Que Veut Dire DÉLIMITANT en Danois - Traduction En Danois

• afgrænser
• der begrænser
• afgrænse
• om afgrænsning

Exemples d'utilisation de Délimitant en Français et leurs traductions en Danois

Sorts délimitant les aspects réparer PSD.
Spell afgrænser aspekter af reparation PSD.

En option- de quitter la grande arche, délimitant formellement les zones de la pièce.
Som en mulighed- at forlade den store bue, formelt afgrænse områder af rummet.

Ces ficelles délimitant les différents terrains ne sont pas des lignes de pertes à part les lignes de fond de cadre et celles des cadres.
Disse snore afgrænser de forskellige baner og er ikke dødlinjer bortset fra dem der markerer.

Invite la Commission à mettre au point un cadre éthique délimitant leur utilisation;
Opfordrer Kommissionen til at udforme en etisk ramme, der begrænser dens anvendelse;

Évitez les bandes blanches circulaires délimitant la route, beaucoup moins d'arrêt sur eux dans le XXI siècle, il y a encore beaucoup de voitures sans ABS ou ESP dans notre roads-.
Undgå cirkulære hvide striber afgrænser vejen, langt mindre stop på dem-i det XXI århundrede er der stadig mange biler uden ABS eller ESP i vores veje-.

En termes de ceci, vous devez avoir une distance de 1,5 mètres à chaque pierre blanche délimitant votre emplacement.
Af hensyn til dette, skal De holde en afstand på 1,5 meter til hver af de hvidmalede sten, som afgrænser Deres plads.

La découpe séparant le fémur du pilon doit être faite entre les deux lignes délimitant les articulations, conformément au graphique figurant à la note explicative de la sous - position 02072660. _BAR_.
Udskæringen, der skiller låret fra underlåret, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen til de forklarende bemærkninger til position 02072660. _BAR_.

Une excellente solution est d'utiliser une combinaison d'étirement et le plafond de plâtre suspendu, délimitant l'espace en zones.
En stor løsning er at anvende en kombination af stræk og suspenderet gipsplader loft, der afgrænser rummet i zoner.

Mais si, dans les carreaux de la cuisine est un grand îles nuances contrastées, territoire délimitant visuellement, le couloir est étage presque blanc avec de petits carrés noirs, ce qui est très typique du style classique.
Men hvis i køkken fliser er en store øer kontrasterende nuancer, visuelt afgrænser område, gangen er næsten hvidt gulv med små mørke firkanter, hvilket er meget typisk for den klassiske stil.

Demandez aux participants de lancer d'avant en arrière sur le parcours en suivant le rythme des signaux sonores pré- enregistrés délimitant 20 m tours.
Instruer deltageren til at køre frem og tilbage på banen ved at følge tempoet i indspillede lydsignaler afgrænser 20-m omgange.

Photos montrant les sutures médianes et coronales sur le crâne du lapin délimitant les os pariétals gauche- droite et frontales(A, B).
Billeder viser median og koronal suturer på kanin kraniet afgrænse venstre-højre parietal og frontal knogler(A, B).

Fangio s'élance avec seulement quelques litres de carburant à bord et accomplit un tour à l'extrême limite, coupant les cordes au plus serré, allant jusqu'à heurter les bidons délimitant la piste, peu visibles du cockpit de la Mercedes.
Fangio skyndte med kun et par liter brændstof om bord og gør en tur på den yderste grænse, skære strengene strammere, ramt op dåserne afgrænser sporet, knap synlige fra cockpittet af Mercedes.

Qui comporte une cartographie fixant son périmètre d'application, limité à un seul quartier, et délimitant au sein de ce périmètre différents îlots auxquels s'appliquent des règles distinctes en ce qui concerne l'implantation et la hauteur des constructions; et.
Som indeholder en kortlægning, der fastsætter dens anvendelsesområde, der er begrænset til et enkelt kvarter, og som inden for dette område afgrænser forskellige blokke, hvor der gælder særlige regler for så vidt angår beliggenheden af og højden på bygninger, og.

Il conduisit Alphonse Jourdain, de la maison de Toulouse, à signer en 1125 un traité délimitant les zones d'influence de chacun.
Denne forening kræfter Alfonso Giordano, huset i Toulouse, i 1125 at underskrive en traktat afgrænse hver for deres egne områder af indflydelse.

Considérant que la délimitation des zones de production a fait l'objet de l'annexe du règlement(CEE) n° 2138/97 de la Commission du 30 octobre 1997 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive(5); que, pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 1997/1998 notamment en Espagne, en France et en Grèce;
Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie(5); af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 1997/98 i Spanien, Frankrig og Grækenland;

La découpe séparant le pilon(qui est souvent appelé dans le commerce«drumstick») du fémur doit être faite entre les deux lignes délimitant les articulations, conformément au graphique suivant.
Udskæringen, der skiller underlåret(ofte med handelsbetegnelsen»drumstick«) fra låret, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen nedenfor.

La découpe séparant la cuisse du dos doit être faite entre les deux lignes délimitant les articulations, conformément au graphique suivant. _BAR_.
Udskæringen, der skiller låret fra ryggen, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen nedenfor: _BAR_.

En sept ans et demi, en plus de toutes les autres choses qui exigeaient son attention, avait fourni plus de 1000 conférences durant des cours d'instruction clinique avancée et des cours professionnels- corps de technologie délimitant chaque aspect concevable du mental et de l'esprit et traçant….
Foruden at håndtere alt det andet, der krævede hans opmærksomhed, havde Ron igennem syv og et halvt år holdt mere end 1.000 foredrag på avancerede instruktionskurser og professionelle kurser- en samling teknologi, der beskriver ethvert tænkeligt aspekt af sindet og ånden, og som kortlagde….

Chaque État membre transmet aux autorités compétentes des pays tiers concernés la liste exhaustive des coordonnées(latitude et longitude) délimitant sa zone économique exclusive ou sa zone de pêche exclusive, dans un format compatible avec le système géodésique mondial de 1984(WGS 84).
Hver medlemsstat sender de kompetente myndigheder i de berørte tredjelande en fuldstændig fortegnelse over bredde- og længdekoordinater, som afgrænser dens eksklusive økonomiske zone eller eksklusive fiskerizone, under anvendelse af et format, der er kompatibelt med World Geodetic System 1984(WGS 84).

Par«hémicycle de vision», on désigne le demi-cercle qui est décrit par un rayon de 12 m autour du point situé dans le plan horizontal de la route à la verticale au-dessous du point de référence, de façon à ce que l'arc- vu dans le sens de la marche- se situe devant le tracteur et que le diamètre délimitant l'hémicycle fasse un angle droit avec l'axe longitudinal du tracteur(figure 2).
Ved»halv synskreds« forstås den halvkreds, som dannes af en radius på 12 m omkring det punkt, der befinder sig lodret under referencepunktet i vejbanens vandrette plan, således at halvkredsens bue- set i kørselsretningen- befinder sig foran traktoren, og at diameteren, der begrænser halvkredsen, danner en ret vinkel med traktorens længdeakse(figur 2).

RÈGLEMENT(CE) N° 2075/98 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1998 modifiant le règlement(CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2075/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning(EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie.

Cet objectif ne pourra être atteint que par un cadre communautaire commun répartissant les compétences en matière d'imposition de sanctions et délimitant ces dernières, dans le respect total de la Charte des droits fondamentaux.
Det kan kun ske gennem en fælles fællesskabsramme, som giver kompetence til at pålægge sanktioner og afgrænse disse sanktioner med fuld respekt for chartret om grundlæggende rettigheder.

La découpe séparant le fémur(qui est souvent appelé dans le commerce"thigh") ou séparant la cuisse entière(qui est souvent appelée dans le commerce"whole leg") du dos doit être faite entre les deux lignes délimitant les articulations, conformément au graphique figurant à la note explicative de la sous-position 02071360.
Udskæringen, der skiller låret(ofte med handelsbetegnelsen"thigh"), eller som skiller hele låret(ofte med handelsbetegnelsen"whole leg") fra ryggen, skal foretages mellem de to linjer, der afgrænser leddene, som anført på tegningen til de forklarende bemærkninger til position 02071360.

C'est la penser davantage à mes yeux comme la construction d'un espace de vrai fédéralisme, protecteur de la diversité des peuples et des nations, doté d'une constitution claire, délimitant et limitant les pouvoirs de l'Europe, appliquant le principe de subsidiarité en en garantissant un respect strict.
Det er i mine øjne i højere grad at tænke det som etableringen af et område med virkelig føderalisme, som beskytter mangfoldigheden af folk og af nationer, som er udstyret med en klar forfatning, der afgrænser og begrænser Europas beføjelser, idet det anvender subsidaritetsprincippet og garanterer, at det overholdes strengt.

Après une introduction à la planification de site, le cours aborde plusieurs thèmes tels que les maisons, les espaces d'exposition écologiques, le showroom international, les bureaux durables et les espaces spirituels, délimitant l'expression d'une profonde connaissance des espaces, des formes, des matériaux et de la l'expression de notre moi intérieur et du client.
Efter en introduktion til lokalplanlægning udvides kurset på flere temaer som huse, grønne udstillingssteder, internationale showroom, bæredygtige kontorer og åndelige rum, der afgrænser udtryk for en dyb viden om rum, former og lys som værktøjer til udtrykket af vores indre selv og af klienten.

L'ardoise délimite une zone centrale qui fait office de« terrasse».
Skifer afgrænser et centralt område, der fungerer som en"terrasse".

Le chirurgien plasticien délimite le lieu de la chirurgie.
Plastikkirurgen afgrænser det sted, hvor operationen vil blive udført.

Elle est entourée par un mur d'enceinte qui délimite l'ancien cimetière.
Kirkegården er omgivet af et stendige, der afgrænser den gamle kirkegård.

Lui l'iris, qui délimite la pupille.
Det er Iris(regnbuehinden), som afgrænser pupillen.

On ne peut pas non plus marcher sur les lignes qui délimitent le tribunal;
Der er heller ikke et skridt på de linjer, der afgrænser retten.

Comment utiliser "délimitant" dans une phrase en Français

S’intègre parfaitement à l’environnement tout en délimitant les remblais.

Enceinte délimitant un lieu de culte très ancien ?

Ici, trois croissants (de lune?) entrelacés délimitant trois visages.

Galon à motif de frise dentelée délimitant les orfrois.

On voit apparaître un arc délimitant la partie supérieure.

Flèche, Double ligne serpigineuse délimitant la zone de nécrose.

Par défaut il possède un cadre délimitant sa zone.

Vont être construites les différentes cloisons délimitant vos pièces.

A) Un droit positif délimitant les pouvoirs du juge.

Ils sont cultivés sur le treillis délimitant le poulailler.

Comment utiliser "afgrænse, afgrænser, der begrænser" dans une phrase en Danois

For at afgrænse restgruppen er der behov for at sætte et tal på, hvad en meget lav dækningsgrad er.

Grundlov­stillægget fastlægger de­lin­gen af kompetencen mellem den fødera­tive republik og de nationale republikker og afgrænser de repræsentative forsamlingers og de udøvende organers rettigheder og pligter.

Hvad nu hvis man vil afgrænse søgningen til en bestemt kommune?

Derudover, når der begrænser kalorier, er det tilrådeligt at mødes med en diætist for at sikre, at dine ernæringsmæssige behov vil blive opfyldt.

Herved afgrænser vi primært fra de forskellige former for dysarthri, som alle er centralt betingede.

Det ønskes imidlertid at afgrænse projektet til en mere snæver forståelse af begrebet, med henblik på at gøre det mere operationelt.

Muren afgrænser i dag den gamle skydebane fra Istedgade.

Straks efter erobringen af hovedstaden begynder Taliban at lukke de resterende pigeskoler og udsende dekreter, der begrænser kvindernes muligheder for at færdes offentligt.

Medicinen kunne som noget specielt trænge helt ud i sinusslimhinden, som afgrænser de hulrum, der for eksempel sidder i panden over næsen.

Masteren kan forstå og på et videnskabeligt grundlag reflektere over denne viden samt identificere og afgrænse relevante videnskabelige problemstillinger inden for fagområdet.