Si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée au point 3 de la présente section, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.
Er beløbet for den endelige opgørelse lavere end forskuddet omhandlet i denne afdelings punkt 3, får rederen dog ikke saldoen tilbagebetalt.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au Receveur des Domaines au plus tard trente jours après la notification du décompte final.
Rederne foretager eventuelle yderligere indbetalinger til den senegalesiske statskasse senest 30 dage efter meddelelsen af slutopgørelsen.Toutefois, si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée au paragraphe 3 de la présente section, l'armateur ne peut récupérer la somme résiduelle correspondante.
Er beløbet for den endelige opgørelse lavere end forskuddet omhandlet i denne afdelings punkt 3, får rederen dog ikke saldoen tilbagebetalt.Ces exigences s'appliquent à l'ensemble du processus électoral, depuis son lancement- lorsque les candidats se présentent- jusqu'au décompte final par la commission électorale centrale.
Det gælder hele valgprocessen, fra starten- hvor kandidaterne præsenterer sig- til den centrale valgkomités endelige optælling.Dans ce cas, la Suisse établit un décompte final à la fin de la période d'applicabilité du présent accord et effectue un paiement pour solde de tout compte aux États membres.
Schweiz skal i så tilfælde udarbejde en slutopgørelse ved udløbet af denne aftales gyldighedsperiode og udbetale et slutbeløb til medlemsstaterne.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs auprès de la Banque nationale de Säo Tomé e Principe au plus tard trente jours après la notification du décompte final.
Rederne foretager eventuelle yderligere indbetalinger til Sio Tomé og Principes nationalbank senest 30 dage efter meddelelsen af slutopgørelsen.Si le décompte final est inférieur au montant de l'avance visée au paragraphe 3 de la présente section, l'armateur ne peut récupérer la somme résiduelle correspondante.
Hvis facit af den endelige opgørelse er et beløb, der er lavere end forskuddet omhandlet i dette afsnits punkt 3, får rederen dog ikke saldoen tilbagebetalt.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs aux services malgaches des pêches au plus tard trente jours après la notification du décompte final.
Rederne foretager enhver eventuel u'lhegsindbctaling til Son intercession soulager l'humanité quandils se tiennent à l'affût pour le décompte final avec la gorge serrée, suant à grosses gouttes sous le intensela chaleur du soleil.
Hans forbøn vil afhjælpe menneskeheden, nårde står på lur for det endelige opgør med struber trange, svede voldsomt under Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs aux services mauritaniens des pêches maritimes au plus tard trente jours après la notification du décompte final.
Rederne foretager enhver yderligere eventuel indbetaling til Perception et décompte final des superprélèvements effectués à la fin de la période de douze mois concernée, la déclaration pouvant être faite semestriellement et non plus trimestriellement;
Opkrævning og slutopgørelse af superafgiften foretages ved udløbet af den pågældende tolvmåneders periode; erklæringen kan afgives hver sjette måned og ikke længere kvartalsvis;Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère chargé des pêches au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Rederne foreuger eventuelle supplerende indbetalinger til Fiskeriministeriet senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pä Dans ce cas, la Principauté d'Andorre établit un décompte final avant la fin de l'application du présent accord et effectue un paiement final aux États membres de la Communauté européenne.
Fyrstendømmet Andorra skal i så tilfælde udarbejde en slutopgørelse, når aftalen ophører med at gælde, og udbetale et slutbeløb til Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au secretariat d'État a la pèche de la Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de la Guinée.
Rédeme foreuger eventuelt supplerende indbetaling ül Guineas fiskeriministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse, pi Les résultats définitifs des élections locales de mars 1997 et le décompte final relatif aux élections de décembre 1997 pour la désignation des membres des Assemblées des États n'ont toujours pas été rendus publics.
Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère chargé des pêches de la république de Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de Guinée.
Rederne foreuger evenruelt supplerende indbetaling til Guineas fiskeri ministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pi Si le décompte final est supérieur à la redevance forfaitaire anticipée versée pour l'obtention de l'autorisation de pêche, l'armateur verse le solde à Sao Tomé- et- Principe dans un délai de quarante- cinq(45) jours, sauf contestation de sa part.
Hvis den endelige opgørelse lyder på et højere beløb end Chaque éventuel paiement additionnel sera effectué par les armateurs au ministère chargé des pêches de la république de Guinée au plus tard trente jours après la notification du décompte final, au compte ouvert auprès du Trésor public de la Guinée.
Rederne toretager eventuelt supplerende indbcr. iling tii Guineas fiskeriiiinistcrium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pa Le décompte final des redevances dues au titre de la campagne est arrêté par la Commission des Communautés européennes à la fin du premier trimestre de l'année suivant celle des captures, sur la base des déclarations des captures établies par navire et confirmées par un organisme scientifique spécialisé établi dans la région.
Kommissionen for 
