Que Veut Dire DÉFAUT SURVIENT en Danois - Traduction En Danois

• der opstår en fejl
• der opstår en defekt

Exemples d'utilisation de Défaut survient en Français et leurs traductions en Danois

Un défaut survient rarement des deux côtés simultanément.
En defekt opstår sjældent samtidig på begge sider.

Continuer à utiliser l'élément une fois qu'un défaut survient et cause plus de dégâts.
Fortsæt med at bruge emnet, når der opstår en fejl og forårsager mere skade.

Veuillez contrôler vos échantillons après chaque étape de préparation pour voir quand le défaut survient.
Undersøg prøverne efter hvert præparationstrin for at se, hvornår fejlen opstår.

Si un défaut survient dans les six mois suivant la réception, les marchandises sont réputées défectueuses à la réception.
Hvis der opstår en fejl inden for seks måneder efter modtagelsen, anses varerne for at være defekte ved modtagelsen.

Alarme en temps réel- Alarme automatique lorsque le défaut survient, arrêt automatique et alarme lorsque le système semble en panne grave.
Realtidsalarm- automatisk alarm, når fejlen opstår, automatisk stop og alarm, når systemet ser ud til at være alvorlig sammenbrud.

Si un défaut survient pendant cette période, nous nous chargerons de faire réparer ou remplacer l'article après son inspection.
Hvis der opstår en fejl i denne periode, skal vi sørge for, at varen er repareret eller udskiftet, efter at den er blevet inspiceret.

Une raison importante pour laquelle vous faites appel à un ophtalmologiste lorsque des points apparaissent sous vos yeux est la capacité de diagnostiquer une maladie grave du cerveau ou des vaisseaux sanguins à temps, en particulier si un défaut survient périodiquement.
En vigtig årsag til at kontakte en øjenlæge med udseendet af prikker foran dine øjne er evnen til at diagnosticere en alvorlig hjerne- eller vaskulær sygdom i tide, især hvis fejlen opstår intermitterende.

Même si un défaut survient après de nombreuses années d'utilisation intensive, il est judicieux de réparer les appareils à ultrasons Hielscher au lieu de les remplacer.
Selv hvis en defekt opstår efter mange års kraftig brug, giver det god mening at reparere Hielscher ultralydsenheder i stedet for at erstatte dem.

Le défaut survient ou est dû à l'abus ou à la mauvaise utilisation du Produit par le Client, à un incendie, à un contact avec un liquide ou à des causes similaires extérieures au Produit;
Fejlen opstår eller skyldes Kundens misbrug eller misbrug af produktet, brand, væskekontakt og lignende årsager, der er uden for produktet.

Si un défaut survient et qu'une réclamation valide est reçue par le service à la clientèle dans les 30 jours, nous pouvons vous offrir un échange, un service de réparation ou de nouveaux composants pour le remplacement ou un remboursement complet.
Hvis der opstår en defekt et berettiget krav er modtaget af kundeservice inden for 30 dage, kan vi tilbyde dig en udveksling, reparationsservice, eller nye komponenter til udskiftning eller en fuld refusion.

Si un défaut survient et que le Service à la clientèle reçoit une réclamation valide pendant la période de garantie, nous pouvons vous proposer un échange, un service de réparation ou de nouveaux composants pour le remplacement.
Hvis der opstår en defekt, og et gyldigt krav er blevet sendt til Kundeservice indenfor 30 dage, kan vi tilbyde dig at bytte varen, en reparationsservice eller nye kompotenter til at udskifte den defekte del.

Si un défaut survient et qu'une réclamation valide est reçue par le service à la clientèle dans les 30 jours, nous pouvons vous offrir un échange, un service de réparation ou de nouveaux composants pour le remplacement ou un remboursement complet.
Hvis der opstår en defekt, og et gyldigt krav er blevet sendt til Kundeservice indenfor 30 dage, kan vi tilbyde dig at bytte varen, en reparationsservice eller nye kompotenter til at udskifte den defekte del.

Si le Service fourni est non- conforme ou si un défaut survient dans une pièce ou un produit de remplacement durant la période de garantie de quatre- vingt- dix(90) jours, Microsoft pourra choisir de:(1) réparer la pièce ou le produit en utilisant des pièces de rechange neuves, usagées ou reconditionnées;
Hvis der ydes en uforenelig Servicering, eller hvis der opstår en fejl under erstatningen af en del eller et produkt i løbet af garantiperioden på 90 dage, vil Microsoft efter eget valg:(1) reparere delen eller produktet ved hjælp af nye, brugte eller renoverede erstatningsdele;

Tout défaut survenant dans l'installation et risquant d'entraîner une défaillance préjudiciable à la sécurité doit, lorsque cela est possible, être détecté, signalé et traité par un dispositif de sécurité.
Enhver fejl, som opstår i anlægget, og som indebærer en risiko for svigt, der kan påvirke sikkerheden, skal om muligt opdages, meldes og behandles af en sikkerhedsanordning.

Tout défaut survenant dans l'installation et risquant d'entraîner une défaillance préjudiciable à la sécurité doit, lorsque cela est possible, être détecté, signalé et traité par un dispositif de sécurité.
Enhver fejl, som opstår i tovbaneanlægget, og som indebærer en risiko for svigt, der kan påvirke sikkerheden, skal, hvis det er praktisk muligt, opdages, meldes og behandles af en sikkerhedsanordning.

Le tableau clinique de la pathologie, ainsi que le type d'héritage, sont déterminés par le type de défaut survenu.
Det kliniske billede af patologien såvel som typen af arv bestemmes af den type defekt, der er opstået.

En fonction de l'identification du type de gaz contenu dans la qualité de l'huile du transformateur à l'aide de l'identificateur, le type de défaut survenant à l'intérieur du transformateur peut être déterminé.
I henhold til identifikationen af den type gas, der er indeholdt i oliekvaliteten i transformeren af identifikatoren, kan den type fejl, der opstår inde i transformeren, bestemmes.

Toutes sortes de défauts survenus lors du développement du canal rachidien.
Alle mulige fejl, der opstod under udviklingen af rygmarven.

Cette méthode est la plus facile àpratique, mais se caractérise par des défauts survenus au cours de l'opération.
Denne metode er den nemmeste atpraksis, men er præget af fejl, der opstår under driften.

Si des défauts surviennent régulièrement ou sont dus à une maladie, seul le médecin doit choisir un complexe de traitement.
Hvis fejlen opstår regelmæssigt eller på grund af sygdommen, skal kun lægen vælge behandlingspakken.

Les défauts surviennent lorsqu'un émetteur d'obligations ne peut plus payer les intérêts sur ses obligations(ou refuser de payer les intérêts sur ses obligations).
Standardværdier sker, når en obligationsudsteder ikke længere kan betale renterne på deres obligationer(eller nægter at betale renterne på deres obligationer).

Pour tous les défauts survenant pendant le délai de garantie légal de deux ans à compter de la livraison, vous êtes en droit d'exiger une prestation supplémentaire.
Ved alle mangler, der optræder inden for den lovbestemte garantiperiode på to år fra levering har du krav på erstatningsleverance.

Musikhaus Thomann assume une garantie pour tous les défauts survenant durant une période de trois ans, à condition que ces défauts puissent être imputés de façon avérée à un vice matériel ou de fabrication.
Musikhaus Thomann giver garanti for alle mangler, der opstår inden for et tidsrum på 3 år fra risikoovergangen, som påviseligt skyldes fejl i materiale eller produktion.

Afin de réduire ou d'éviter les défauts survenant pendant le traitement, d'améliorer l'efficacité du traitement, en utilisant des méthodes classiques de traitement et de découpe est difficile à réaliser, soit l'amélioration de la méthode.
For at reducere eller undgå defekter opstår under behandlingen, forbedre behandlingen effektivitet, ved anvendelse af traditionelle forarbejdningsmetoder og skæring er vanskeligt at opnå, være forbedret fremgangsmåde.

Les fabricants ne couvrent pas les dommages en vertu de la garantie ou des défauts survenant à l'unité qui ont été causés par une utilisation inappropriée ou par une utilisation non conforme aux instructions de fonctionnement de l'unité.
Fabrikanterne dækker ikke garantibeskadigelse eller fejl, der opstår på enheden, som er forårsaget af ukorrekt brug eller ved brug ikke i overensstemmelse med betjeningsvejledningen til enheden.

Tous les cours de la période de garantie légale des défauts survenant de l'article acheté de votre choix sont les droits légaux de rectification, de rectifier les défauts/ remplacement, et- en présence des conditions statutaires- les revendications plus larges à la réduction ou le retrait, et en plus aux dommages, y compris la réparation du dommage au lieu de la performance et le remplacement de vos dépenses futiles.
For alle mangler ved varen, der opstår under den lovpligtige garantiperiode, kan du vælge de lovpligtige rettigheder for efterfølgende opfyldelse, udbedring af fejl/udskiftning eller- på betingelse af eksisterende lovgrundlag- de mere vidtrækkende krav om reduktion eller tilbagetrækning og samtidig kompensation for tab i stedet for udførelse og erstatning for dine spildte udgifter.

Dans ces cas aussi, vous êtes informé de la durée de l'abonnement d'essai, de l'option de mettre fin et de l'extension automatique qui survient, par défaut de cette option dans chaque cas.
Også i disse tilfælde bliver du informeret om varigheden af prøveabonnementet, muligheden for at sige op og den automatiske forlængelse, der sker i mangel af, at denne mulighed udnyttes, i hvert enkelt tilfælde.

Le meilleur législateur du monde ne peut garantir qu'aucun défaut ne surviendra dans la production.
End ikke verdens bedste lovgiver kan garantere, at der ikke opstår fejl under produktionen.

En cas de défaut survenant pendant la période de garantie, cette dernière n'expirera pas tant que le défaut n'aura pas été corrigé.
Hvis der opstår en defekt i løbet af garantiperioden, udløber garantien ikke, før defekten er blevet repareret.

Les défauts visuels surviennent indépendamment de l'âge.
Visuelle defekter opstår uanset alder.

Comment utiliser "défaut survient" dans une phrase en Français

Ce défaut survient lorsque l’image regardée se forme en arrière de la rétine plutôt que sur la rétine, comme c’est le cas…

– Le défaut survient parce que le Client n’a pas respecté les instructions de stockage, d’installation, d’utilisation ou de maintenance des Produits ;

Si un défaut survient chez le client, on peut savoir exactement s’il tient à telle machine, tel employé, tel lot de matières premières.»

Si le défaut survient dans les 6 mois de la délivrance de votre ordinateur, le défaut est présumé exister au moment de la délivrance.

Ce défaut survient généralement lorsque l’exposition n’a pas été bien réglée ou quand le mode automatique de l’appareil a mal évalué la lumière du sujet.

Ce défaut survient notamment sur les clichés de paysages, de bord de mer ou de montagne dans les lointains et au niveau de la ligne d'horizon.

Si le défaut survient dans les 6 mois après la délivrance du bien, nous pourrons vous demander des preuves de la non-conformité au moment de l’achat.

Si, suite au dysfonctionnement d une ligne optique ou d un répéteur, un défaut survient dans la boucle, le port redondant devient actif après 1,2 ms max.

Ce défaut survient lorsque l’image regardée se forme en arrière de la rétine plutôt que sur la rétine, comme c’est le cas pour une vision dite normale.

Le défaut survient dans le cadre d'une usure attendue normale, suite à des dégâts intentionnels, une négligence ou un stockage ou des conditions de travail anormales ;

Comment utiliser "der opstår en fejl, der opstår en defekt" dans une phrase en Danois

Hvis du modtager 0x80244018 Windows Update Error, er der en chance for, at der opstår en fejl i BITS.

Jeg er heller ikke fan af minijack stik som ikke er vinklede, da lige stik forøger risikoen for at der opstår en defekt ved stikket.

Med SIGMA AIR MANAGER 4.0-teknik er det muligt – inden der opstår en fejl – af foretage vedligeholdelse og dermed driftsstop.

Hvis der opstår en fejl, kan de frakobles midlertidigt og er dermed ikke en risiko for større strømafbrydelser.

Vi overvåger elnettet døgnet rundt, så vi hurtigt kan reagere, hvis der opstår en fejl.

Den sidder i dit el-skab og sikrer dig mod livsfarligt stød ved at afbryde strømmen, hvis der opstår en fejl i et el-apparat.

Hvis der opstår en defekt kan man ved hjælp af klemmeventilens membrans produktionsbatch spore information om fremstillingen af den pneumatiske slangeventil.

Hvis der opstår en defekt, forøges varmeledningsevnen til ca. 0,020 W/mK, hvilket dog stadig er omtrent halvdelen af varmeledningsevnen for traditionel isolering.

Man kan derfor være rimelig sikker på at der opstår en fejl, hvis man forsøger at bruge usikker information i en farlig operation.

Når der opstår en fejl Yderligere oplysninger om fejlkoder finder du i " Fejlfinding" i vejledningen på skærmen: Avanceret vejledning.