Que Veut Dire DANGEREUSE ILLUSION en Danois - Traduction En Danois

• farlig illusion

Exemples d'utilisation de Dangereuse illusion en Français et leurs traductions en Danois

Il est très dangereuse illusion.
Dette er en meget farlig illusion.

Cependant, croire que le rejet de ce texte ouvrirait la voie à une constitution différente, meilleure, voire idéale, est une dangereuse illusion.
Det er en farlig illusion at tro, at en forkastelse af denne tekst ville bane vejen for en anden og bedre eller ligefrem optimal forfatning.

Ce serait une dangereuse illusion!
Det ville bestemt være en farlig illusion.

Mais ce serait une dangereuse illusion de croire qu'une réorganisation du système financier international puisse réussir sans les Etats- Unis- ou contre eux.
Det ville dog være en farlig illusion at tro, at man kunne gennemføre en effektiv reorganisering af verdens bankerotte finanssystem udenom, eller imod, USA.

Ce serait là une dangereuse illusion.
Det ville bestemt være en farlig illusion.

Toutefois il prend soin de souligner que si la religion a souvent une bonne influence, elle n'est pas nécessairement bonne, ce qui peut entraîner une dangereuse illusion.
Han tog særlig pleje at bemærke, at mens religion er ofte en god indflydelse, er det ikke nødvendigvis godt- en idé, som han kaldte en"farlig illusion".

En fait, ce serait une dangereuse illusion.
Det ville bestemt være en farlig illusion.

Ce serait néanmoins une dangereuse illusion de croire qu'une réorganisation effective d'un système financier mondial en banqueroute puisse réussir sans- ou contre- les Etats- Unis.
Det ville dog være en farlig illusion at tro, at man kunne gennemføre en effektiv reorganisering af verdens bankerotte finanssystem udenom, eller imod, USA.

Si nous n'avons pas recours à cette procédure, nous nous enfoncerons dans une fausse et dangereuse illusion, soit celle de croire que notre dépendance sur Dieu est moins qu'absolue.
Uden dette vil vi blive trækket ind i en falsk og farlig bedrag at vores afhængighed af Gud bliver mindre end total.

Ce serait néanmoins une dangereuse illusion de croire que l'on puisse réussir à réorganiser le système financier international aujourd'hui en faillite sans, ou contre, les Etats- Unis.
Det ville dog være en farlig illusion at tro, at man kunne gennemføre en effektiv reorganisering af verdens bankerotte finanssystem udenom, eller imod, USA.

Le célibat sacerdotal apparaît comme le dernier bastion d'une orientation radicalement transcendante de l'homme et de l'espoir d'un monde futur dans l'au- delà, qui serait cependant, selon les principes athées, une dangereuse illusion.
Det præstelige cølibat udgør den sidste bastion for en radikalt transcendent orientering af mennesket og håbet om en fremtidig verden i det hinsides, som imidlertid ifølge ateistiske principper ville være en farlig illusion.

Ces deux pays entretiennent une dangereuse illusion, car il ne peut y avoir qu'une seule Europe, véritablement européenne.
Begge er udtryk for en farlig illusion, for der kan kun være ét Europa, som er virkeligt europæisk.

Cependant, il est juste, selon moi, de démontrer que l'espoir du gouvernement britannique de pouvoir se trouver au centre des affaires européennes sans pour autant compter parmi les États membres de l'UEM, est une dangereuse illusion.
Men jeg mener, at det er korrekt at vise, at den britiske regerings håb om, at det er muligt både at være med, hvor de europæiske anliggender afgøres, og samtidig undgå beslutningen om britisk medlemskab af ØMU'en, er en farlig illusion.

Je pense que ce serait une dangereuse illusion de croire que la transition vers l'ère de l'information avec ses nouveaux modes de rédaction, de diffusion et de reproduction de l'information, ne pourrait mener à de nouvelles formes d'analphabétisme de masses.
Jeg anser det for en farlig illusion at tro, at overgangen til informationstidsalderen med dens nye teknologier til registrering, udbredelse og reproduktion af informationer ikke kunne føre til, at der udvikler sig nye former for masseanalfabetisme.

À l'utopie monétariste de«l'argent apolitique», qui devient une dangereuse illusion lorsque des êtres dogmatiques l'appliquent dans la pratique politico-économique, nous opposons la conception réaliste que la politique monétaire demeure une dimension spécifique de la politique économique dans laquelle elle reste à ancrer par le biais de discours contraignants et institutionnalisés.
Over for den monetære utopi om de» upolitiske penge«, som bliver til en farlig illusion, hvis dogmatikere omsætter den til praktisk økonomisk politik, sætter vi den realistiske forestilling om, at pengepolitikken vedbliver at være en specifik dimension i den samlede økonomiske politik, som den skal integreres i ved forpligtende, institutionaliserede udvekslinger af synspunkter.

Une illusion dangereuse de surcroît.
Oven i købet en farlig illusion.

C'est une illusion dangereuse!
Dette er en farlig illusion!

C'est une illusion dangereuse.
Dette er en farlig vildfarelse.

Ces personnes pensent que l'UE est une illusion dangereuse qui sape la souveraineté nationale.
EU: I denne gruppe mener folk, at EU er en farlig illusion, der underminerer national suverænitet.

Batel.- Encore une fois, l'idée d'une société sans drogue est une illusion dangereuse.
For sandheden er, at»det narkotikafri samfund« er en farlig illusion.

Ceci montre que la thèse de l'Europe dite sans frontières est une illusion dangereuse qui profite au crime.
Det viser, at tesen om det såkaldte grænseløse Europa er en farlig illusion, der fremmer kriminalitet.

C'est une illusion dangereuse qui peut avoir des conséquences très négatives, voire la mort d'une personne.
Dette er en farlig vildfarelse, der kan føre til meget negative resultater, og endda en persons død.

Or, comme l'a déjà souligné mon collègue Glinne, c'est une illusion dangereuse et une falsification de la réalité.
Men som hr. Glinne allerede har påpeget, er det en farlig illusion og en forvanskning af kendsgerningerne.

Elle demande davantage de«responsabilité sociale des entreprises», entretenant de la sorte l'illusion dangereuse que les monopoles peuvent bénéficier aux travailleurs et aux simples citoyens.
Der kræves mere socialt ansvar hos virksomhederne, hvilket skaber den farlige illusion, at monopoler kan være arbejder- og befolkningsvenlige.

Je ne veux pas dire que les nouvelles technologies ne peuvent rien apporter sur ce plan-là, mais je crois que c'est une illusion dangereuse que d'attendre le salut de ces technologies.
Dermed vil jeg ikke sige, at de nye teknologier ikke kan tilføre noget på dette område, men jeg tror, at det er en farlig illusion at forvente, at disse teknologier kan redde det hele.

Premièrement, il a été clairement établi dans la résolution adoptée que ce serait une illusion dangereuse de croire que la pauvreté en Europe pourrait être surmontée aux dépens des pays et des peuples pauvres dans le monde.
For det første fremgår det på udmærket vis af beslutningen i dens endelige form, at det er en farlig illusion at tro, at fattigdommen i Europa kan overvindes på bekostning af de fattige lande og befolkninger i verden.

C'est ainsi que les partis européens qui n'envisagent qu'une façon possible d'avancer répandent, parmi les travailleurs, l'illusion dangereuse selon laquelle l'UE serait capable d'acquérir un"visage humain" et selon laquelle les"clauses de protection sociale" seraient en mesure de donner à l'UE et au capital une conscience sociale.
Det er på basis af denne tankegang, at de europæiske partier, der kun ser én vej frem, udbreder den farlige illusion blandt arbejderne, at EU også kan få et"socialt ansigt", og at EU og kapitalen kan opnå social bevidsthed gennem"sociale beskyttelsesbestemmelser".

Illusions dangereuses.
Farlige Illusions.

Deux séries. Illusions dangereuses.
Serier. Farlige Illusions.

Encore une fois, dans la vie réelle, ces illusions sont dangereuses.
I dagens situation er illusioner som disse livsfarlige.

Comment utiliser "dangereuse illusion" dans une phrase en Français

Nous avons vu le WLRP nourrir cette dangereuse illusion qui est la création d’un parti à tout prix.

L’idée d’un renversement du régime constitue une dangereuse illusion entretenue à la Maison blanche par des experts improvisés.

Il n’y a pas de plus dangereuse illusion que la notion par laquelle les gens s’imaginent éviter l’illusion.

Lorsqu'elle signifie qu'on regarde au travers des acteurs comme s'ils n'existaient pas, elle risque d'être une dangereuse illusion d'optique...

En effet, les systèmes actuels de recherche documentaire donnent trop facilement cette dangereuse illusion d'efficacité dans la démarche documentaire.

Mais c'est une dangereuse illusion que de miser sur ce petit groupe inefficace, depuis longtemps dépassé par les factions islamistes.

Attendre une totale perfection serait une dangereuse illusion pour nous-même, dans la mesure où cela nous détournera peut-être du chemin.

Comment utiliser "farlig illusion" dans une phrase en Danois

Men de forhåbninger, som Vesten havde til det kinesiske marked, gav også næring til en farlig illusion.

Første skridt i kampagnen i solidaritet med tyfonofrene En farlig illusion

Men det er en farlig illusion at tro, at vi på ALLE måder og definitivt har gjort os uafhængige af den naturlige udvælgelse. 18.

Det ville bestemt være en farlig illusion.

Farlig misforståelse En anden farlig illusion, som dem der er blinde for virkeligheden lider af, kan sammenfattes i ordet integration.

For sandheden er, at »det narkotikafri samfund« er en farlig illusion.

Det sidste er en farlig illusion, mener professoren, der vurderer, at de europæiske husholdninger vil komme under voksende pres.

En farlig illusion Skifergas - nej tak Hayian-Yolanda: Klimaets budbringer Venstrefløjen har brug for en økosocialistisk vision Et radikalt, anti-systemisk, anti-kapitalistisk alternativ Hvad er økosocialisme?

Kollektiv rationalitet er i forlængelse heraf en farlig illusion.

Selvovervurderingen fejler ikke noget, udover dette, at den er en farlig illusion.