Exemples d'utilisation de Déraison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seulement ma déraison.
Kun min uforstand.La déraison a atteint son but.
J'aime bien ta déraison.
Jag kan lide din uforstand.Ce ne peut être que déraison pour un homme tel que le Dr Banning?
Violence de masse, agressivité, déraison.
Massevold, aggression, lytter ikke til fornuft.L'injustice crée la déraison partout dans le monde.
Uretfærdighed fører til galskab overalt i verden.Pour citer Hegel:« la raison devient déraison».
Med Hegels ord:"Fornuft bliver til ufornuft".Ma déraison confirmée par des faits dénonçant mon arrogance et mes illusions.
Comme le disait Hegel,« la raison devient déraison».
Med Hegels ord:"Fornuft bliver til ufornuft".La religion est une forme médiévale de déraison, qui, lorsqu'elle est associée aux armes modernes, devient une réelle menace pour nos libertés.
Religion, der er en middelalderlig form for ufornuft, bliver i kombination med moderne våben en virkelig trussel mod vore friheder.Pour citer les mots de Hegel:la raison devient déraison.
For at citere Hegel:Fornuft bliver ufornuft.En atteignant l'âge de déraison, il apprit à éviter les missionnaires et les hommes blancs de mine sérieuse qui lui demandaient qui il était et son métier.
Da han kom til uskels år og alder, lærte han at undgå missionærer og hvide mænd med alvorlige ansigter, som spurgte, hvem han var og hvad han bestilte.La peur ne doit pas nous conduire dans une ère de déraison.
Lad ikke frygten drive os ind i en alder af ufornuft.La forme de lutte actuelle tient de la médiocrité et de la déraison- je me réjouis des modifications prévues!
Den nuværende form er udtryk for middelmådighed og ufornuft- det glæder mig, at det skal ændres!J'avais pensé quele décimation t'avoir mené à la déraison.
Ou pire encore… dans un moment de déraison, lui envoyer?
À première, vous êtes lié à perdre de l'argent que le cycle continue dans sa marche à la déraison.
I første omgang, er du forpligtet til at miste penge som cyklus fortsætter i sin march til irrationalitet.Nous ne laisserons pas la peur nous mener à la déraison si nous fouillons notre histoire et notre doctrine et si nous nous souvenons que nos ancêtres n'avaient pas peur d'écrire, de se rassembler, de parler et de défendre les idées qui n'étaient pas populaires à l'époque.
Vi vil ikke blive drevet af frygt til ufornuft, hvis vi graver dybt i vores historie og dogtrin, og husker at vi ikke er nedstammet fra frygtsomme mænd, ikke fra mænd der er bange for at skrive, at omgå, at udtale sig-- og at forsvare de sager der i øjeblikket var upopulære.Sois prudent et souviens-toi,Il y a sublimation puis la déraison.
La propriété à la fois individuelle et sociale,cette création équivoque et confuse, cette déraison qui résulte obligatoirement de la dialectique de Hegel, cet univers nébuleux, cette profonde énigme dialectique que Marx laisse à ses adeptes le soin de résoudre, représente, derechef, une libre création et imagination de M. Dühring.
Ejendommen, der er individuel ogtillige samfundsmæssig, denne tvetydighed, denne urimelighed, der må blive resultatet af den hegelske dialektik, denne tågeverden, denne dybsindige dialektiske gåde, hvis løsning Marx overlader til sine adepter- det er atter engang en fri skabelse og imagination fra hr. Dührings side.Suis- je le seul à trouver cela infantile à un point frisant la déraison?
Un n'importe quoi généralisé dans tous les grands hôtels de la côte caribéenne où tout le monde se lâche jusqu'à la déraison.
En generaliseret noget ved alle større hoteller i den caribiske kyst, hvor alle lade gå indtil ufornuft.Et si, au lieu de faire comme toi, de parvenir à la foi par la raison,les enfants y parvenaient par leur déraison?
Hvad nu hvis du ved en sådan fornuft allerede var kommet bort fra troen,og børnene ved deres ufornuft var kommet til tro?Le fait même que les ancres ne peuvent plus parler doucement devant les caméras de télévision incite tous les autres à faire entendre leur voix età crier les autres avec déraison, colère et acrimonie.
Den kendsgerning, at ankre ikke længere kan tale talt foran fjernsynskameraer beder alle andre om at hæve deres stemmer ogråbe ned andre med urimelighed, vrede og akrimoni.La nébuleuse ambiguïté des idées de Marx ne surprendra d'ailleurs pas celui qui sait comment on peut joliment raisonner avec la dialectiquehégélienne pour base scientifique, ou plutôt ce qui doit nécessairement en sortir comme déraison.
Den marxske tankegangs tvekønnede tågeskikkelse vil i øvrigt ikke virke fremmed på den, der ved, hvad der med Hegel-dialektikken som såkaldt videnskabeligtgrundlag kan rimes sammen, eller rettere, hvilke urimeligheder der må opstå af den.La« commune révolutionnaire», c'est- à- dire le pouvoir révolutionnaire, fût il installé dans une seule ville, devra nécessairement s'acquitter(ne serait ce que provisoirement,« partiellement, épisodiquement») de toutes les tâches de lEtat, etse cacher la tête sous l'aile, ici, serait le comble de la déraison.
Den»revolutionære kommune«, dvs. den revolutionære magt, måske blot i én by, må uundgåeligt(selv om det er provisorisk,»delvis, episodisk«) udføre alle statsfunktioner, ogat lukke øjnene herfor- er toppunktet af uforstand.
