Que Veut Dire DÉROBE en Danois - Traduction En Danois

• stjæler

Exemples d'utilisation de Dérobe en Français et leurs traductions en Danois

On dérobe du feu?
Stjæler vi ild?

Que ton père se dérobe à nous.
At din far skjuler sig for os.

Ne dérobe pas les heures.
Stjæl ikke timerne.

Un voleur multirécidiviste dérobe d….
Fræk kvindelig tyv stjæler d….

Ne dérobe pas les heures D'amour.
Stjæl ikke timerne Om kærlighed.

Quand un prêtre vous fait ça, il vous dérobe de votre foi.
For når en præst misbruger dig, berøver han dig din tro.

Celui qui dérobe et ne se repent pas, sera chassé.
Den som stjæler og ikke vil omvende sig, skal kastes ud.

Un féru d'informatique de la Marine qui dérobe des calmants au gouvernement.
En flåde-computernørd… der stjæler smertestillende medicin fra regeringen.

Lan Di dérobe un mystérieux artefact, le miroir du Dragon.
Lan Di stjæler en mystisk genstand kendt som Dragon Mirror.

On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;?
Ringeagter man ikke Tyven, når han stjæler fot at stille sin Sult?

Je ne me dérobe pas devant cette responsabilité, au contraire!
Jeg unddrager mig ikke dette ansvar… jeg byder det velkommen!

Quand vous sautez de joie, attention à ce que personne ne dérobe le sol sous vos pieds.
Når du hopper af glæde, så pas på at ingen fjerner jorden under fødderne på dig.

Ça amoindrit notre vie, nous dérobe nos passions, loisirs, et ça nuit aux relations entre amis ou amants.
Det ødelægger vores liv, fjerner vores passion og fornøjelse. Og ødelægger venskaber, mellem venner og elskende.

WhatsApp arnaque: Message texte propose une année gratuite de Netflix, Dérobe des informations utilisateur.
WhatsApp Scam: Tekstbesked tilbyder gratis år af netflix, stjæler brugeroplysninger.

Dérobe souvent de la nourriture à d'autres oiseaux de mer en les harcelant en vol jusqu'à ce qu'ils abandonnent ou régurgitent leur nourriture.
Stjæler ofte mad fra andre havfugle ved vedholdende at angribe dem i flugt til de taber eller kaster maden op.

Il est inadmissible que l'homme, qui fut doté de raison, consomme ce qui la lui dérobe.
Det er utilstedeligt, at mennesket, som er blevet begavet med fornuft, skulle indtage det, der berøver ham den.

Kronos est un Man- in- the- Browser(MitB) un cheval de Troie qui dérobe des informations bancaires des titres de compétences.
Kronos er en mand-in-the-Browser(MitB) trojansk hest, der stjæler legitimationsoplysninger bankoplysninger.

Ce type de blanchiment dérobe les couleurs vives et éclatantes du récif, affaiblit l'écosystème environnant et menace l'existence du récif.
Denne slags blegning stjæler revets friske, levende farver, svækker dets omgivende økosystem og truer revets overlevelse.

Il cache de manière fiable tous les réseaux d'ingénierie aux regards indiscrets, ne dérobe pas l'espace libre et assure l'intégrité mécanique du fil.
Det gemmer pålideligt alle tekniske netværk fra nysgerrige øjne, stjæler ikke ledig plads og sikrer trådens mekaniske integritet.

Gauss dérobe des informations détaillées sur les machines infectées: historique du navigateur, cookies, mots de passe, configurations système.
Gauss stjæler detaljerede oplysninger om inficerede pc'er, herunder browser-historik, cookies, passwords, og systemkonfigurationer.

Une fois qu'il atteint le flux sanguin, l'acidité du sucre blanc dérobe des minéraux tels que le calcium, ce qui peut affaiblir les dents et les os.
Når det når blodstrømmen, stjæler surheden af hvidt sukker mineraler som calcium og kan svække tænder og knogler.

Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.
Når en Mand stjæler en Okse eller et Får og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Får for Fåret.

Les oiseaux qui s'emparent des grains tombés sur le sol durci représentent Satan, ou le malin, qui dérobe ce qui a été semé dans le cœur de ces ignorants.
Fuglene der fløj bort med frøene der faldt på den hærdede jord repræsenterer Satan eller den onde, som stjæler hvad der er blevet sået i hjertet på disse uvidende.

Gauss dérobe des informations détaillées propres aux PC infectés, dont l'historique des navigateurs, les cookies, les mots de passe et les configurations système.
Gauss stjæler detaljerede oplysninger om de inficerede computere, herunder browserhistorik, cookies, adgangskoder og systemkonfigurationer.

C'est quelqu'un en qui j'ai confiance, contrairement à la direction de l'OLAF, qui dérobe ordinateurs, répertoires et carnets d'adresses pour révéler les sources des journalistes.
Ham har jeg tillid til i modsætning til OLAF-chefen, som stjæler computere og telefon- og adressebøger for at afsløre journalisternes kilder.

Israël se dérobe à la responsabilité qui lui incombe en vertu du droit international, ce qui signifie que la communauté internationale, et avant tout l'Union européenne, doit intervenir.
Israel unddrager sig sit ansvar i henhold til folkeretten, hvilket betyder, at det internationale samfund og først og fremmest EU skal tage affære.

Peu de temps après son atterrissage, les ennuis commencent: son vaisseau est détruit par sa rivale Justice Kreel, qui dérobe la clé de chasseur de primes de Kit, indispensable pour récupérer sa récompense.
I det øjeblik, hun lander, løber hun ind i problemer, da hendes rumskib bliver ødelagt af hendes rival Justice Kreel, der stjæler Kits Breaker Key, som hun skal bruge for at gøre krav på sin dusør.

Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

Je me disais, J'aime la vérité, je la cherche, et ne peut la reconnaître, qu'on me la montre et j'y demeure attaché, pourquoi faut- il qu'elle se dérobe à un cœur fait pour l'adorer?
Jeg sagde til mig selv: jeg elsker Sandheden, jeg søger den, men kan ikke erkende den; man vise mig den, og jeg vil blive den tro: hvorfor er det nødvendigt, at den skjuler sig for et oprigtigt søgende Hjerte, der er skabt til at tilbede den?

Notre ancienne propension à la paresse- et à toutes les autres sortes de péchés- a été remplacée par un désir de vivre une vie sainte:« Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.»(Ephésiens 4 :28).
Vores gamle tilbøjelighed til dovenskab- samt alle andre synder- er blevet erstattet med en længsel efter at leve gudfrygtige liv:"Den, der stjæler, må ikke mere stjæle, men skal tværtimod slide i det og selv frembringe noget godt med sine hænder, så han har noget at give af til den, der har behov for det"(Efeserne 4:28).

Comment utiliser "dérobe" dans une phrase en Français

Le monde naturel se dérobe sous nos pieds.

L'eau chaude dérobe la peau de son humidité.

Bientôt le sol se dérobe sous mes crampons...

Sentant que le sol se dérobe sous ses

Pourtant, le sol se dérobe sous mes pas.

Sylvie dérobe la clef d’un tiroir toujours fermé.

Soudain, le sol se dérobe sous ses pieds…

Mais elle se dérobe toujours à ses avances.

Elle se dérobe à toute validation expérimentale, statistique.

Mais une nuit, un habile voleur dérobe l'épée.

Comment utiliser "stjæler" dans une phrase en Danois

Den stjæler tid og skaffer dig falske venner, fjender og misundelse.

Efter at have set det jeg stjæler til staten at jeg virkelig sætter pris.

Politiko.dk Stjæler Socialdemokraterne Venstres politik her?14t.

Det er rigtig fint, men stjæler også meget lys, desværre.

Vi mødes online, så det stjæler ikke meget af din kostbare tid, men du bliver klædt rigtigt på.

Hacker stjæler nye afsnit af ‘Orange Is the New Black’ Netflix-serien ‘Virgin River’ får en 2.

I bunden af samfundet stjæler man vandrørene, så befolkningen er nødt til at drikke forurenet vand, og i toppen har vi korruptionen.

Spillerne vil opleve at skulle slås over de forskellige biler for at kunne sikre at deres eget hold stjæler flere biler end modstanderne.

Den har jeg så lige noteret mig, for tror jeg stjæler den til når min mand har fødselsdag.

Efter at have set det jeg stjæler at kommunikere måske jeg virkelig sætter pris.