Que Veut Dire DAVUTOGLU en Danois - Traduction En Danois

• davutoglu
• davutoğlu

Exemples d'utilisation de Davutoglu en Français et leurs traductions en Danois

Le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu.
Den tyrkiske premierminister Ahmet Davutoglu.

Davutoglu s'attend à former le prochain gouvernement turc.
Davutoglu skal danne en ny tyrkisk regering.

C'est ce qu'avait affirmé le Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu.
Det siger den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu.

Le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu sera présent également.
Også den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu, skal være med.

C'est en effet ce qu'a annoncé le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu.
Det siger den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu.

Davutoglu:« la démission n'est pas mon choix, mais une nécessité».
Mens Davutoglu sagde, at beslutningen om at træde tilbage"var ikke et valg, men en nødvendighed.".

Nous sommes heureux quune nouvelle période souvre», a déclaré dimanche Ahmet Davutoglu.
Jeg er taknemmelig for denne friske start, siger Ahmet Davutoglu.

L'esprit du conseil» a expliqué Davutoglu« est un destin, une histoire et un avenir communs;
Rådets hjertesag, forklarede Davutoglu,"er den fælles skæbne, historie og fremtid;

La liberté de la presse, cela ne veut pas dire pouvoir insulter le prophète", a dit Davutoglu.
Pressefrihed betyder ikke retten til at krænke, mindst af alt vores profet,« sagde Ahmet Davutoglu.

Le premier ministre turc Ahmet Davutoglu, au centre, avec les dirigeants de l'Union européenne.
Den tyrkiske premierminister, Ahmet Davutoglu sammen med de øvrige europæiske ledere.

Rappelons que le plan préliminaire de retour des migrants clandestins en provenance d'Europe en Turquie a été convenu d'une réunion des dirigeants des pays de l'UE avec le premier ministre turc Ахметом Davutoglu, le 7 mars.
Husk på, at den foreløbige plan tilbagesendelse af ulovlige indvandrere fra Europa til Tyrkiet blev vedtaget på et ekstraordinært møde i EU' s ledere og den tyrkiske Premierminister, Ahmet Davutoglu, Marts 7.

La couverture du livre d'Ahmet Davutoglu« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie.».
Omslaget på Ahmet Davutoglus bog,"Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position.".

Erdogan a mentionné« les sensibilités diplomatiques» pour justifier l'annulation et le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a parlé de« sensibilité à propos de Gaza, Jérusalem- Est et la mosquée d'Al- Aqsa».
Erdogan angav"diplomatisk følsomhed" som årsag til aflysningen, og udenrigsminister Ahmet Davutoglu talte om"følsomhed over for Gaza, Øst-Jerusalem og Al-Aqsa-moskeen.".

Le Premier ministre Ahmet Davutoglu, qui devait se rendre à Bruxelles ce mercredi, a annulé sa visite.
Premierminister Ahmet Davutoglu, som skulle rejse til Bruxelles senere onsdag aften, har aflyst sin tur.

Le plan préliminaire de renvoi de migrants clandestins en Turquie a été approuvé lors de la rencontre extraordinaire des leaders des pays de l'Union européenne avec le premier ministre turc Ahmet Davutoglu, le 7 mars dernier.
Husk på, at den foreløbige plan tilbagesendelse af ulovlige indvandrere fra Europa til Tyrkiet blev vedtaget på et ekstraordinært møde i EU' s ledere og den tyrkiske Premierminister, Ahmet Davutoglu, Marts 7.

Rencontre avec Erdogan, qui a mentionné Davutoglu, a eu lieu la veille, le 4 mai, et a duré près de deux heures.
Mødet med Erdogan nævnt Davutoglu, der blev afholdt i går den 4. maj, og varede i næsten to timer.

Selon Davutoglu, le changement de direction doit être réalisée par des moyens pacifiques, pour maintenir l'unité du parti".
Ifølge Davutoglu, en ændring af ledelse"skal holdes i en fredelig måde at holde enheden af den part,".

Au cours d'une conversation téléphonique avec le premier ministre turc Davutoglu, elle a reconnu que le poème était« volontairement blessant» et« inacceptable».
I en telefonsamtale med den tyrkiske premierminister, Davutoglu, kaldte hun digtet for“bevidst sårende” og“uacceptabelt.”.

Erdogan et Davutoglu a rencontré après quelques semaines, ils ont publiquement plusieurs fois démontré la tension dans leurs relations.
Erdogan og Davutoglu opfyldes efter et par uger er de offentligt flere gange viste spænding i deres forhold.

D'une conférence de presse au siège du parti, comme le rapporte The New York Times, Davutoglu a déclaré qu'il a décidé de démissionner après consultation avec le président du pays, Recep Tayyip Erdogan.
På en pressekonference i hovedkvarteret for den part, som rapporteret af The New York Times, Davutoglu sagde, at han besluttede at træde tilbage, efter konsultation med Formanden for det land, Recep Tayyip Erdogan.

En bref, Davutoglu prévoit de réduire les conflits avec les voisins, la Turquie émergeant comme une puissance régionale, une sorte d'empire ottoman modernisé.
Kort fortalt, så forestiller Davutoğlu sig aftagende konflikter med naboerne og Tyrkiet som opstigende regional magtfaktor, en slags moderniseret osmannisk storrige.

Recep Tayyip Erdogan, Premier ministre, a rappelé que le train à grande vitesse promis à Edirne Bircan"Le Premier ministre Ahmet Davutoglu, en particulier Edirne, Edirne'ye, chaque ministre continue de promettre de faire avancer le train", a- t- il déclaré.
Premierminister Recep Tayyip Erdogan Bircan minder om de mellemkrigstiden periode, givet højhastighedstog sagde:"Premierminister Ahmet Davutoglu er at fortsætte med at levere højhastighedstog fra hver minister sagde i Edirne, især," sagde han.

Le Premier ministre Davutoglu a dit que le gouvernement était déterminé à lutter contre tous les groupes«terroristes»,«sans distinction.».
Premierminister Ahmet Davutoglus kontor udtaler, at Tyrkiets regering er fast besluttet på at bekæmpe alle"terrorgrupper""uden at skelne".

Enfin, le gouvernement turc semble actuellement incapable de protéger la souveraineté populaire dans le pays. Il prépare un nouveau type d'empire ottoman, comme l'a révélé la rencontre organisée début novembre à Sarajevo et à laquelle a participé le ministre Davutoglu.
Afslutningsvis virker det også som om, den tyrkiske regering i øjeblikket ikke er i stand til at sikre folkesuveræniteten i landet og planlægger en ny slags osmannisk statssamfund, hvilket tydeligt fremgik af mødet i Sarajevo i starten af november, hvor minister Davutoglu deltog.

Le Premier ministre Ahmet Davutoglu, qui devait se rendre à Bruxelles ce mercredi, a annulé sa visite.
Premierminister Ahmet Davutoglu, som skulle have taget af sted til Bruxelles senere onsdag aften, har aflyst sin rejse.

Mais, comme le remarque Daniel Pipes l'amélioration des relations avec Damas n'est qu'une partie d'un effort beaucoup plus important d'Ankara pour renforcer les relations avec les Etats régionaux et musulmans, une stratégie énoncée par Davutoglu dans son livre paru en 2000« Profondeur stratégique: la position internationale de la Turquie».
Men forbedrede bånd til Damaskus er blot en del af en langt større bestræbelse fra Ankaras side på at øge relationerne til de regionale og muslimske stater, en strategi der blev forkyndt af Davutoğlu i hans indflydelsesrige bog fra år 2000, Stratejik derinlik: Türkiye'nin uluslararası konumu("Strategisk dybde: Tyrkiets internationale position").

Le premier ministre turc Ahmet Davutoglu a affirmé que son pays poursuivrait les frappes contre le PKK tant que celui- ci n'aura pas renoncé aux armes.
Den Tyrkiske premierminister Ahmet Davutoglu sagde, at Tyrkiets aktioner mod PKK vil fortsætte indtil dens krigere nedlægge våbnene.

Ils ont subi un nettoyage ethnique par les Turcs et continuent d'être opprimés par le gouvernement turc actuel, dont le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, a eu le culot de suggérer, lors d'une réunion du Centre d'Etudes stratégiques internationales, que la Turquie apporte son soutien aux opprimés du monde.
De led under etnisk udrensning af tyrkerne og fortsætter med at blive undertrykt af den nuværende tyrkiske regreing, hvis udenrigsminister, Ahmet Davutoglu, har den frækhed at hævde, på et møde hos Center for Strategic and International Studies, at Tyrkiet støtter verdens undertrykte.

Davutoglu a dit:« Nous espérons que la situation à Gaza s'améliorera, qu'il y aura un retour à la voie diplomatique, et que cela créera également une nouvelle atmosphère dans les relations turco israéliennes.».
Søndag sagde udenrigsminister Ahmet Davutoglu, at hans regering»håber, situationen i Gaza forbedres, og at parterne vender tilbage i det diplomatiske spor, hvilket vil skabe en ny atsmosfære i de tyrkisk-israelske relationer«.

Le gouvernement: le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a critiqué le gouvernement syrien pour ne pas avoir répondu à l'attaque israélienne et a parlé d'un accord secret.
Regeringen: Udenrigsminister Ahmet Davutoğlu kritiserede den syriske regering for ikke at have besvaret det israelske angreb og begyndte at tale om en hemmelig aftale.