Que Veut Dire DÉMINÉRALISATION en Danois - Traduction En Danois

• demineralisering

Exemples d'utilisation de Déminéralisation en Français et leurs traductions en Danois

Ce processus est appelé déminéralisation.
Denne proces kaldes demineralisering.

Ce processus, appelé déminéralisation, peut créer un point faible dans la dent qui peut se carier si la dent n'est pas soignée.
Denne proces, der kaldes demineralisering, kan skabe et svagt punkt i tanden, som kan blive til et hul, hvis det ikke behandles.

Ce procédé s'appelle la déminéralisation.
Denne proces kaldes demineralisering.

Reminéralisation est déminéralisation- destruction de la couche supérieure de dents qui se produisent en raison de lésions de caries.
Remineralisering er demineralisering- destruktion af det øvre lag af tænder, der forekommer på grund af læsioner af caries.

Ce procédé est appelé la déminéralisation.
Denne proces kaldes demineralisering.

Ce ramollissement, la déminéralisation et la destruction des tissus durs de la dent, et la poursuite de la formation de cavités dans la dentine.
Denne blødgøring, demineralisering og destruktion af hårde væv af tanden, og den yderligere dannelse af hulrum i dentin.

Systèmes de ramollissement, ionisants, déminéralisation.
Blødgørende, ioniserende, demineraliserende systemer.

Ceci est une maladie dans laquelle le processus de déminéralisation de l'émail et le ramollissement, il commence alors à se désagréger.
Dette er en sygdom, hvor processen med demineralisering og blødgøring af emalje, så det begynder at smuldre.

Bien qu'il ait été sérieusement dégradé par la déminéralisation?
Selvom det er blevet nedbrudt af demineralisering?

Pour le premier remplissage et la déminéralisation par circulation.
Før den første påfyldning og kredsløbsafsaltning. Med integreret måleenhed.

Désintégration des calculs(par exposition à la mucine), ce qui conduit à leur déminéralisation.
Disintegration af sten(ved udsættelse for mucin), hvilket fører til demineralisering.

En conséquence, il provoque la déminéralisation du calcul.
Som følge heraf forårsager det demineralisering af calculus.

L'eau de traitement a subi un traitement supplémentaire, par exemple un ramollissement et une déminéralisation.
Vandet har gennemgået en videregående vandbehandling, f. eks. blødgøring og demineralisering.

Sa concentration augmente avec la déminéralisation du tissu osseux(libération de grandes quantités de calcium et de ses sels minéraux par les os).
Dens koncentration stiger med demineralisering af knoglevæv(frigivelsen af en stor mængde calcium og dets mineralsalte fra knoglerne).

D'AIA libre n'ont pas provoqué une déminéralisation osseuse.
Fri IAS forårsagede ingen demineralisering af knogler.

Après un traitement au laser, le patient disparaît des principaux signes de carie: sensibilité accrue des tissus dentaires et leur déminéralisation.
Efter laserbehandling forsvinder patienten de vigtigste tegn på karies- øget følsomhed af tandvæv og demineralisering.

Ce processus, appelé déminéralisation, peut produire un point faible à la surface de la dent et, en l'absence de traitement, il peut engendrer une carie.
Denne proces, der kaldes demineralisering, kan skabe et svagt punkt i tanden, som kan blive til et hul, hvis det ikke behandles.

Caries de surface- une perte irréversible de l'émail des dents causée par la déminéralisation des dents.
Overflade caries- et uopretteligt tab af tandemalje forårsaget af tand demineralisering.

Que Il est parce qu'il a des niveaux élevés de calcium, nécessaire pour une bonne santé des os, éviter la déminéralisation.
At Det er, fordi det har et højt niveau af calcium, nødvendige for god knogle sundhed, forebygge demineralisering.

Une solution de traitement des eaux se compose de plusieurs étapes de traitement, par exemple filtration, adoucissement ou déminéralisation- elles sont toutes contrôlées par une armoire de commande centrale.
En vandbehandlingsløsning består traditionelt af flere behandlingstrin, f. eks. filtrering, blødgøring og demineralisering- alt sammen styret af et centralt styreskab.

Cela signifie que le mécanisme d'action de la calcitonine vise à réduire le taux de calcium dans le sang, ainsi qu'à ralentir la déminéralisation des os.
Dette betyder, at calcitonins virkningsmekanisme har til formål at reducere calcium i blodet samt hæmme demineralisering af knogler.

La plus grande proportion de résine échangeuse d'anions assure une longue durée de vie et donc une déminéralisation très efficace avec le nouveau lit mélangé".
Den højere andel anionbytterharpiks sikrer en lang levetid og dermed meget effektiv demineralisering med den nye blandede seng".

Avec l'appui de Coca- Cola l'entreprise a d'ailleurs tenté, avant les élections de 2002, de changer la loi brésilienne qui empêche la déminéralisation de l'eau.
Med l'appui Coke l'entreprise også har prøvet før valget i 2002, ændre brasiliansk lov, der forhindrer demineralisering l'eau.

Avec le temps, les acides qui attaquent vos dents sans répit peuvent entraîner la déminéralisation de l'émail de la dent.
Med tiden kan syre, der hele tiden angriber dine tænder, forårsage demineralisering af din tandemalje.

Il arrête le développement des caries, aide à renforcer l'émail et empêche la déminéralisation des dents.
Det stopper udviklingen af karies, hjælper med at styrke emaljen og forhindrer demineralisering af tænderne.

La personne touchée peut donc expérimenter des sensations de fatigue, des maux de tête, des problèmes digestifs, une déminéralisation des ongles et des cheveux, entre autres.
Den berørte person kan således opleve fornemmelser af træthed, hovedpine, fordøjelsesproblemer, demineralisering af negle og hår, blandt andre.

D'autre part, la cause peut être la raréfaction ou le ramollissement du tissu osseux, qui se produit avec l'ostéoporose, la déminéralisation des os et certaines autres maladies.
På den anden side kan årsagen være sjældning eller blødgøring af knoglevæv, som forekommer med osteoporose, demineralisering af knogler og nogle andre sygdomme.