Exemples d'utilisation de Délais de transposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Délais de transposition en droit national(visés à l'article 111).
Frister for gennemførelse i national ret(jf. artikel 111).Partie B Liste des délais de transposition en droit national.
Del B: Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse.Délais de transposition et de mise en oeuvre des directives abrogées.
Frister for gennemførelse og En moyenne, moins de 1% des directives dont les délais de transposition sont échus n'ont pas encore été complètement transposées dans notre droit.
I gennemsnit er kun 1,0% af de direktiver for det indre marked, som gennemførelsesfristen er udløbet for, ikke blevet omskrevet til national lovgivning.Délais de transposition en droit national et dates d'application(visés à l'article 79).
Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse(jf. artikel 79).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleurs délaisdélai prévu
délais fixés
le délai prévu
bref délaicourt délainouveau délailes délais fixés
même délaidélai convenu
Plus
Utilisation avec des verbes
délai fixé
le délai fixé
délais impartis
délai visé
délai prescrit
délai donné
respecter les délaisfixer un délaile délai visé
délai commence
Plus
(38) La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition des directives indiqués à l'annexe II, partie B.
(38) Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse af de i bilag II, del B, anførte direktiver-.Liste des délais de transposition en droit national(visés à l'article 44).
Frister for gennemførelsen i national ret(jf. artikel 44).(11) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition des directives indiqués à l'annexe II, partie B.
(11) Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til gennemførelsesfrister vedrørende direktiverne nævnt i bilag II, del B-.Annexe II(Délais de transposition et de mise en œuvre des directives abrogées).
Bilag II(Frister for gennemførelse og Les directives suivantes sont abrogées, sans préjudice des obligations des États membres concernant les délais de transposition, avec effet à partir du 1er janvier 2006.
Ophævelse Følgende direktiver ophæves med virkning fra den 1. januar 2006, uden at det tilsidesætter medlemsstaternes forpligtelser vedrørende gennemførelsesfristerne.Délais de transposition en droit interne et dates d'application des directives indiqués à l'annexe IV, partie B, de la directive 2009/105/CE.
Frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne som fastsat i direktiv 2009/105/EF, bilag IV, del B.(43) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe IX.
(40) Dette direktiv påvirker ikke medlemsstaternes forpligtelser Délais de transposition en droit interne et dates d'applicationdes directives indiquées à l'annexe VII, partie B, de la directive 2009/23/CE.
Frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne som fastsat i direktiv 2009/23/EF, bilag VII, del B.La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres en relation avec les délais de transposition en droit national et d'application de la directive abrogée.
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes pligt til at overholde fristerne for gennemførelse i national ret og anvendelse af det ophævede direktiv-.Les réactions recueillies dans le cadre d'une consultation générale sur les procédures législatives dans le domaine des marchés des valeurs mobilières ont fait ressortir un très large soutien à la prolongation des délais de transposition en général.
De indkomne svar på en generel høring om lovgivningsproceduren for værdipapirmarkederne tyder på en meget omfattende støtte til udvidelsen af gennemførelsesfristen på dette område;(42) Le présent règlement ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national et d'application de la directive 2010/30/UE.
(21)Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn frister for gennemførelsen i national ret og anvendelsen af direktiv 2010/30/EU.Ces amendements fixent les délais de transposition, d'examen de la mise en œuvre de la directive et de transmission, par les États membres, des informations nécessaires à la Commission pour établir un rapport.
I disse ændringsforslag fastsættes fristen for gennemførelse af direktivet, (10) La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition des directives indiqués à l'annexe I, partie B.
(10) Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de gennemførelsesfrister i direktiv 77/187/EØF og ændringer heraf, der er nævnt i bilag I, del B-.S'agissant des délais de transposition de cette directive, la commission a décidé, sur ma proposition, de laisser deux années aux États membres, aussi bien pour mettre en uvre la directive que pour appliquer le droit de suite aux droits successoraux dans les pays qui actuellement ne reconnaissent pas le droit de suite.
Hvad angår gennemførelsesfristerne for dette direktiv har udvalget efter forslag fra mig besluttet at fastsætte en frist på to år, hvor medlemsstaterne skal gennemføre direktivet, og hvor arveretsfølgen indtræder for de lande, som hidtil ikke har haft nogen følgeret.Les directives figurant à l'annexe III partie A sont abrogées,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe III partie B.
De i bilag III, del A, anførte direktiver ophæves, dog uden atmedlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, anførte gennemførelsesfrister berøres heraf.(42) Le présent règlement ne devrait pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national et d'application de la directive 2010/30/UE.
Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til frister for gennemførelse i national ret og datoen La directive 94/58/CE telle que modifiée par la directive visée à l'annexe III, partie A, est abrogée,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe III, partie B.
Direktiv 94/58/EF som ændret ved det i bilag III, del A, anførte direktiv ophæves,dog uden at medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til gennemførelsesfrister i bilag III, del B.(9) La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe III, partie B.
(9) Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af de i bilaget omhandlede direktiver-.La directive 66/403/CEE, telle que modifiée par les actes figurant à l'annexe IV partie A,est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe IV, partie B.
Direktiv 66/403/EØF som ændret ved de i bilag IV, del A, anførte retsakter ophæves,jf. dog medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angår gennemførelsesfristerne i bilag IV, del B.Les directives figurant à l'annexe V, partie A, sont abrogées,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition et d'entrée en vigueur figurant à l'annexe V, partie B.
De i bilag V, del A, anførte direktiver ophæves, dog uden atmedlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag V, del B, anførte frister for gennemførelse og anvendelse berøres heraf.La directive 70/457/CEE, telle que modifiée par les directives figurant à l'annexe I partie A est abrogée,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe I, partie B.
Direktiv 70/457/EØF, som ændret ved de i bilag I, del A, anførte direktiver, ophæves, dog uden at medlemsstaternes forpligelser med hensyn tilde i bilag I, del B, anførte gennemførelsesfrister berøres heraf.La directive 90/384/CEE, telle que modifiée par la directive visée à l'annexe VII, partie A, est abrogée,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d'application des directives indiqués à l'annexe VII, partie B.
Direktiv 73/23/EØF ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn tilde i bilag V, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.Les directives 79/279/CEE, 80/390/CEE, 82/121/CEE et 88/627/CEE, telles que modifiées par les actes figurant à l'annexe II Partie A, sont abrogées,sans préjudice des obligations des États membres concernant les délais de transposition figurant à l'annexe II Partie B.
Direktiv 79/279/EØF, 80/390/EØF, 82/121/EØF og 88/627/EØF, som ændret ved de i bilag II, del A, anførte retsakter, ophæves, dog uden atmedlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, anførte gennemførelsesfrister berøres heraf.La directive 78/1035/CEE, telle que modifiée par les directives visées à l'annexe I, partie A, est abrogée,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe I, partie B.
Direktiv 78/1035/EØF, som ændret ved de i bilag I, del A nævnte direktiver, ophæves, uden atdette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.Les directives 81/851/CEE, 81/852/CEE, 90/677/CEE et 92/74/CEE, telles que modifiées par les directives figurant à l'annexe II, partie A, sont abrogées,sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe II, partie B.
Direktiv 81/851/EØF, 81/852/EØF, 90/677/EØF og 92/74/EØF, sådan som de er ændret ved de i bilag II, del A, anførte direktiver, ophæves,dog uden at medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til gennemførelsesfristerne i bilag II, del B.
