Que Veut Dire DÉPENSES DE L'OFFICE en Danois - Traduction En Danois

• publikationskontorets udgifter
• kontorets udgifter

Exemples d'utilisation de Dépenses de l'office en Français et leurs traductions en Danois

Ventilation des dépenses de l'Office pour 1981.
Fordeling af Publikationskontorets udgifter i 1981.

Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.
Praesidenten fremsender senest den 31. marts hvert aar regnskabet over alle Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar til Kommissionen, Europa-Parlamentet, Budgetudvalget og Revisionsretten.

Tableau 18- Comptabilité analytique- Dépenses de l'Office en 1994 en ro.
Tabe /18- Analytisk regnskab■- Publikationskontorets udgifter i 1994.

Les critères de ventilation des dépenses de l'Office pour 1979 entre les différents secteurs n'ont pas subi de modifications par rapport à l'exercice 1978.
Der har ingen ændringer været i kriterierne for fordelingen mellem de foi- skellige sektorer af Kontorets udgifter i 1979 i forhold til regnskabsåret 1978.

RESULTATS D'EXPLOITATION a Ventilation des dépenses de l'Office pour 1977.
DRIFTSRESULTAT a Fordeling af Kontorets udgifter i 1977.

Le tableau 6 donne l'évolution des dépenses de l'Office entre 1978 et 1979, le tableau 7 leur répartition entre les différents services.
Tabel 6 viser udviklingen i Kontorets udgifter fra 1978 til 1979 og tabel 7 deres fordeling på de forskellige afdelinger.

RESULTATS D'EXPLOITATION a Ventilation des dépenses de l'Office pour 1975.
DRIFTSRESULTATER a Fordeling af Kontorets udgifter i 1975.

Le tableau 14 donne l'évolution des dépenses de l'Office de 1973 à 1977; le tableau 15 leur répartition entre les différents services.
Tabel ík viser udviklingen i Kontorets udgifter fra 1973 til 1977; tabel 15 viser udgifternes fordeling på de forskellige afdelinger.

II- RESULTATS D'EXPLOITATION a Ventilation des dépenses de l'Office pour 1976.
II- DRIFTSRESULTAT a Fordeling af Kontorets udgifter i 1976.

Les critères de ventilation des dépenses de l'Office entre les diffé rents secteurs n'ont pas subi de modifications par rapport aux années précé dentes(voir tableau 26, p. 61).
Kriterierne for fordeling af Kontorets udgifter mellem de forskellige sektorer har ikke ændret sig i forhold til de foregående år(se tabel 26, s. 6l).

Tableau 16- Comptabilité analytique- Dépenses de l'Office en 1993.
Tabel 16- Analytisk regnskab· Publikationskontorets udgifter i 1993 o.

Les critères de ventilation des dépenses de l'Office entre les différents secteurs ont subi des modifications par rapport aux années précédentes, comme suite à la restructuration de l'Office et de sa comptabilité analytique(voir tableau 16).
Kriterierne for fordeling af Kontorets udgifter mellem de forskellige sektorer er ændret i forhold til de foregående år som følge af omstruktureringen af Kontoret og af dets regnskabsanalyse(se tabel l6).

III- RESULTATS D'EXPLOITATION a Ventilation des dépenses de l'Office pour 1974.
III- DRIFTSRESULTATER a Fordeling af Kontorets udgifter i 1974.

Le tableau 8 présente l'évolution des dépenses de l'Office de 1980 à 1981 et l'exécution de l'état des dépenses au 31 décembre 1981.
Tabel 8 viser udviklingen i Publikationskontorets udgifter fra 1980 til 1981 og oversigten over udgifterne pr. 31. december 1981.

Tableau 18(suite)- Comptabilité analytique- Dépenses de l'Office en 1994.
Tabe 118-(fortsat) Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter 11994.

Tableau 15- Répartition des dépenses de l'Office entre les différents services(1989).
Tabel 15- Fordeling af Publikationskontorets udgifter mellem de forskellige afdelinger(1989).

Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président transmet à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes des Communautés européennes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.
Praesidenten fremsender senest den 31. marts hvert aar regnskabet over alle Sortsmyndighedens indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar til Kommissionen, administrationsraadet og De Europaeiske Faellesskabers Revisionsret.

Le tableau 20,page 69,donne une évolution des dépenses de l'Office entre 1971 et 1974.
Tabel 20, side 69, viser udviklingen i Kontorets udgifter fra 1971 til.

Le tableau 10 présente l'évolution des dépenses de l'Office de 1984 à 1985 et l'exécution des dépenses au 31 décembre 1985.
Tabel 10 viser udviklingen af kontorets udgifter fra 1984 til 1985 og afholdelsen af udgifterne pr. 31. december 1985.

Le transfert de ces fonctions a eu pour effet de faire passer le projet de budget 1993 de l'Office de 37,2 à 42,6 millions d'écus, ce qui a été la cause d'un certain nombre de difficultés d'interprétation de la part des autorités budgétaires sur la réalité du taux d'augmentation des dépenses de l'Office et a nécessité la saisine des membres du comité de direction à différentes reprises.
Med overdragelsen af disse funktioner steg Publikationskontorets budget udkast for 1993 fra 37,2 til 42,6 mio. ECU, hvilket hos budgetmyndighederne fremkaldte en række fortolkningsproblemer med hensyn til den reelle stigning i Publikationskontorets udgifter og foranledigede, at sagen gentagne gange blev forelagt for Styrelsesudvalget.

Tableau 16(suite)- Répartition des dépenses de l'Office entre les différents services(1990) οο.
Tabel 16(fortsat)- Fordeling af Publikationskontorets udgifter mellem de forskellige afdelinger(1990) co.

Tableau 18(suite)- Comptabilité analytique- Dépenses de l'Office en 1995.
Tabel 18(fortsat)- Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter i 1995.

Le tableau 10 présente l'évolution des dépenses de l'Office de 1986 à 1987 et l'exécution des dépenses du budget de l'exercice 1987.
Tabel 10 viser udviklingen i Kontorets udgifter fra 1986 til 1987 og afholdelsen af budgetudgifterne for regnskabsåret 1987.

Le tableau 25, p. 60, donne l'évolution des dépenses de l'Office entre.
Tabel 25, s. 60, viser udviklingen i Kontorets udgifter fra 1971 til.

Cette augmentation résulte de l'accroissement des dépenses de l'Office entre 1973 et 1974 pour lequel il convient de se reporter au chapitre IV tableau 20, page 69.
Denne stigning skyldes Kontorets voksende udgifter mellem 1973 og 1974, hvorom henvises til kapitel IV, tabel 20, side 69.

Tableau 16(suite)- Comptabilité analytique- Dépenses de l'Office en 1993 en ro.
Tabel 16a- Analytisk regnskab- Publikationskontorets udgifter i 1993 ro.

Il établit l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office conformément à l'article 109 paragraphe 1 et exécute le budget conformément à l'article 100;
Han opstiller et overslag over Sortsmyndighedens indtaegter og udgifter, jf. artikel 109, stk. 1, og gennemfoerer budgettet, jf. artikel 110.

Dresser l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office et exécuter le budget;
At opstille et overslag over kontorets indtægter og udgifter og at gennemføre budgettet.

Le tableau 11 indique la répartition des dépenses de l'Office en 1985 entre les différents services.
Tabel 11 viser fordelingen af kontorets udgifter i 1985 mellem de forskellige afdelinger.

Il dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office et exécute le budget;
Han opstiller et overslag over Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet.