Que Veut Dire DE KILOMÈTRES DE LÀ en Danois - Traduction En Danois

• af kilometer væk
• af kilometer borte
• kilometer derfra
• af kilometer derfra

Exemples d'utilisation de De kilomètres de là en Français et leurs traductions en Danois

À des milliers de kilomètres de là….
Tusind kilometer væk fra Son Gohan….

Les polluants provenant d'un endroit peuvent avoir des effets sur la nature à des centaines de kilomètres de là.
Forurening, som kommer fra et sted, får effekter på natur tusindvis af kilometer derfra.

Moins d'un millier de kilomètres de là, à la frontière des pays européens.
Mindre end tusind kilometer derfra til grænsen af de Europæiske lande.

Allais- je languir la maison à des milliers de kilomètres de là?
Svigtede jeg min familie ved at bo flere tusinde kilometer væk?

Elles viennent des régions subantarctiques, à des milliers de kilomètres de là, pour donner naissance à leurs baleineaux et s'occuper d'eux dans des eaux peu profondes.
De kommer helt fra de subantarktiske have tusinder af kilometer væk for at føde og opfostre deres unger på lavvandede områder.

Oui, je le déclare comme un homme qui n'est pas un millier de kilomètres de là.
Ja, jeg erklærer som den person, der mere end tusind kilometer, der sår.

En général, il est logique, 20 des milliers de kilomètres de là- il n'est pas de la bière escamotent.
Generelt, logiske, 20 tusinde kilometer her, og der er ikke en øl til at køre.

Les zones concernées par une activité volcanique au Groenland se situent à plusieurs centaines de kilomètres de là.».
De områder, vi kender til med vulkansk aktivitet i Grønland, ligger hundredvis af kilometer derfra.

À l'opposé du continent plusieurs milliers de kilomètres de là, l'Égypte est abrite d'innombrables antiquités.
I den modsatte ende af kontinentet flere tusinde miles væk, Egypten er hjemsted for utallige oldsager.

Un de ses frères était en visite à la boulangerie tandis que l'autre, Robert, était à des centaines de kilomètres de là….
Hendes ene bror var på besøg i bageriet, mens den anden, Robert, befandt sig langt væk….

A quelques centaines de kilomètres de là à Dayton dans l'Ohio, Orville et Wilbur Wright, n'avaient rien de ce que l'on considère comme la recette du succès.
Et par hundrede kilometer derfra i Dayton Ohio, havde Orville og Wilbur Wright, ikke noget af det vi anser for at være opskriften på succes.

Vous êtes assis ici, et immédiatement votre esprit peut se rendre à plusieurs millions de kilomètres de là, juste si vous y pensez.
Med det samme, du sidder her, dit sind kan vandre mange millioner af mil bort, hvis du har en tanke.

Malgré tout, il pense souvent à ses proches qui vivent à des centaines de kilomètres de là, en particulier à son jeune frère, Benjamin, et à son père bien- aimé, Jacob.
Alligevel gik hans tanker ofte til hans familie hundreder af kilometer væk- især til hans yngre bror, Benjamin, og til deres kære far, Jakob.

Le professeur Boyle se demande comment la maladie, qui est principalement associée au Congo équatorial, a atteint l'Afrique de l'Ouest à des milliers de kilomètres de là.
Professor Boyle spørger, hvordan sygdommen, der først og fremmest er tilknyttet det ækvatoriale Congo, har nået Vestafrika tusindvis af kilometer borte.

Exemple: on laisse tomber une clé dans la mer à Brest, et à quelques centaines de kilomètres de là, de l'autre coté de la Manche, le souvenir d'une porte pourrait s'ouvrir.
Eksempel: Vi dropper en nøgle i havet i Brest, og et par hundrede kilometer væk, på den anden side af kanalen, kunne hukommelsen til en dør åbne.

Le Professeur Boyle se demande comment la maladie, qui est principalement associée à la République Démocratique du Congo dans la région équatoriale africaine a pu atteindre l'Afrique de l'Ouest à des milliers de kilomètres de là.
Professor Boyle spørger, hvordan sygdommen, der først og fremmest er tilknyttet det ækvatoriale Congo, har nået Vestafrika tusindvis af kilometer borte.

Surtout en cette ère de la science, où la télévision, messages radio sont diffusés, à des milliers et des milliers de kilomètres de là, et vous pouvez l'entendre, maintenant pourquoi pouvez- vous…?
Specielt i denne videnskabelige tid, hvor fjernsyn, radio-beskeder bliver sendt tusinder og tusinder af mil væk, og vi kan høre den, hvordan kan du så…?

Ceux qui n'ont aucune relation poursuivent leur route en quête d'une assistance pour rejoindre des camps de réfugiés tels que Kutupalong ou des installations de fortune comme Balukhali à une quinzaine de kilomètres de là.
De som ingen forbindelser har, tager videre i søgen efter hjælp- til eksisterende flygtningelejre som Kutupalong eller midlertidige teltområder som Balukhali, der ligger godt 15 km derfra.

Plus tard, quand par chance j'ai guéri, j'ai pu corroborer le fait qu'à ce moment précis, elle courait sur un quai à des centaines de kilomètres de là afin de prendre un train pour venir me voir, après avoir reçu un télégramme indiquant la gravité de mon état.
Senere da jeg heldigvis var kommet mig, fik jeg bekræftet, at hun på præcis det øjeblik løb efter toget på platformen hundrede af kilometer væk for at fange et tog for at komme hen til mig efter at have modtaget et telegram om min tilstand.

On peut définir la mondialisation comme l'intensification planétaire des relations sociales de telle manière que la vie à un endroit se trouve influencée par des événements se déroulant à des milliers de kilomètres de là, et inversement.
Globaliseringen kan således defineres som intensiveringen af verdensomspændende sociale relationer, som forbinder fjerne lokaliteter på en sådan måde, at lokale begivenheder påvirkes af hændelser, der finder sted mange kilometer væk og vice versa.

Il est difficile d'accepter qu'un éleveur qui travaille durement jour après jour soit la victime d'un jeu du marché qui se joue à des dizaines de milliers de kilomètres de là sur les ordinateurs d'entreprises qui n'ont rien à voir avec l'agriculture, mais qui ont suffisamment d'argent pour déstabiliser les marchés mondiaux.
Det er svært at acceptere, at husdyravlere, der slider i det dag ud og dag ind, bliver ofre for et markedsspil, der foregår titusindvis af kilometer borte, på computer, i virksomheder, som intet har med landbrug at gøre, men som har tilstrækkeligt med penge til at destabilisere globale markeder.

Ici, on peut pratiquement les entendre, tellement il fait calme par rapport à Berlin, située à peine à une centaine de kilomètres de là, et à leur résidence secondaire à Neukölln.
Her kan man næsten også høre det, så stille er der sammenlignet med Berlin, som ligger knap 100 km væk, og deres anden bolig, som er en lejlighed i Neukölln.

Cet étrange objet s'est probablement formé dans la ceinture d'astéroïdes située entre Mars et Jupiter, avant qu'il ne soit éjecté, à des milliards de kilomètres de là, à son emplacement actuel au sein de la Ceinture de Kuiper.
Sandsynligvis er asteroiden dannet inde i asteroidebæltet imellem Mars og Jupiter, og så er den blevet slynget milliarder af kilometer ud til der, hvor den nu befinder sig, i Kuiperbæltet.

L'endroit où je vais demeurer, se trouve à moins de deux kilomètres de là.
Det sted jeg flytter til er kun 2 km væk.

À moins de deux kilomètres de là, Silas, le colosse albinos, franchissait en boitant la porte cochère d'une luxueuse résidence en briques de la rue La Bruyère.
Et par kilometer derfra humpede den enorme albino Silas ind gennem lågen til et luksuriøst hus på Rue La Bruyère.

Dans le centre il ya un restaurant et un bar, et moins de deux kilomètres de là sont deux autres restaurants/ pizzerias.
I landsbyen centrum er der en fantastisk restaurant og 2 barer, og mindre end 2 kilometer væk er der 2 andre restauranter/pizzeriaer.

Le même jour, à une vingtaine de kilomètre de là, à Vaux-en-Velin, un collégien, Bardek Barka trouvait la mort dans des circonstances mal élucidées.
Samme dag ca. 20 km derfra i Vaux-en-Velin omkom skoleeleven Bardek Barka under dårligt belyste omstændigheder.

Shopping autour de cinq kilomètres de là, seulement pour les automobilistes formés.».
Shopping omkring 5 km væk, kun for uddannede bilister.“.

En train de travailler dans une ferme à trois kilomètres de là.
Vagn arbejder heroppe på en farm, nogle mil herfra.

Mon père, lui, est rapidement parti vivre à plus de 800 kilomètres de là où j'habitais.
Hendes far valgte at flytte mere end 100 km væk fra, hvor vi boede.

Comment utiliser "de kilomètres de là" dans une phrase en Français

A une vingtaine de kilomètres de là se trouvaient les communes n° 2 et n° 3.

Le trafic aérien sera géré à une centaine de kilomètres de là dans une tour digitale.

La Grande Guerre se termine à une vingtaine de kilomètres de là où elle a commencé.

C'était à des milliers de kilomètres de là qu'on anéantissait des individus au profit d'armateurs français.

L’émetteur de Radio-Luxembourg, à une vingtaine de kilomètres de là est encore aux mains des Allemands.

Et que sait-elle vraiment de l’existence de David, à des milliers de kilomètres de là ?

Courtelary n'est qu'à une vingtaine de kilomètres de là et à vingt minutes de train seulement.

L'idée est d'aller revoir le Viaduc de Garabit, à une poignée de kilomètres de là ...

Comment utiliser "kilometer derfra, af kilometer væk" dans une phrase en Danois

Besøg også verdens største grotteborg Prejama, der ligger få kilometer derfra.

For eksempel strakte præstegårdens mark sig fra præstegården langs Grundtvigsvej og Vilhelm Becks Vej til Jyllands Allé, cirka 1,6 kilometer derfra.

Hun går i børnehave i Snøde, og seks kilometer derfra, i Lohals, bor hendes mormor og morfar, som hun tit er hos.

Du behøver ikke rejse tusindvis af kilometer væk til fremmede sprog og en anden tidszone.

Ved Sønderskov nær Kongeåen ligger Hovedgården Sønderskov, der i dag er indrettet som museum, og en lille kilometer derfra ligger Lillelund Julemuseum.

Der fører til Aars, nej, men nogle kilometer derfra ved den vej.

Men da Maskinteknik aflægger den lille virksomhed et besøg, er det på en landejendom godt 20 kilometer derfra - ved Sahl lidt uden for Vinderup.

Få kilometer derfra ligger en smuk gamle herregård, som hun 5/5(3).

Langå rummer desuden et hyggeligt lokalmiljø med flere gode indkøbsmuligheder samt skolebus ud til Langå skole, som er beliggende blot et par kilometer derfra.

Der har været en bombeeksplosion i centrum af Norges hovedstad. 40 kilometer derfra holder en gruppe unge mennesker sommerlejr på en ø i Tyrifjorden. Øen hedder Utøya, og datoen er 22.