Exemples d'utilisation de Dépenses financières en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne demande pas de grandes dépenses financières;
En outre, les dépenses financières de la Communauté seraient comparables aux dépenses actuelles des États membres.
Fællesskabets finansielle udgifter vil desuden være på niveau med medlemsstaternes nuværende L'industrie exige aujourd'hui d'énormes dépenses financières.
Industrien i dag kræver enorme finansielle udgifter.Le directeur exécutif approuve toutes les dépenses financières de l'Autorité et rend compte des activités de l'Autorité au conseil d'administration.
Den administrerende direktør godkender alle autoritetens udgifter og aflægger rapport om autoritetens aktiviteter til bestyrelsen.Cela exige un minimum de temps et de dépenses financières.
Det kræver et minimum af tid og finansielle omkostninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dépenses administratives
dépenses éligibles
dépenses liées
dépenses totales
autres dépensesles dépenses administratives
dépenses sociales
les dépenses liées
dépenses admissibles
dépenses courantes
Plus
En 1996, 33,7% des dépenses financières totales de l'Union ont été affectées à des projets régionaux et sociaux, pourcentage qui va croissant chaque année.
I 1996 var 33,7% af EU's samlede udgifter øremærket til regionale og sociale projekter, og denne procentandel stiger hvert år.Bien sûr, il doit consacrer son temps et souvent aussi des dépenses financières.
Achat d'une maison est l'une des dépenses financières plus grandiose que les gens font dans leur vie n'est seulement nécessaire de protéger la valeur ou la propriété.
Købe et hjem er en af de fornemste finansielle udgifter, som folk gør i deres levetid, så det er kun nødvendigt at beskytte værdien eller egenskaben.Bien sûr, nous avons besoin de notre temps et souvent de nos dépenses financières.
Selvfølgelig har han brug for sin tid og ofte økonomiske udgifter.Il aurait fallu et de grandes dépenses financières, et du sérieux de la pause dans la production en série d'au moins six mois, de sorte que cette option est inacceptable.
Det ville have krævet og større finansielle omkostninger, og et alvorligt afbræk i serieproduktion, mindst seks måneder, så dette er ikke en option.Bien sûr, il veut allouer son temps etsouvent aussi des dépenses financières.
Selvfølgelig ønsker han at bruge sin tid ogofte også sine økonomiske udgifter.De nombreuses entreprises ont répondu à l'aventure du présent, que les dépenses financières habillés dans le développement de la comptabilité dans la société se rapportent complètement.
Mange virksomheder har svaret Bien sûr, il a besoin du destin de notre époque etsouvent aussi des dépenses financières.
Selvfølgelig kræver det dedikation af ens egen tid, ogofte også finansielle udgifter.Tout ceci exige une réduction du déficit public parce que les dépenses financières élevées peuvent rendre ces politiques de solidarité inapplicables à l'avenir.
Alt dette kræver en nedbringelse af det offentlige underskud, fordi store økonomiske udgifter kan gøre disse solidaritetspolitikker umulige at gennemføre i fremtiden.Bien entendu, cela nécessite un sacrifice de notre temps etsouvent aussi des dépenses financières.
Selvfølgelig kræver det dedikation af ens egen tid, ogofte også finansielle udgifter.L'huile est considérée comme l'avenir du traitement du cancer.C'est pourquoi les dépenses financières consacrées au développement dans ce domaine ne cessent de croître.
Olien anses for atvære fremtiden af kræftbehandling, hvilket er hvorfor de finansielle udgiftsposter på udviklingen af dette område fortsætter med at vokse.Les repas sont simples à préparer etleurs produits ne nécessitent pas d'importantes dépenses financières.
Non seulement cela implique des dépenses financières sur la configuration minière, mais vous devez également comprendre le jeu suffisamment pour rester suffisamment compétitif.
Ikke alene indebærer det økonomisk udlæg på minedriftsopsætningen, men du bør også forstå spillet nok til at forblive tilstrækkeligt konkurrencedygtig.Cet arrosage est fait rapidement etne nécessite pas de dépenses financières importantes.
Denne vanding sker hurtigt ogkræver ikke store økonomiske udgifter.Non seulement cela implique des dépenses financières sur la configuration minière, mais vous devez également comprendre le jeu suffisamment pour rester suffisamment compétitif.
Det gør det ikke kun involvere finansielle udlæg på minedrift setup, men du bør også forstå spillet nok til at forblive tilstrækkeligt konkurrencedygtig.L'entrée dans la prochaine décennie a apporté encore plus de dépenses financières pour le motosport.
Indgangen til det næste årti bragte endnu mere finansielle udlæg til motosport.Les dépenses financières des ANC pourraient également faire l'objet d'un contrôle ou d'un suivi, pour autant que l'indépendance de ces autorités n'en soit pas affectée.
De nationale administrative konkurrencemyndigheders finansielle udgifter kan også være genstand for kontrol eller overvågning, forudsat at dette ikke påvirker deres uafhængighed.La procédure décrite pour les propriétaires de produits en plastique est le meilleur en termes de dépenses financières.
Den beskrevne metode for ejerne af plastprodukter er den mest rentable med hensyn til finansielle udgifter.De nombreuses entreprises se sont rendues compte du dernier point que les dépenses financières introduites dans le développement de la comptabilité dans le nom sont entièrement dirigées.
Mange virksomheder gav sig selv et eventyr fra Si le moucheron a démarré récemment, il n'est pas difficile de s'en débarrasser etil n'exigera pas beaucoup de dépenses financières.
Hvis midge sårede for nylig, er det ikke svært at slippe af med det, ogdet vil ikke kræve mange finansielle udgifter.Cela ne fera qu'alourdir la bureaucratie et les dépenses financières ce qui ne rend pas justice à l'idée de base selon laquelle il faut protéger avec efficacité les personnes contre l'exclusion.
Dette vil bare øge bureaukratiet og medføre økonomiske udgifter, som ikke støtter den grundlæggende ide med effektiv beskyttelse af borgerne mod udelukkelse.Ainsi, si des mesures sont prises pour réduire la valeur du PUE, les dépenses financières ne seront pas réduites de peu.
Så hvis der træffes foranstaltninger for at reducere PUE-værdien, vil der ikke være nogen mindre reduktion i de finansielle udgifter.(PL) Madame la Présidente, Mme la Commissaire, la réforme du marché du sucre qui a commencé en 2005ne produit pas les résultats escomptés, malgré les énormes dépenses financières.
(PL) Fru formand, fru kommissær! Reformen af sukkermarkedet, der blev påbegyndt i 2005,har ikke givet de forventede resultater på trods af enorme finansielle udgifter.(20) Cette demande a été acceptée, caril a été démontré que certaines dépenses financières ne concernaient pas des activités opérationnelles liées à la production et à la vente du produit concerné.
(20) Denne påstand blev accepteret, dadet blev påvist, at visse finansieringsudgifter ikke vedrørte driftsaktiviteter i forbindelse med produktionen og salget af den pågældende vare.Nous allons essayer de comprendre que, dans le cadre dela législation en vigueur, vous pouvez faire pour minimiser les dépenses financières et de la charge fiscale.
Lad os prøve at forstå, atunder 
