Exemples d'utilisation de Davantage de souplesse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Davantage de souplesse pour les parents.
Cette méthode offre davantage de souplesse au consommateur.
Vous pouvez aussi brancher un microphone externe etcontrôler manuellement les niveaux sonores sur la caméra pour davantage de souplesse.
Du kan også tilslutte en ekstern mikrofon ogstyre lydniveauet på kameraet, så du opnår mere fleksibilitet.Pourquoi n'introduirait- on pas davantage de souplesse dans leur statut?
Hvorfor er der ikke mere fleksibilitet på arbejdspladsen?L'adoption d'un cadre unique et cohérent encouragera les investissements futurs,accroîtra la visibilité et offrira davantage de souplesse.
En fælles og sammenhængende ramme tilskynder til fremtidige investeringer,øger synligheden og giver større fleksibilitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Elle vous permet davantage de souplesse en vous autorisant à modifier à l'infini le billet que vous venez d'acheter.
Den giver dig øget fleksibilitet, da du får ret til ubegrænsede ændringer af den billet, du lige har købt.L'approche d'Adobe eu égard aux signatures numériques offre davantage de souplesse que d'autres solutions de signature.
Adobes tilgang til digitale signaturer giver mere fleksibilitet end andre signaturløsninger.L'adoption d'un cadre unique et cohérent encouragera les investissements futurs,accroîtra la visibilité et offrira davantage de souplesse.
En fælles og sammenhængende ramme vil tilskynde til fremtidige investeringer,øge synligheden og give større fleksibilitet.Le protocole DCE/RPC offre également davantage de souplesse quant au choix du modèle utilisé pour la création du certificat.
DCE/RPC giver også større fleksibilitet ved valg af den certifikatskabelon, der skal anvendes til udstedelse.Invite la Commission, lors du réexamen de la directive sur la mise en décharge,à introduire davantage de souplesse en ce qui concerne.
Anmoder Kommissionen om, når den evaluerer deponeringsdirektivet,at indarbejde mere fleksibilitet angående.Si vous avez besoin de davantage de souplesse pour personnaliser une carte de visite, consultez les deux autres sections de cette rubrique d'aide.
Hvis du har brug for større fleksibilitet til at tilpasse et visitkort, kan du se de andre to afsnit i dette emne i Hjælp.Lorsque vous avez besoin d'incorporer des périphériques externes via MIDI,Helix Rack offre davantage de souplesse que n'importe quel multieffets jamais.
Når du har brug at integrere eksterne enheder via MIDI,tilbyder Helix Rack mere fleksibilitet end nogen multi-effekt nogensinde.Si vous souhaitez davantage de souplesse pour convertir les colonnes à différents formats de données, vous pouvez utiliser l'Assistant Importation de texte.
Hvis du ønsker mere fleksibilitet ved konvertering af kolonner til andre dataformater, kan du bruge guiden Tekstimport.Le partage de ressources entre les projets offre davantage de souplesse et de contrôle pour la gestion des ressources.
Dele ressourcer mellem projekter giver større fleksibilitet og kontrolelementet til Ressourcestyring.Si vous souhaitez davantage de souplesse pour convertir les colonnes à différents formats de données, vous pouvez utiliser l'Assistant Importation de texte.
Hvis du vil have mere fleksibilitet i konvertere kolonner til forskellige dataformater, kan du bruge guiden Tekstimport.D'après l'avis de la présidence, représentée à Pékin par l'ambassade de France,il serait difficile d'obtenir davantage de souplesse des autorités chinoises sur ce point.
Efter formandskabets mening, der er repræsenteret i Peking af den franske ambassade,ville det være vanskeligt at opnå mere fleksibilitet hos de kinesiske myndigheder på dette punkt.Pour davantage de souplesse encore, cette base de données peut être située sur un serveur distant ou sur le serveur qui héberge le logiciel Markvision Enterprise.
Du opnår større fleksibilitet, idet du kan finde databasen på en fjernserver eller på den server, der er vært for Markvision Enterprise-softwaren.Pour atteindre ces objectifs,il convient également d'être attentif aux régimes qui offrent aux chercheurs des deux sexes davantage de souplesse pour garantir l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
Med henblik på at nå dissemål bør der også lægges vægt på ordninger, der giver forskere af begge køn større fleksibilitet til at sikre en ligevægt mellem arbejds- og familieliv.Afin d'introduire davantage de souplesse dans les règles de procédure, il convient de prévoir la possibilité d'accorder une autorisation rétroactive pendant un an sous certaines conditions.
For at skabe mere fleksibilitet i procedurereglerne bør der fastsættes mulighed for at meddele bevilling med tilbagevirkende kraft for en periode på et år under særlige omstændigheder.L'un des arguments avancés en faveur de l'allongement de la période de référence est quecela donnerait aux entreprises davantage de souplesse en matière de gestion du temps de travail.
Et argument til fordel for en forlængelse af referenceperioden lyder, atdet vil give virksomhederne større fleksibilitet, når de skal tilrettelægge arbejdstiden.L'option A apporte davantage de souplesse à la fois à la radiodiffusion télévisuelle et aux services à la demande en ce qui concerne les modalités de mise en œuvre des obligations en matière de promotion des œuvres européennes.
Løsningsmulighed A giver øget fleksibilitet til både tv-selskaber og on demand-tjenester med hensyn til, hvordan de opfylder forpligtelsen til at fremme europæiske produktioner.Ils veulent plus de flexibilité pour essayer d'être plus rapide sur le marché et de conserver davantage de souplesse dans la façon dont ils construisent leurs équipes et de leurs organisations.”.
De ønsker Cela procure davantage de souplesse si la réponse de l'utilisateur ne tombe pas exactement dans les choix proposés, mais un ensemble diversifié de réponses peut s'avérer plus difficile à examiner et à compiler.
Dette gør undersøgelsen mere fleksibel, hvis brugerens svar ikke helt falder inden for de valg, der er foruddefineret, men det gør det også til en større udfordring at gennemse og samle et sæt af svar.Le Comité des régions est également favorable aux possibilités de financement pluriannuel prévues par les nouveaux programmes,qui apporteront davantage de souplesse et permettront aux initiatives de se développer à des rythmes différents.
Regionsudvalget konstaterer endvidere med tilfredshed, at de nye programmer lægger op til flerårig støtte,hvilket giver større fleksibilitet og gør det muligt for initiativerne at udvikle sig i forskelligt tempo.Étant donné que l'idée est de prévoir davantage de souplesse en ce qui concerne la liste de surveillance, un certain nombre de données qui sont présentées ensemble par la Commission sont séparées sous différentes lettres.
Da det imidlertid er tanken at give mere fleksibilitet i forbindelse med overvågningslisten, er et antal dataelementer, som Kommissionen fremlægger samlet, delt i forskellige punkter.Dans ce contexte, le conseil a rappelé la volonté de la Communauté, jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole d'adaptation,de faire preuve, dans la mesure du possible, de davantage de souplesse et de flexibilité dans la gestion des dispositions commerciales de l'accord.
I denne forbindelse henviste Rådet til Fællesskabets vilje til, indtil tilpasningsprotokollen træder i kraft,i videst muligt omfang at udvise større smidighed og fleksibilitet i forvaltning af aftalens handelsbestemmelser.La coopération efficace des autorités eu égard aux régions frontalières exige davantage de souplesse et l'adoption de dispositions particulières, dans la mesure où souvent, les systèmes juridiques des États membres concernés ne sont pas complémentaires.
Deres effektive samarbejde om grænseområder kræver mere fleksibilitet og indførelse af særlige ordninger, da retssystemerne i de involverede medlemsstater ofte ikke er komplementære.Demande davantage de souplesse lors de l'utilisation intersectorielle des différents instruments financiers, outre la simplification de la multitude de budgets, dans l'optique de surmonter les obstacles que sont les réglementations restrictives en tirant profit des divers programmes dans le cadre de projets ayant des objectifs concordants;
Opfordrer derudover til at forenkle myriaderne af budgetter og sikre mere fleksibilitet med hensyn til tværsektoriel brug af forskellige finansielle instrumenter med henblik på at overvinde de restriktive bestemmelser, der forhindrer modtagere i at drage fordel af flere projektprogrammer, som har overensstemmende mål;Les compétences clés sont essentielles dans une société fondée sur la connaissance et garantissent davantage de souplesse de la main d'œuvre. La flexibilité de celle- ci lui permet de s'adapter plus rapidement à l'évolution constante du monde caractérisé par une plus grande interconnexion.
Nøglekompetencer er afgørende i et vidensamfund og sikrer en større fleksibilitet i arbejdsstyrken, idet den bliver i stand til hurtigere at tilpasse sig i et internationaliseret samfund i hurtig forandring.J'ai moi-même posé une question à la Commission et au Conseil, m'appuyant sur le rapport de M. Van Orden sur la demande d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et son paragraphe 33. Dans celui-ci,le Parlement européen demandait au Conseil de considérer les dates de fermeture avec davantage de souplesse jusqu'à la construction d'une nouvelle génération qui n'accroîtrait pas les émissions, soit pas avant 2011.
Jeg stillede selv et spørgsmål til Kommissionen og Rådet på grundlag af hr. Van Ordens betænkning om Bulgariens ansøgning om medlemskab af EU, herunder punkt 33,hvori Europa-Parlamentet opfordrede Rådet til at være villig til at indtage en mere fleksibel holdning til lukningsdatoerne, indtil en ny forsyningskapacitet, der ikke ville øge emissionerne, var sat i værk, hvilket ikke ville ske før i 2011.
