Que Veut Dire DE LA DÉCISION DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• af afgørelsen om ikke
• af beslutningen om ikke

Exemples d'utilisation de De la décision de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

(12) Toutes les parties ont été informées de la décision de ne pas instituer de mesures provisoires.
(12) Alle parter blev underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.

L'annulation de la décision de ne pas admettre la partie requérante aux épreuves d'évaluation dans le cadre du concours EPSO/AD/208/11.
Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøven EPSO/AD/204/10.

J'ai, depuis lors, reçu une lettre de M. Poettering sollicitant une révision de la décision de ne pas renvoyer le rapport en commission.
Jeg har siden modtaget en skrivelse fra hr. Poettering med en anmodning om en revurdering af beslutningen om ikke at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.

Fonction publique- Annulation de la décision de ne pas promouvoir le requérant au grade AD 13 au titre de l'exercice de promotion 2007.
Annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 13 i forfremmelsesåret 2007.

Le ministre britannique des affaires étrangères, boris Johnson, a publié une déclaration après l'adoption de la décision de ne pas assister à moscou, comme prévu, le 10 avril,- dit dans le message de foreign- office.
Udenrigsministeren storbritannien, boris Johnson, har udstedt en erklæring efter beslutning om ikke at besøge moskva som planlagt, april 10,- angivet i meddelelsen af udenrigsministeriet.

Annulation de la décision de ne pas poursuivre la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, CEE, A l'encontre du eyetèrne tarifaire dee prix du gaz naturel aux Pays-Bas- Affaire Cofaz.
Annullation af beslutning om ikke at fortsætte proceduren i hen hold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2 vedrørende prisfastsættelsen på naturgas i Nederlandene- Cofaz-sagen. Generaladvokat: J. Mischo. Processprog.

Par lettre du 22 novembre 2007, le requérant a sollicité le réexamen de la décision de ne pas l'admettre sur la liste de réserve du concours.
Ved skrivelse af 22. november 2007 anmodede sagsøgeren om en fornyet vurdering af afgørelsen om ikke at optage ham på reservelisten for udvælgelsesprøven.

L'annulation de la décision de ne pas proroger la validité de la liste de réserve du concours EPSO AD/60/06 à l'égard de la requérante de la durée de son congé de maternité et de son congé parental.
Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forlænge gyldigheden af reserveliste EPSO/AD/60/06 for sagsøgerens vedkommende i det tidsrum, hvor hun var på barsel og havde forældreorlov.

Les États membres peuvent demander à la Commission d'être exemptés de l'obligation visée au présent article, notamment au regard de la décision de ne pas permettre à des installations situées sur leur territoire de participer à des régimes d'aide organisés dans d'autres États membres, pour l'un ou plusieurs de motifs suivants.
Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om at fritage dem fra forpligtelserne i denne artikel, herunder beslutningen om ikke at tillade, at anlæg, som er beliggende på deres område, deltager i støtteordninger i andre medlemsstater af eller flere af følgende grunde.

L'annulation de la décision de ne pas promouvoir a la requérante au grade AST 3 pour l'exercice de promotion 2008 et, pour autant que de besoin, les décisions de promouvoir à ce grade des fonctionnaires moins méritants.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AST 7 for forfremmelsesåret 2008 samt om fornødent af afgørelserne om at forfremme mindre fortjenstfulde tjenestemænd til denne lønklasse.

L'annulation de la décision de la Commission d'attribuer à la société Jesco Auto Training School le marché relatif aux services de formation destinée aux chauffeurs de la ommission, ayant fait l'objet de l'appel d'offres n" 95/22/1 XCI, ainsi que de la décision de ne pas retenir l'offre déposée par la requérante.
Annullation af Kommissionens beslutning om at tildele selskabet Jesco Auto Training School den kontrakt vedrørende uddannelse af Kommissionens chauffører, der var genstand for udbudsbekendtgørelse nr. 95/22/IXC1, samt af beslutningen om ikke at antage sagsøgerens tilbud.

Tout d'abord, désaccord vis-à-vis de la décision de ne pas prolonger l'embargo sur les armes à destination de l'Indonésie.
For det første uenighed i beslutningen om ikke at forlænge forbuddet mod salg af våben til Indonesien.

L'usine d'Opel à Anvers ferme ses portes et, sur place, les syndicats- composés de gens qui travaillent sur ce dossier depuis des années- sont absolument convaincus que cet accord commercial est un élément très important du fameux plan d'entreprise d'Opel, un plan qu'il nous a été impossible de consulter et qui est au cœur de la décision de ne pas construire les tout-terrains de loisir à Anvers.
Opels bilfabrik i Antwerpen lukkes, og fagforeningerne der- og de mennesker, der har arbejdet der i årevis- er helt sikre på, at denne handelsaftale er en vigtig del af Opels meget omtalte forretningsplan, en plan, som vi simpelthen ikke kan få at se, og som er kernen i beslutningen om ikke at producere SUV'er i Antwerpen.

Certains employés de Yahoo étaient fâchés de la décision de ne pas contester le dernier décret et pensaient que la société aurait pu l'emporter, selon les sources.
Nogle Yahoo-medarbejdere var ked af beslutningen om ikke at bestride det nyere direktiv og troede, at selskabet kunne have sejret, siger kilderne.

Sauf si le bénéficiaire a mis en œuvre une action corrective immédiate mettant fin à la non- conformité constatée au sens de l'article 97, paragraphe 3, du règlement(UE) no 1306/2013, il est informé, au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la décision de ne pas appliquer la sanction administrative prévue audit article, que des mesures correctives doivent être prises.
Medmindre støttemodtageren umiddelbart træffer afhjælpende foranstaltninger, der bringer den konstaterede manglende overholdelse som omhandlet i artikel 97, stk. 3, i forordning(EU) nr. 1306/2013 til ophør, underrettes støttemodtageren inden for en måned, efter at beslutningen om ikke at anvende administrative sanktioner i henhold til nævnte artikel er truffet, om, at der skal træffes afhjælpende foranstaltninger.

(11) Aucun commentaire n'ayant été formulé au sujet de la décision de ne pas constituer un échantillon de producteurs- exportateurs indiens, les conclusions exposées aux considérants 20 à 25 du règlement provisoire sont confirmées.
(11) Da der ikke er fremsat bemærkninger til beslutningen om ikke at foretage stikprøver blandt indiske eksporterende producenter, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 20 til 25 i den midlertidige forordning.

Annulation de la décision de la Commission de ne pas faire droit à la demande du requérant d'effectuer une enquête concernant certains événements survenus au cours de la période dans laquelle il été affecté à sa délégation en Angola- Demande de communiquer les conclusions de l'enquête- Annulation de la décision de ne pas traduire une note dans la langue choisie par le requérant- Demande de dommages- intérêts.
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at efterkomme sagsøgerens anmodning om at indlede en undersøgelse af visse begivenheder, der indtraf i den periode, hvor han var placeret ved Kommissionens delegation i Angola- anmodning om meddelelse af undersøgelsens resultat- annullation af afgørelsen om ikke at oversætte et notat til et sprog efter sagsøgerens ønske- erstatningspåstand.

Annulation de la décision de ne pas promouvoir les requérants, à défaut de démonstration de leur capacité de travailler dans une troisième langue, au titre de l'exercice de promotion 2006- Demande de dommages intérêts.
Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A*12 i forfremmelsesåret 2006 på grund af manglende evne til at arbejde på et tredje sprog- Påstand om erstatning.

L'annulation, en premier lieu, de la décision de l'EPSO du 27 février 2006 arrêtant les résultats des tests de présélection d'agents contractuels(UE 25), en deuxième lieu, de la décision de ne pas enregistrer le requérant dans la banque de données des candidats ayant réussi ces tests et, en troisième lieu, de la suite des opérations de sélection.
Påstand om annullation for det første af EPSO's afgørelse af 27. februar 2006 om fastsættelse af resultaterne for stopprøverne for kontraktansatte(EU 25), for det andet af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren i databasen over ansøgere, som bestod disse stopprøver, og for det tredje af det efterfølgende udvælgelsesarbejde.

Annulation de la décision de ne pas promouvoir les requérants, à défaut de démonstration de leur capacité de travailler dans une troisième langue, au titre de l'exercice de promotion 2006- Demande de dommages intérêts.
Påstand om annullation af afgørelsen om ikke, på grund af manglende dokumentation for deres evne til arbejde på et tredje sprog, at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2006- påstand om erstatning.

(50) À savoir en ce qui concerne: a le respect des conditions relatives au degré de confiance accordé aux travaux de contrôle antérieurs; b le caractère adéquat de la documentation relative aux éléments probants à l'appui des conclusions; c la justification de la décision de ne pas extrapoler l'erreur constatée dans l'échantillon contrôlé à l'intégralité du montant de l'opération; et d une marge d'appréciation trop importante lors de l'estimation des taux d'erreur pour les différentes opérations.
(50) a opfyldelsen af de fastsatte betingelser for at forlade sig på tidligere kontrolarbejde, b hensigtsmæssigheden af dokumentationen for revisionsbeviset med hensyn til at underbygge konklusionerne, c begrundelsen for beslutningen om ikke at ekstrapolere de fejl, der blev fundet i den undersøgte stikprøve, til det samlede beløb for transaktionerne og d den for brede skønsmargen, fejlforekomsterne for de enkelte transaktioner blev anslået med.

De la décision de ne pas reconnaître la décision relative à des mesures de contrôle et de ne pas assumer la responsabilité du suivi des mesures de contrôle, prise conformément à l'article 4 de la loi, en indiquant les motifs.
Om enhver afgørelse om ikke at anerkende afgørelsen om tilsynsforanstaltninger og ikke at overtage ansvaret for tilsynet med tilsynsforanstaltningerne i overensstemmelse med artikel 15 samt begrundelsen for afgørelsen..

La Commission rappelle à cet égard que, lorsque, comme dans la présente affaire, la requérante conteste le bien- fondé de la décision de ne pas soulever d'objections, la jurisprudence soumet la recevabilité de cette contestation à la condition que la position de la requérante sur le marché soit affectée de manière substantielle par l'aide qui fait l'objet de la décision en cause.
Kommissionen bemærker i den henseende, at når en appellant som i den foreliggende sag anfægter berettigelsen af beslutningen om ikke at gøre indsigelse, følger det af retspraksis, at denne anfægtelses antagelse til realitetsbehandling er betinget af, at appellantens stilling på markedet påvirkes væsentligt af den støtte, som er genstand for den anfægtede beslutning..

L'annulation de la décision de ne pas admettre la requérante aux épreuves de sélection du concours EPSO/AD/309/15(AD11)- Médecins pour les sites de Luxembourg et d'ISPRA et condamnation de la partie défenderesse au versement de dommages et intérêts au titre du préjudice moral prétendument subi d'un montant de 10 000 euros.
Annullation af afgørelsen om ikke at give sagsøgeren adgang til udvælgelsesprøverne i udvælgelsesprøve EPSO/AD/309/15(AD11)- Læger til Luxembourg og Ispra, og påstand om, at sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning på 10 000 EUR for det ikke-økonomiske tab, der angiveligt er lidt.

Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel M. Nijs demande l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir en 2005, ainsi que de« toute décision connexe et/ou subséquente», et la condamnation de la Cour des comptes à l'indemniser de l'ensemble des préjudices matériel et moral qu'il aurait subis suite aux irrégularités prétendument commises par la Cour des comptes.
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Bart Nijs har nedlagt påstand om annullation af afgørelsen om ikke at forfremme ham i 2005, samt af»alle hermed forbundne og/eller efterfølgende afgørelser«, og om at Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske og ikke-økonomiske tab, som han hævder at have lidt som følge af den retsstridige adfærd, som Revisionsretten angiveligt har udvist.

L'argument avancé par le rapport à l'appui de la décision de ne pas défendre l'immunité et les privilèges de Bruno Gollnisch est qu'il n'usait pas de sa liberté d'expression dans l'exercice de ses fonctions lorsqu'il s'est exprimé lors d'une conférence de presse tenue dans ses locaux politiques de Lyon le 11 octobre 2004: quelle hypocrisie et quel mensonge!
Det argument, ordføreren fremfører som begrundelse for afgørelsen om ikke at beskytte Bruno Gollnischs immunitet og privilegier, er, at han ikke gjorde brug af sin ytringsfrihed som en del af sin politiske virksomhed, da han udtalte sig under en pressekonference afholdt i hans politiske lokaler i Lyon den 11. oktober 2004. Hvilket hykleri og hvilken løgnagtighed!

À la suite de ses conclusions de mars et de la décision de ne pas reconnaître l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol, le Conseil européen se félicite des travaux entrepris par la Commission pour mettre en œuvre la ligne de conduite adoptée, ainsi que de la décision d'interdire l'importation des biens originaires de Crimée ou de Sébastopol pour lesquels l'Ukraine n'a pas délivré de certificat.
I forlængelse af konklusionerne fra marts og beslutningen om ikke at anerkende den ulovlige indlemmelse af Krim og Sevastopol ser Det Europæiske Råd med tilfredshed på det arbejde, som Kommissionen har udført for at gennemføre denne politik, og afgørelsen om at forbyde import af varer fra Krim og Sevastopol, der ikke har ukrainsk certifikat.

En ce qui concerne la demande de réparation des dommages prétendument subis par CIA à cause de la décision de ne pas donner suite à la procédure n. 5/90 CE et des onéreuses conditions de garantie que la Commission avait décidé d'appliquer pour la procédure n. 7/90 CE, il convient tout d'abord de constater qu'il n'existe pas de lien de causalité entre le préjudice invoqué par CIA et le défaut de motivation de la décision en cause.
Med hensyn til kravet om erstatning for det tab, CIA hævdede at have lidt som følge af Kommissionens beslutning om ikke at give tilslag på bud i for bindelse med licitation nr. 5/90 EF og de strengere betingelser vedrørende sikkerhedsstillelse, som Kommissionen havde besluttet at fastsætte for licitation nr. 7/90 EF, fastslog Domstolen, at der ikke var årsagssammenhæng mellem det tab, CIA hævdede at have lidt, og den omstændighed, at beslutningen ikke indeholder en begrundelse.

La décision de ne pas.
Beslutning om ikke at.

La décision de ne pas être heureux.
Beslutningen om ikke at være glad.

Comment utiliser "de la décision de ne pas" dans une phrase en Français

Que penser de la décision de ne pas réaliser un vol de navette pour une dernière maintenance au bénéfice du télescope spatial ?

Le RQOH est déçu et inquiet de la décision de ne pas distinguer les OSBL-H pour aînés des résidences privées à but lucratif.

Le propre rendement du gouvernement a-t-il été pris en considération aux fins de la décision de ne pas appliquer le paragraphe 20(6) ?

L’annonce de la décision de ne pas dévier le chemin a été malgré tout fêtée au champagne entre les habitants et les zadistes.

Situation des Comores : Irrecevabilité de l’appel du Procureur contre la décision demandant la reconsidération de la décision de ne pas ouvrir d’enquête

J’ai fait part à mes proches de cette blessure ainsi que de la décision de ne pas figurer au gouvernement après l’élection présidentielle.

Le mensonge autour de la décision de ne pas inviter des gens établis hors du territoire et dont la venue exigerait des visas.

L'impossibilité de remplacer des profs absents est le résultat de la décision de ne pas remplacer un départ en retraite sur deux .

Ceux qui voulaient assister à une foire et une empoignade.’’ Qu’en est-il de la décision de ne pas faire assister à l’AG ?

[55] Le procès-verbal d'enquête préliminaire des gendarmes ne contient aucune explication de sa libération, ni de la décision de ne pas accuser Emmanuel M.

Comment utiliser "af beslutningen om ikke" dans une phrase en Danois

Her forstår ejeren godt, hvis der kommer kritik af beslutningen om ikke at lukke ned.

I både baglandet og folketingsgruppen har der været kritik af beslutningen om ikke at tage imod kvoteflygtninge.

Antallet af kamptropper i første bølge var allerede begrænset på grund af beslutningen om ikke at udføre to nedkastninger den første dag.

Som politimand vil og kan Kaj Kruse ikke give sin vurdering af beslutningen om ikke at søge om de statslige millioner til præventivt arbejde i Hømarken.

Men Amnesty giver dog kritik af beslutningen om ikke at tage imod 500 kvoteflygtninge årligt. - Det er vores bedste håb for internationalt at løse flygtningekrisen.

Sand reproduktiv frihed må også omfatte social accept af beslutningen om ikke at ville reproducere sig selv.

Debatindlægget rummer en kritik af beslutningen om ikke at anlægge til- og afkørselsramper ved Hinnerup-Søften fra Djurslandmotorvejen.

Nogle Yahoo-medarbejdere var ked af beslutningen om ikke at bestride det nyere direktiv og troede, at selskabet kunne have sejret, siger kilderne.