Que Veut Dire DANS LES DEUX LANGUES en Danois - Traduction En Danois

• på begge sprog

Exemples d'utilisation de Dans les deux langues en Français et leurs traductions en Danois

Oh, oui, dans les deux langues.
Åh, ja. På to sprog.

Affichage simultané sous- titres dans les deux langues.
Samtidig visning undertekster på to sprog.

Assurée dans les deux langues.
Bevaret på begge sprog.

La majorité de l'affichage est dans les deux langues.
De fleste opskrifter er på begge sprog.

Et je dois écrire les paroles dans les deux langues, c'est vraiment beaucoup de travail», a ajouté Bill.
Og jeg er nødt til at skrive sangtekster på to sprog, så det er virkeligt et stort stykke arbejde,'' tilføjer Bill.

Ils exigent l'enregistrement audio et une transcription dans les deux langues.
De kræver lydlog og transkriptioner på begge sprog.

Documentation dans les deux langues.
Litteratur på begge sprog.

Toutes les données et les informations sont proposées dans les deux langues.
Alle skilte og informationer gives på to sprog.

La commande de la terminologie dans les deux langues est prise en charge.
Kommandoen af terminologi på begge sprog er understøttet.

Les archives parlementaires au Québec doivent être conservées dans les deux langues.
Parlamentariske optegnelser i Quebec skal opbevares på begge sprog.

Je me sens bête dans les deux langues.
Jeg føler mig dum på begge sprog.

Les questions du public étaient posées dans les deux langues.
Endvidere var de åbne spørgsmål udarbejdet i begge sprog.

Les certificats officiels de compétence dans les deux langues doivent être fournis pour le 30 Juin(sauf pour les locuteurs natifs).
Officielle attester for færdigheder på begge sprog bør gives inden den 30. juni(undtagen modersmål).

Nécessite des capacités autochtones ou autochtones dans les deux langues d'études.
Kræver native eller nærfødte evner på begge sprog.

Jusqu'à présent, les noms des rues et des villes étaient dans les deux langues, à l'instar de ce qui se passe dans nombreux pays de l'Union européenne comptant des minorités nationales.
Indtil nu har navnene på gader og byer stået på to sprog, som det er tilfældet i mange EU-lande med nationale mindretal.

La signalisation à l'extérieur et l'affichage à l'intérieur étaient dans les deux langues officielles.
Skiltene uden for parlamentets entré er på begge sprog.

Mon fils, Alexander, a pu comprendre presque tout dans les deux langues- grec et en anglais- mais il ne pouvait dire que six mots.
Min søn, Alexander, kunne forstå næsten alt på begge sprog- græsk og engelsk- men han kunne kun sige seks ord.

Les présentations et les discussions se feront dans les deux langues officielles.
Oplæg og aktiviteter vil foregå på begge sprog.

Vous devez avoir d'excellentes capacités en écriture dans les deux langues. Vous pouvez vous faire beaucoup d'argent avec cette compétence spéciale.
Forudsat at du har stærke skriftlige færdigheder på begge sprog, kan du stå til at tjene en masse penge med denne specialitet.

Verheugen.-(DE) Monsieur le Président, j'ai compris le sens de la question dans les deux langues, cher collègue.
Verheugen.-(DE) Hr. formand, jeg har forstået spørgsmålet på begge sprog, kære kollega.

Les traducteurs juridiques doivent connaître les termes juridiques dans les deux langues et en comprendre suffisamment la signification pour garantir une exactitude à 100% des traductions entreprises.
Juridiske oversættere skal have kendskab til juridiske termer på to sprog og forstå deres mening tilstrækkeligt for at sikre, at de juridiske oversættelser, de foretager, er 100% korrekte.

Elle parle de l'importance d'être capable de s'exprimer et penser dans les deux langues avec précision.
Og det skal gøres klart, hvor vigtigt det er at kunne tale og forstå disse to sprog.

Je vais le faire dans les deux langues.
Så jeg vil hellere gøre det på begge sprog.

La plupart des signes sont dans les deux langues.
De fleste opskrifter er på begge sprog.

Les traducteurs juridiques doivent avoir une parfaite connaissance des termes juridiques dans les deux langues et comprendre suffisamment leur signification pour s'assurer que leur traduction est exacte à 100%.
Juridiske oversættere skal have kendskab til juridiske termer på to sprog og forstå deres mening tilstrækkeligt for at sikre, at de juridiske oversættelser, de foretager, er 100% korrekte.

Les panneaux indiquant les bureaux de l'institution sont dans les deux langues officielles;
Skiltene uden for parlamentets entré er på begge sprog.

Et nous faisons cela dans les deux langues.
Vi fortsætter også på begge sprog.

En outre, vous pouvez pratiquer la langue chinoise depuis tous les numéros sont publiés dans les deux langues et sont accompagnés de petites leçons.
Du kan også øve det kinesiske sprog, idet alle tal offentliggøres på begge sprog og er ledsaget af små lektioner.

Les étudiants en échange peuvent bénéficier de cela, d'être autorisé à sélectionner des conférences dans les deux langues et, par conséquent, ils peuvent développer leurs compétences en matière de langues étrangères.
Udvekslingsstuderende kan drage fordel af dette, får lov til at vælge foredrag i begge sprog, og derfor kan de udvikle deres fremmedsprog færdigheder.

Mes enfants grandissent dans les deux langues.
Børn der vokser op med to sprog.

Comment utiliser "dans les deux langues" dans une phrase en Français

Les travaux seront acceptés dans les deux langues officielles.

Fantino respecte et correspond dans les deux langues nationales.

Pour pouvoir travailler dans les deux langues plus tard.

Montréalais d’origine, Antoine chante dans les deux langues officielles.

Nous représentons nos clients dans les deux langues officielles.

Celle-ci vous est offerte dans les deux langues officielles.

Le service est offert dans les deux langues officielles.

Ces programmes sont offerts dans les deux langues officielles.

Oui, et dans les deux langues à la fois.

Ses services sont offerts dans les deux langues officielles.

Comment utiliser "på begge sprog" dans une phrase en Danois

Fremtiden tilhører de børn og unge, som kan modtage undervisning, og som kan læse og skrive på begge sprog.

Sprog: Taler tysk og engelsk, samt lidt skriftligt på begge sprog.

English And they tarried till they were ashamed: Alle vores ordbøger er bidirektionale og det betyder at du kan slå ord op på begge sprog.

Fra nu af, vil alle vores albums være på begge sprog, og det har intet at gøre med MTV-awarden.

Og så har det været en kæmpe fordel, at hun kan tekstforfatte på både dansk og engelsk, da vores hjemmeside skulle være på begge sprog.

Der udarbejdes begrebsystemer for 10 begreber på hvert sprog, som bearbejdes på begge sprog i artikler i termbasen.

Jeg har ovenikøbet haft en rigtig IT-nørd til at fixe det, men uden held.Jeg skrev en overgang på begge sprog, men det er temmeligt tidskrævende.

I anledning af 100 året for grænsedragningen har festivalen bedt en dansk og en tysk sangskriver om at skrive en særlig sang på begge sprog til festivalen.

Tilbyder et omfattende kig på begge sprog, Oxford nybegynders japansk Dictionary indeholder engelsk-japansk og japansk-engelsk ordbøger med omkring 10.000 ord .

Den bedste løsning for de fleste er at have en sprogvariant på begge sprog for at opnå maksimal synlighed i søgninger.