Exemples d'utilisation de Déshumanisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a eu une déshumanisation.
La déshumanisation est l'acte dans lequel on est privé de qualités ou de qualités humaines.
Dehumanization er den handling, hvor man er frataget menneskelige kvaliteter eller egenskaber.Surtout pas la déshumanisation du monde.
Netop ikke en dehumanisering- af mennesket.Relation entre classe sociale et déshumanisation.
Linket mellem social klasse og umenneskeliggørelse.Il y a une déshumanisation en cours.
Der er en dehumanisering i gang.L'aliénation est aussi une déshumanisation.
Dehumanisering betyder også umenneskeliggørelse.On peut parler de déshumanisation, voire d'aliénation.
Man kunne også tale om dehumanisering eller afmenneskeliggørelse.Relation entre classe sociale et déshumanisation.
Forbindelsen mellem social klasse og umenneskeliggørelse.Cela mène à une déshumanisation qui autorise l'expression du mépris et de la peur.
Det fører til en dehumanisering, der giver udtryk for foragt og frygt.Nous sommes très préoccupés par la déshumanisation raciste extrême.
Vi er foruroliget over den ekstreme, racistiske dehumanisering af.La déshumanisation était également utilisée pour contrôler et initier les événements de l'Holocauste.
Dehumanization blev også brugt til at kontrollere og indlede begivenhederne i Holocaust.Ca c'est un problème de déshumanisation des victimes.
Der var med andre ord om tale en dehumanisering af ofrene.La déshumanisation était également utilisée pour contrôler et initier les événements de l'Holocauste.
Umenneskeliggørelse blev også brugt til at styre og igangsætte begivenhederne i Holocaust.Il est temps de se demander si la déshumanisation est si mauvaise.
Tiden er inde til at spørge sig selv, om dehumanisering er et dårligt ord.La déshumanisation est l'acte dans lequel on est privé de qualités ou de qualités humaines.
Umenneskeliggørelse er den handling, hvor den ene er frataget menneskelige egenskaber eller attributter.N'est-elle pas plutôt un signe de déshumanisation et d'avilissement et une menace pour la civilisation?
Er det ikke snarere et tegn på umenneskeliggørelse og degradering og en trussel mod civilisationen?Les termes incluent: l'endoctrinement, l'antisémitisme, le génocide,la déshumanisation et le nationalisme.
Betingelser inkluderer: indoktrinering, antisemitisme,folkedrab, umenneskeliggørelse, og nationalisme.Nous sommes inquiets de l'extrême et raciste déshumanisation des Palestiniens dans la société israélienne, qui atteint son paroxysme.
Vi er foruroliget over den ekstreme, racistiske dehumanisering af palæstinensere i det israelske samfund, som har nået feberagtige højder.Et il se sent à l'aise parce que le Parti Républicain a cédé, étape par étape,à son ordre du jour de la déshumanisation.
Og han føler sig godt tilpas, fordi det Republikanske Parti har overgivet sig, trin for trin,at hans dagsorden for umenneskeliggørelse.Ainsi, le tournesol symbolise la perte de vie,l'injustice et la déshumanisation du peuple juif par les nazis.
Således solsikke symboliserer tab af menneskeliv,uretfærdighed, og umenneskeliggørelse af jødiske folk af nazisterne.Nous sommes très préoccupés par la déshumanisation raciste extrême des Palestiniens dans la société israélienne qui a atteint un paroxysme.
Vi er foruroliget over den ekstreme, racistiske dehumanisering af palæstinensere i det israelske samfund, som har nået feberagtige højder.Les dérives philosophiques, les perversions philosophiques, j'en vois quatre: le malthusianisme, l'intégrisme, le mondialisme,et la déshumanisation.
Jeg kan se fire filosofiske strømninger, filosofiske perversiteter: malthusianismen, integrismen,globaliseringen og afhumaniseringen.Formes contribue à la déshumanisation de la personne en affaiblissant le sens de l'humanité chez les individus et dans les communautés.
Ondskab i forskellige former bidrager til en dehumanisering af mennesket ved at mindske fornemmelsen for menneskelighed i individer og samfund.Un essai de Guilhem Golfin démontre comment la mondialisation, en vidant la politique de sa substance,participe à la déshumanisation du monde.
I sin essay viser Guilhem Golfin, hvordan globaliseringen tømmer politik for sin substans oger medvirkende til en dehumanisering af verden.Pour échapper à cette déshumanisation, il faut, plaide- t- il,« redéfinir un ordre politique»: c'est- à- dire réapprendre le politique comme chemin d'une vie bonne.
For at slippe af med denne dehumanisering er det nødvendigt at omdefinere den politiske orden dvs. igen at lære, at politik er vejen til et godt liv.Si ces affective et morale des obligations ont été concédées en tant que valide,l'esclavage de l'ensemble de la structure de la déshumanisation qui s'effondrerait.
Hvis de følelsesmæssige og moralske obligationer blev erkendt som gyldige,slaveri er hele strukturen af umenneskeliggørelse ville smuldre.Cela semble être un autre facteur lié à ce que Shaw appelle le processus de déshumanisation et d'auto- justification des dommages exercés sur de tierces personnes.
Dette synes at være endnu en faktor i forbindelse med det, som Shaw kalder en proces af dehumanisering og selv-retfærdiggørelse af den skade man påfører andre.Lorsque nous ne parvenons pas à tolérer les croyances, les manières d'être, etles opinions des autres, le résultat final peut être la répression et la déshumanisation.
Når du undlader at tolerere andres overbevisninger, måder at være på, og udtalelser,kan slutresultatet være diskrimination, undertrykkelse, dehumanisering og i sidste ende vold.La déshumanisation, même s'il s'agit d'un fait historique concret, n'est pas un destin imposé mais le résultat d'un ordre injuste qui engendre de la violence chez les oppresseurs.
Umenneskeliggørelse, en konkret historisk kendsgerning, er ikke en bestemt skæbne, men resultatet af en uretfærdig orden, der skaber vold i undertrykkerne, som igen umenneskeliggør de undertrykte.”.Les étiquettes vont clairement vous expliquer, c'est un site pour la dégradation,la douleur, la déshumanisation et vous entrez à vos propres risques.
Da tagsne tydeliggøre dette for dig, er dette et websted, som de forklarer på engelsk, beregnet til folk der kan lide; degradation,pain og dehumanization, og du kommer her på egen risiko.
